＜新規・現地新規の場合は入力してください＞＜新規・現地新規の場合は入力

＜新規・現地新規の場合は入力してください＞＜新規・現地新規の場合は入力してください＞◆新規“○”は、図面添付要です。（部品見積済、部品見積中でも必ず添付すること）・見積済、見積中の場合は、備考欄に“別途見積済、見積中”として図面を添付して下さい。図面を添付する理由は、購買には2回図面が配布されることになるがデザイン・イン用で必要となるため。◆現地新規“◎”は、MJ生産以外の場合、図面添付要です。◆図面には見積基準数を記入して下さい。◆図面提出状況に関する内容を入力して下さい。（選択式） ①添付しました。 ②後日提出。技管発行日（電装技術部依頼票中の“発行予定日”）までに図面提出が可能な場合 ※1 ③後日発行。技管発行日（電装技術部依頼票中の“発行予定日”）までに図面提出が不可能な場合 ※1 ↑基本的に後日発行はしない。（どうして間に合わない場合は、改訂依頼票を発行します。） ④ ※②③の場合は、図面提出予定日を入力して下さい。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

<如果是新的/本地新的，则输入> <如果是新的/本地新，则输入> ◆新的“○”需要图形附件。（即使在零件估算和零件估算期间也要附上它） ・如果已经估算或正在估算中，请在备注栏中以“单独估算或在估算过程中”的形式附上图纸。 附上图纸的原因是，该图纸将被分发两次以供购买，但设计时必须这样做。 ◆对于本地新的“◎”，必须附上图纸（MJ生产除外）。 ◆请在图纸上输入估计的标准编号。 ◆请输入有关图纸提交状态的详细信息。（选择类型） ①附上。 ②稍后提交。如果可以在技术正式发布日期之前提交图纸（电气工程部的请求表中的“预定发布日期”）* 1③以后发布。如果无法在技术 正式发布日期（电气工程部的请求表中的“计划的发布日期”）之前提交图纸，则必须遵循以下规定：* 1 ↑基本上，以后不会发布。（如果不能及时提交，我们将发出修订请求表。） ④ *如果是②③，请输入预定的图纸提交日期。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

◆新的"○"是附图纸的要数。（零件报价，即使在零件报价期间也必须附加） ・报价、报价中时，请在备注栏中附加"另行报价、报价中"的图纸。 附加图纸的原因是，购买将分发两次图纸，因为设计需要它。 ◆本地新"*"在MJ生产以外的情况下，需要附图纸。 • 在图纸上填写估计参考数字。 * 请输入与图纸提交状态相关的内容。（选择公式） （1）附加。 （2）稍后提交。在技管发行日（电装技术部委托单中的"预定发行日期"）之前提交图纸时 ※1 （3）稍后发布。在技管发行日（电装技术部委托单中的"预定发行日期"）之前无法提交图纸时 ※1 * 基本上以后不发布。（如果时间不及时，请发出修订请求表。） ④ ※（2）（3）时，请输入图纸提交预定日期。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

＜新·当地新时请输入＞ ＜新·当地新时请输入＞ ◆新的“○”需要附上附图。（已报价部品，在部品报价中也必须附加） ・已报价，正在报价的情况下，请在备注栏以“已另行报价，正在报价”的形式附上附图。 附图纸的理由是，购买时会分发两次图纸，但是因为设计需要。 ◆现场新“◎”是MJ生产以外的情况下，需要附上图纸。 ◆请在图纸上填写估价基准数。 ◆请输入与图纸提交状况相关的内容。（选择式） ①附上了。 ②日后提交。在技管发行日（电装技术部委托票中的“发行预定日”）之前可以提交图纸时※1 日后发行。在技管发行日（电装技术部委托票中的“发行预定日”）之前无法提交图纸时※1 ↑基本上日后不发行。（为什么来不及的话，要发行修订委托单。） ④ ※②③时，请输入图纸提交预定日。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.