文化シヤッター(株) 商品開発部 開発三部の阿部 裕輔です。 HU YONG PINGさんのメール「確認」について返信します。 株式会社チッ的简体中文翻译

文化シヤッター(株) 商品開発部 開発三部の阿部 裕輔です。 HU Y

文化シヤッター(株) 商品開発部 開発三部の阿部 裕輔です。 HU YONG PINGさんのメール「確認」について返信します。 株式会社チップジャック 胡様 いつもお世話になっております。 >要求仕様書>弊社が以前の要求仕様書と比べて、接続部分の違いが多く、>正式な要求仕様のご提供をおねがいします。→いつの要求仕様書のことを言われていますでしょうか? 先日、お越しいただいた際に9月末に要求仕様書は提出するとお話させて頂いたと思いますが。 >添付の接続コネクターの配置を変更したく確認をお願いします。→モータ、ホールセンサ、ブレーキに関しては、現状から変更予定はありません。 そのため、添付の位置は難しいです。(各ケーブルの長さも変わってしまいます) また、外側のフタをした状態でも接続できる形がいいため、現行品では端に寄せている状況です。 >これから、詳細のQA表の形で質問しますので、>今後、確認と回答をお願いします。→了解しました。以上、宜しくお願い致します。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
我叫Buns Shatter Co.,Ltd.产品开发部第三部的安倍佑介(Yusuke Abe)。回复<br> <br>胡永平的邮件<br>“确认”。<br> <br>Chip Jack <br>Hu Co.,Ltd. <br> <br>感谢您一直以来的支持。<br> <br>>要求的规格<br>>与以前的要求的规格相比,连接零件有很多差异,<br>我们要求提供正式的要求的规格。<br>→您何时得知所需的规格?<br> 我想在您到达的那天,我将谈论在9月底提交所需的规格。<br> <br>>请确认您要更改连接器的布局。<br>→目前没有计划更换电动机,霍尔传感器和制动器。<br> 因此,安装位置困难。(每根电缆的长度也会改变。)<br> 而且,由于它的形状甚至可以与外盖相连,因此它与当前产品的末端接近。<br> <br>>我会以详细的质量检查表的形式问您一个问题。<br>>以后请检查并回答。<br>→我明白了。<br><br>谢谢您的合作。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
文化赛亚特有限公司产品开发部开发三部的安倍晋三。<br> <br>胡永平先生的电子邮件<br>回复"确认"。<br> <br>芯片插孔有限公司<br> 胡先生<br> <br>我一直很照顾你。<br> <br>• 请求规范<br>• 与以前的请求规范相比,连接部分差异很大,<br>• 提供正式要求规格。<br>• 您被告知的规格是什么?<br> 前几天,我想你们会告诉我们,当你来的时候,你将在9月底提交申请规格。<br> <br>• 请确认是否要更改连接连接器的位置。<br>•电机、霍尔传感器和制动器目前没有变化。<br> 因此,附加位置是困难的。 (每根电缆的长度也会更改)<br> 此外,由于形状,可以连接到外部盖子的状态是好的,它是一种情况,它粘在边缘在当前的产品。<br> <br>• 从现在开始,我将以 QA 表的形式提出详细的问题。<br>• 请确认并回答您的未来。<br>我明白了。<br><br>谢谢,谢谢。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
我是文化推特商品开发部开发三部的阿部裕辅。<br>HU YOUNG PING的邮件<br>回复“确认”。<br>股份有限公司<br>胡先生<br>总是承蒙您的关照。<br>>要求规格书<br>>本公司与以前的要求规格书相比,连接部分的不同较多,<br>>请提供正式的要求规格。<br>→您在说什么时候的要求式样书呢?<br>前几天您来的时候,我想您说过9月末会提出要求式样书。<br>>请确认想要更改附件连接连接器的配置。<br>→马达、霍尔传感器、制动器目前没有变更计划。<br>因此,附件的位置很难。(各电缆的长度也会发生变化)<br>另外,外侧的盖儿也可以连接的形状比较好,所以现行品的话是靠边的。<br>现在开始以详细的QA表形式提问,<br>>今后请确认和回答。<br>→明白了。<br>以上,请多关照。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: