由于操作人员未及时对1036-A190712阿糖胞苷粗品标识“待处理”,导致该批阿糖胞苷粗品仍标识为“合格”。同时在调查过程中发现,该批批生的英语翻译

由于操作人员未及时对1036-A190712阿糖胞苷粗品标识“待处理”

由于操作人员未及时对1036-A190712阿糖胞苷粗品标识“待处理”,导致该批阿糖胞苷粗品仍标识为“合格”。同时在调查过程中发现,该批批生产记录中的阿糖胞苷A-1中间体报告为不合格,但该批阿糖胞苷A-1中间体报告已经复测合格,而相关人员未及时将合格的中间体报告单纳入批生产记录中,产品QA严勇也未发现该问题。 1.将1036-A190712批粗品放在隔离区并标识“待处理”,使用拉绳将隔离区围起来并对中间体暂存间进行日常上锁。于2019.11.15日,完成物料评审与处理记录,等待EHS销毁;同时将复测后的中间体报告单纳入该批批生产记录中。由于该批粗品等待EHS销毁,不会继续进行生产,所以对后续生产无影响。2.阿糖胞苷粗品包装形式为:内包装双层PE袋+外包装纸板桶,能有效隔离产品与外部环境,同时该批粗品存放于中间体暂存间的单独区域,与其他物料有一定的物理隔离,可以避免发生混淆,也能有效避免污染和交叉污染,风险可控。3.同时对产品QA严勇在2017年到2019年期间审核涉及阿糖胞苷中间体OOS的批记录进行排查,看是否有相同情况。排查结果如下表,无相同情况发生,风险可控。CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20001:对1036-A190712批阿糖胞苷粗品标识“待处理”,并在隔离区粘贴标识。CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20002:对1036-A190712批阿糖胞苷粗品跟踪至销毁。CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20003:对主管谢海波和岗位操作人员进行H0-SOP-60003《物料处置及销毁管理程序》的培训,强调:对中间体已超过有效期的待处理产品,需及时粘贴“待处理”标识。CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20004:对阿糖胞苷生产主管谢海波和产品QA严勇进行H0-SOP-01002 《GMP原始记录管理程序》的培训,强调:记录应及时,QA人员在审核记录时应确认是否符合SOP要求。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Because the operator did not label the "crude" cytarabine 1036-A190712 in time, the batch of cytarabine crude was still marked as "qualified". At the same time, during the investigation, it was found that the cytarabine A-1 intermediate in the batch of production records was reported as unqualified, but the batch of cytarabine A-1 intermediate reports had been retested, and the relevant personnel did not The qualified intermediate report form was included in the batch production record in time, and the product QA Yan Yong did not find this problem. <br><br><br>1. Place 1036-A190712 batches of crude products in the isolation area and mark "Pending", use drawstrings to enclose the isolation area and daily lock the intermediate storage room. On November 15, 2019, the material review and processing records were completed, waiting for EHS destruction; at the same time, the intermediate report form after the retest was included in the batch production records. Since this batch of crude products is waiting for EHS destruction, it will not continue production, so it has no impact on subsequent production. <br>2. The packaging form of crude cytarabine is: inner packaging double PE bag + outer packaging cardboard drum, which can effectively isolate the product from the external environment. At the same time, the batch of crude product is stored in a separate area of ​​the intermediate storage room, and other materials Certain physical isolation can avoid confusion, can also effectively avoid pollution and cross-contamination, and the risk can be controlled. <br>3. At the same time, check the batch records of the product QA Yan Yong's audit of the cytarabine intermediate OOS from 2017 to 2019 to see if the same situation exists. The results of the investigation are shown in the following table. No similar situation occurs and the risk is controllable. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20001: Mark 1036-A190712 crude cytarabine crude product "to be processed" and paste the label in the isolation area. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20002: Trace 1036-A190712 crude cytarabine crude to destruction. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20003: Training H0-SOP-60003 "Material Disposal and Destruction Management Procedures" for supervisor Xie Haibo and post operators, emphasizing that: the intermediate has exceeded the expiration date For products to be processed, the “Pending” logo should be pasted in time.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20004: Trained H0-SOP-01002 "GMP Original Records Management Procedures" for Xie Haibo, director of cytarabine production, and product QA Yan Yong, emphasizing: records Should be timely, QA personnel should confirm whether they meet the SOP requirements when reviewing the records.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Due to the operator's failure to identify 1036-A190712 a glycoside crude product in time as "to be processed", resulting in the batch of alyglycine crude is still identified as "qualified". At the same time in the course of investigation found that the batch of production records of aglycoside A-1 intermediates reported as unqualified, but the batch of aglycoside A-1 intermediates reported to have been retested qualified, and the relevant personnel did not timely qualified intermediates report single into the batch production records, product QA Yanyong also did not find the problem. <br><br>1. Place the 1036-A190712 batch of rough goods in the quarantine area and label "pending treatment", surround the isolation area with a pull rope and lock the intermediate sequester on a daily basis. On 2019.11.15, the material review and processing records will be completed pending destruction by EHS, and the retest intermediate report form will be included in the batch production records. As the batch is awaiting EHS destruction and production will not continue, it has no effect on subsequent production.<br>2. A glycoside crude packaging form is: the inner packaging double-layer PE bag and outer packaging cardboard bucket, can effectively isolate the product and the external environment, while the batch of crude goods stored in the intermediate staging between a separate area, with other materials have a certain physical isolation, can avoid confusion, but also effectively avoid pollution and cross-contamination, risk control.<br>3. At the same time, the product QA YanYong in 2017 to 2019 to review the batch records involving the aglycoside intermediate OOS to check to see if there is the same situation. The results are as follows, no one has the same situation, the risk can be controlled.<br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20001: Label "pending" for 1036-A190712 batches of aglycine crude and paste the logo in the quarantine area.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20002: Track 1036-A190712 batches of alyssalysin crude to destroy.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20003: Training of H0-SOP-60003 Material Disposal and Destruction Management Procedures for supervisor Xie Haibo and job operators, emphasizing that: The intermediate has exceeded the expiration date of the pending products, it is necessary to paste the "to be processed" logo in a timely manner.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12CY-19002-20004: Training h0-SOP-01002 GMP Original Records Management Procedure for The Head of Aglycinin production, stressed that: Records should be timely and QA personnel should confirm compliance with OPS requirements when reviewing records.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Due to the operator's failure to mark 1036-a190712 crude arabinoside as "to be processed", this batch of crude arabinoside is still marked as "qualified". Meanwhile, during the investigation, it was found that the intermediate of cytarabine A-1 in the batch production record was unqualified, but the intermediate of cytarabine A-1 in the batch was retested to be qualified, and the qualified intermediate report was not included in the batch production record in time by relevant personnel, and the product QA Yan Yong did not find the problem.<br>1. Put 1036-a190712 batches of rough products in the isolation area and mark "to be processed". Use the pull rope to enclose the isolation area and lock the intermediate temporary storage room daily. On November 15, 2019, complete the material review and treatment record, wait for EHS destruction; at the same time, include the intermediate report after retest into the batch production record. As this batch of rough products is waiting for EHS destruction, production will not continue, so there is no impact on subsequent production.<br>2. The packaging form of cytarabine crude product is: Double PE bags with inner packaging and cardboard barrels with outer packaging, which can effectively isolate the product from the external environment. At the same time, the batch of crude product is stored in a separate area of the intermediate temporary storage room, which has a certain physical isolation with other materials, can avoid confusion, can effectively avoid pollution and cross pollution, and the risk is controllable.<br>3. At the same time, Yan Yong, QA of the product, checked the batch records of OOS involving cytarabine intermediates from 2017 to 2019 to see if they were the same. The troubleshooting results are shown in the table below. No similar situation occurs and the risk is controllable.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12cy-19002-20001: 1036-a190712 batches of crude cytarabine were identified as "to be processed", and the identification was pasted in the isolation area.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12cy-19002-20002: trace and destroy 1036-a190712 batches of crude cytarabine.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12cy-19002-20003: to train Xie Haibo in charge and the post operators on h0-sop-60003 material disposal and destruction management procedure, emphasizing that for the products to be processed whose intermediates have exceeded the validity period, the "to be processed" mark should be pasted in time.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12cy-19002-20004: Xie Haibo, the production director of cytarabine, and Yan Yong, the product QA, were trained in h0-sop-01002 GMP original record management procedure. It was emphasized that records should be timely and QA personnel should confirm whether they meet the requirements of SOP when reviewing records.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: