6. Construction 6.1 Identification

6. Construction 6.1 Identification Mating components of a separable insulated connector shall be permanently (for example, ink stamped, branded, or molded in) and legibly identified with the following information: a) Manufacturer's identification 1) Company name or logo 2) Part identification 3) Date of manufacture b) Continuous current rating (when applicable) c) Maximum voltage rating 1) 200 A and 600 A deadbreak connectors: Identify with the maximum phase-to-ground voltage rating. 2) 200 A loadbreak connectors: Three-phase: Identify with the maximum phase-to-ground/phase-to-phase voltage rating. Single-phase: Identify with the maximum phase-to-ground voltage rating. d) Cable insulation diameter range (when applicable) e) Whether loadbreak or deadbreak (when applicable). In addition to the word “LOADBREAK,” elbows of loadbreak connectors shall have the following markings: 1) Connectors with a phase-to-ground voltage rating shall be identified with a removable white band from 13 mm to 32 mm (0.5 in to 1.25 in) wide, located on the cable entrance portion of the connector not less than 25 mm (1.00 in) from the cable entrance. The removable band shall be clearly visible from the normal operating position, and affixed to minimize its accidental dislodgment. 2) Connectors with both phase-to-ground and phase-to-phase voltage ratings shall be identified with a removable white band from 13 mm to 32 mm (0.5 in to 1.25 in) wide, having a centered black stripe 4.8 mm ± 1.6 mm (0.188 in ± 0.062 in) in width located on the cable entrance portion of the connector not less than 25 mm (1.00 in) from the cable entrance. The removable band shall be clearly visible from the normal operating position, and affixed to minimize its accidental dislodgment. f) Color-coding: In addition to the white bands of item e) of this subclause, 200 A loadbreak connectors may, at the option of the manufacturer, be identified by a color as specified in Table 3.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

6.构建 6.1识别 的可分离绝缘连接器的配合组件应永久（例如，墨印， 品牌，或模制在）且清晰以下信息标识： A）的制造商标识 1）公司名称或标志 2）零件识别 3）制造日期 b）中的连续电流额定值（适用时） C）最大额定电压 1）200 A和600个死点断路连接器： 确定具有最大相对地电压额定值。 2）200个甲负载断路连接器： 三相：确定具有最大相对地/相-相电压额定值。 单相：确定与最大相的对地电压额定值。 D）电缆绝缘外径范围（适用时） e）是否负载断路或死点断路（适用时）。除了单词“负载断路，” 负载断路连接器的弯头应具有下列标记： 1）连接器，带一个相对地电压额定值应具有可移除的被识别 从13毫米白色带至32毫米（0.5至1.25英寸）宽，位于电缆入口 从电缆入口连接器不小于25毫米（1.00英寸）的一部分。该 可拆卸带是从正常的操作位置清晰可见，并贴到 尽量减少其意外脱落。 2）应既相-地和相-相电压的评分连接器 具有可移除的白色带识别从13毫米到32毫米（0.5英寸到1.25英寸）宽， 具有居中的黑色条纹4.8毫米±1.6毫米（0.188英寸±0.062英寸）在位于宽度 从电缆连接器不小于25毫米（1.00英寸）的电缆入口部分 的入口。可拆卸带是从正常的操作位置清晰可见， 并贴到尽量减少其意外脱落。 F）颜色编码：除了项e的本节的白色条纹），200个甲负载断路 连接器可以，在制造商的选择，可以由颜色确定为指定的 表3中。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

6. 建筑 6.1 识别 可分离绝缘连接器的配合组件应永久使用（例如，墨水加盖、 品牌，或模制），并明确识别与以下信息： a）制造商的身份证明 1）公司名称或徽标 2）零件识别 3）制造日期 b）连续电流额定值（如适用） c）最大额定电压 1） 200 A 和 600 A 死断连接器： 确定最大相对地电压额定值。 2） 200 A 负载断开连接器： 三相：识别最大相对地/相位电压额定值。 单相：识别最大相对地电压额定值。 d）电缆绝缘直径范围（如适用） e）负载中断还是死断（如果适用）。除了"LOADBREAK"一词之外， 负载断开接头的弯头应具有以下标记： 1）具有相对接地额定电压的连接器应标识为可拆卸 宽 13 毫米至 32 毫米（0.5 英寸至 1.25 英寸）宽的白色带，位于电缆入口 从电缆入口处小于 25 mm（1.00"）的连接器部分。的 可拆卸带应从正常工作位置清晰可见，并贴在 尽量减少其意外的分离。 2）同时具有相对地和相位对相额定电压的连接器应为 识别具有 13 mm 至 32 mm（0.5 英寸至 1.25 英寸）宽的可拆卸白色带， 具有位于上方的居中黑色条纹 4.8 mm × 1.6 毫米（0.188 英寸 ± 0.062 英寸）的宽度 连接器的电缆入口部分，距离电缆不少于 25 毫米（1.00 英寸） 入口。可拆卸带应从正常工作位置清晰可见， 并贴上，以尽量减少其意外的分离。 f）颜色编码：除了本子条款的 e 项的白色带外，200 A 负载中断 连接器，根据制造商的选择，可以通过指定的颜色来标识。 表 3.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

6.建筑 6.1标识 可分离绝缘连接器的配合部件应为永久性的（例如，墨水压印， 品牌，或模压）并清楚地标识以下信息： a）制造商标识 1）公司名称或标志 2）零件标识 3）制造日期 b）连续额定电流（如适用） 最大额定电压 1）200 A和600 A断线连接器： 确定最大接地电压额定值。 2）200 A负载断路器连接器： 三相：识别最大相位到地/相到相电压额定值。 单相：识别最大的接地电压额定值。 d）电缆绝缘直径范围（如适用） e）负载中断或死区中断（如适用）。除了“loadbreak”这个词， 负载断路器接头的弯头应具有以下标记： 1）具有相对地电压额定值的连接器应使用可拆卸的 13 mm至32 mm（0.5 in至1.25 in）宽的白色带子，位于电缆入口 连接器的一部分，距离电缆入口不小于25 mm（1.00 in）。这个 可拆卸的带子应在正常操作位置清晰可见，并贴在 尽量减少意外移位。 2）具有相对地和相对相电压额定值的连接器应 标识为13 mm至32 mm（0.5 in至1.25 in）宽的可移动白色带， 具有中心黑色条纹，宽度为4.8 mm±1.6 mm（0.188 in±0.062 in），位于 连接器的电缆入口部分距离电缆不小于25 mm（1.00 in 入口。从正常操作位置可以清楚地看到可拆卸的带子， 并贴上以减少其意外移位。 f）颜色编码：除了本子条款e）中的白色带外，200 A负载断路器 根据制造商的选择，连接器可以按照 表3.

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.