既然翻译的对象是交际意义,那么首先就要理解意义。交际意义是语言知识和语言外知识交融的结果,理解的前提条件是语言知识,主题知识及百科知识和交际的英语翻译

既然翻译的对象是交际意义,那么首先就要理解意义。交际意义是语言知识和语

既然翻译的对象是交际意义,那么首先就要理解意义。交际意义是语言知识和语言外知识交融的结果,理解的前提条件是语言知识,主题知识及百科知识和交际环境。正是这些知识对语言做出解释,语言才有了意义,语言才被理解。这就是为什么我们说不是懂英语的人就能从事口译,口译工作的前提是对双方语言知识的熟练掌握,对口译内容的了解以及对相关行业知识的了解。而理解的前提也决定了在进行口译前准备工作的必要性。理解是翻译的前提,只有在这一基础上,才能进行意义的转化。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Since the object of translation is communicative meaning, then we must first understand the meaning. Communicative meaning knowledge of the language and knowledge of foreign languages ​​blend results, a prerequisite for understanding the knowledge of the language, subject matter knowledge and encyclopedic knowledge and communicative environment. It is these knowledge of the language to explain the language have meaning, language were understood. That is why we said no English-speaking people will be able to engage interpreters, interpreters work on the premise that knowledge of language proficiency both sides to grasp, understand the content of the interpretation and understanding of the relevant industry knowledge. The premise of understanding also determines the need for an interpreter before carrying out preparatory work. Understanding is the premise of translation, and only on this basis, can be transformed sense.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Since the object of translation is communicative meaning, we must understand the meaning first. The communicative meaning is the result of the fusion of language knowledge and extra-language knowledge, and the prerequisite for understanding is language knowledge, subject knowledge and encyclopedia knowledge and communicative environment. It is these knowledge that explains language, language has meaning, language is understood. That is why we say that people who do not speak English can engage in interpretation, the premise of interpretation work is a good knowledge of both languages, the content of interpretation and knowledge of the relevant industries. The premise of understanding also determines the necessity of preparing before interpretation. Understanding is the premise of translation, only on this basis, can the transformation of meaning.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Since the target of translation is communicative meaning, we should first understand meaning. Communicative meaning is the result of the integration of linguistic knowledge and extralinguistic knowledge. The prerequisite of understanding is linguistic knowledge, thematic knowledge, encyclopedia knowledge and communicative environment. It is these knowledge that explains language that makes it meaningful and understood. This is why we say that people who do not know English can be engaged in interpretation. The premise of interpretation work is to master the language knowledge of both sides, understand the interpretation content and understand the relevant industry knowledge. The premise of understanding also determines the necessity of preparation before interpretation. Understanding is the premise of translation. Only on this basis can we transform meaning.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: