الهدف من الدبلجة هو أن جميع المعلومات التي يتم تسليمها في مساحة الشاشة ، مساحة الشاشة التي يعيش فيها دور هو الفضاء التي يمكن أن تعتمد على الدبلجة الفاعل ، هو القناة الرئيسية للتواصل بين الدبلجة كما يمكن القول أن هذا هو التعاون المحتملة بين الدبلجة و خلق في وقت مبكر ، من خلال الصوت والصورة ، الدبلجة الفاعل يمكن أن يشعر المدير النوايا والأساليب ، طريقة التحرير و تجسيد كل هذا يمكن أن يكون لها تأثير على الدبلجة ، والأهم من ذلك ، فإن التأثير المباشر يأتي بطبيعة الحال من دور الفاعل