software proposed are properly validated, traceable to a released base的简体中文翻译

software proposed are properly vali

software proposed are properly validated, traceable to a released baseline and verify the status of any other linked component. Active ETRs on the project are then updated as required depending on their mission.This analysis shall be done before the approval of the change and act as a configuration quality gate. The group of people performing this analysis is typically the CPB but can also be a dedicated team (typically called ETR committee) depending on the complexity of the project. Limited Fleet Test process (LFT).New versions of parts, components or software may require an installation on one or several end product, for example to complete the validation of these new configurations or to execute an investigation test.The Limited Fleet Test process (see Figure 7 section 9) provides a controlled authorization, given by a cross functional team, to install this part, component or software on a limited number of products (limited fleet) with the objective to perform a specific test.The LFT process uses the mechanisms of the Change Management Process.The process starts with a Change Request proposing to modify an ETR with a new part. If the LFT is necessary and approved, the temporary configuration is documented in the corresponding ETR and a retrofit order (AVM in ERP and Work Order in Maximo) is issued to authorize the physical implementation on the product. The Change Request is maintained on hold awaiting for test results.The test results are used to determine whether the part, component or software can be deployed on one or several active ETRs or rejected. The Change Request gets then approved or rejected.The Limited Fleet Test process is an enabler of Product Safety as it allows a strong control of any modification made on the product.5.2.5 Configuration of electrical sub-assembliesPro-active control of the electrical configuration is a key success factor for BT projects. A dedicated section in the CMP shall describe how this is achieved internally and with the electrical suppliers. In this chapter, electrical refers to the scope ID 4S_18 Electrical Harnesses and Cubicles of the RBS [22].There are 3 groups of documents contributing to define the configuration of each electrical sub-assembly: Electrical Definition (Wiring diagram, Wiring List, Components list). From Engineering Mechanical Definition (cubicles, boxes, cable trays…). Typically from Engineering Industrial definition (routing instructions). Typically from MethodsThe configuration resulting from this combination of documents is tracked with the supplier to align on configurations delivered to BT. The electrical configuration at vehicle level is then managed by combining the configuration of all electrical sub-assemblies in the vehicle. The electrical configuration at vehicle level shall be part of the TIL.The main principles to be further detailed in the CMP are: Early in the design phase Methods and Engineering shall define the list of electrical sub-assemblies to be managed under configuration in line with the manufacturing strategy; Each electrical sub-assembly shall be identified with a part number; The list of documents defining the version of these electrical sub-assemblies shall be identified; The electrical cabinets and other electrical boxes shall be marked with a label including a version matrix to indicate the electrical version; Any change to the Electrical Baseline shall be documented with a Change Request in the change management tool; The changes shall be released in predefined and planned cycles called “Electrical Baselines Releases”. A Configuration Management Plan for electrical sub-assemblies shall be part of the contract with external electrical Suppliers or agreed with internal electrical Suppliers. A mechanism to include specific changes in between 2 Electrical Baseline Releases shall be formalized in this Configuration Management Plan.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
提出了软件正确验证,可追溯至释放基线和验证任何其他连接部件的状态。这取决于他们的任务要求,然后更新的项目活动ETRS。<BR>这种分析应在变更,并作为配置质量门批准之前完成。本组的人进行这种分析通常是CPB,但也可以是一个专门的团队取决于项目的复杂性(通常称为ETR委员会)。有限的舰队测试过程(LFT)。<BR>零件,部件或软件的新版本可能需要在一个或几个终端产品的安装,例如完成这些新配置的验证或执行调查测试。<BR>有限舰队测试过程(见图7部分9)提供受控的授权,通过交叉功能小组给出的,安装该部件,组件或软件上的产品(有限船队)与物镜的有限数量来执行特定测试。<BR>的LFT过程使用变更管理过程的工作方式。<BR>与变更请求的提出过程开始修改ETR一个新的组成部分。如果LFT是必要的批准,临时配置在相应的ETR和改造秩序(AVM在ERP和工单Maximo中)记录发给授权产品上的物理实现。变更请求保持搁置等待测试结果。<BR>试验结果被用于确定所述部分,部件或软件是否可被部署在一个或几个活性ETRS或拒绝。然后,变更请求被批准或拒绝。<BR>限量舰队测试过程是产品安全的推动者,因为它允许对产品所作的任何修改的强有力的控制。<BR>电子组件的5.2.5配置<BR>的电结构的临主动控制为BT项目成功的关键因素。在CMP一个专门区域,应说明如何在内部以及与供应商的电器实现。在本章中,电指RBS [22]的范围ID 4S_18电气线束和小隔间。<BR>有3组的贡献来定义每个电子组件的配置文件:<BR>电气定义(接线图,接线列表,组件列表)。从工程<BR>机械定义(柜,箱,电缆桥架......)。典型地从工程<BR>工业定义(路由指令)。典型地方法<BR>从文档这种结合所产生的结构与供应商跟踪,以交付给BT配置对齐。在车辆级别的电气结构然后通过在车辆的所有电子组件的结构相结合来管理。在车辆级别的电气结构应是TIL的一部分。<BR>主要原则在CMP进一步详细说明如下:<BR>早在设计阶段的方法和工程应确定的电子组件下方,与制造策略线配置要管理的列表; <BR>每个电子组件应与零件号标识; <BR>界定这些电子部件应确定的版本,文件清单; <BR>电柜等电器箱应标明包括版本矩阵,以指示电版本的标签; <BR>到电气基线的任何变化者,应于变更管理工具变更请求进行记录; <BR>变化应称为“电气基线版本”预定义的和计划的周期被释放。<BR>电气子组件一个配置管理计划应与外部电气供应商合同的组成部分,或者与内部电气供应商同意。<BR>一个机制,包括2次电气基线发布将在此配置管理计划正式化的具体变化。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
建议的软件经过正确验证,可追溯到已发布的基线,并验证任何其他链接组件的状态。然后根据需要更新项目上的活动 EtR,具体取决于其任务。<BR>此分析应在更改批准之前完成,并作为配置质量门。执行此分析的一组人员通常是 CPB,但也可以是一个专门的团队(通常称为 ETR 委员会),具体取决于项目的复杂性。有限的车队测试流程 (LFT)。<BR>部件、组件或软件的新版本可能需要在一个或多个最终产品上安装,例如完成这些新配置的验证或执行调查测试。<BR>有限车队测试流程(参见图 7 第 9 节)提供了由跨职能团队授予的受控授权,用于在数量有限的产品(有限车队)上安装此部件、组件或软件,目的是执行特定测试。<BR>LFT 流程使用变更管理流程的机制。<BR>该过程从更改请求开始,建议使用新部件修改 ETR。如果 LFT 是必需的并获得批准,则临时配置记录在相应的 ETR 中,并发出改装订单(ERP 中的 AVM 和 Maximo 的工作订单),以授权对产品进行物理实施。更改请求保持保留状态,等待测试结果。<BR>测试结果用于确定部件、组件或软件是否可以部署在一个或多个活动 EDR 上或被拒绝。然后批准或拒绝更改请求。<BR>有限车队测试流程是产品安全的推动者,因为它能够对产品上的任何修改进行强有力的控制。<BR>5.2.5 电气子组件配置<BR>主动控制电气配置是 BT 项目的关键成功因素。《CMP》中的专门章节应说明如何在内部以及与电气供应商一起实现这一目标。在本章中,电气是指 RBS 4S_18电气线束和立方的范围 ID [22]。<BR>有 3 组文档用于定义每个电气子组件的配置:<BR>• 电气定义(接线图、接线列表、部件列表)。从工程<BR>• 机械定义(隔间、盒子、电缆托盘...通常来自工程<BR>• 工业定义(路由说明)。通常来自方法<BR>与供应商一起跟踪这种文档组合产生的配置,以便就交付给 BT 的配置进行一致。 然后,通过组合所有电气子组件的配置来管理车辆级别的电气配置在车辆。车辆级别的电气配置应为 TIL 的一部分。<BR>《该《管理建议》中需要进一步详细阐述的主要原则是:<BR>• 在设计阶段的早期,方法与工程应根据制造策略,确定在配置下管理的电气子组件列表;<BR>• 每个电气子组件应标识零件号;<BR>• 应确定定义这些电气子组件版本的文件列表;<BR>• 电气柜和其他电气盒应标有标签,包括指示电气版本的版本矩阵;<BR>• 对电气基准的任何更改均应在变更管理工具中记录变更请求;<BR>• 更改应在预定义和计划周期中释放,称为"电气基线发布"。<BR>• 电气子组件的配置管理计划应作为与外部电气供应商签订的合同的一部分或与内部电气供应商达成协议。<BR>• 此配置管理计划中应正式确定在 2 个电气基准版本之间包含特定更改的机制。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
建议的软件经过适当验证,可追踪到发布的基线,并验证任何其他链接组件的状态。然后,根据任务的不同,根据需要更新项目中的活动ETR。<BR>该分析应在变更批准前完成,并作为配置质量门。执行这一分析的人群通常是CPB,但也可以是一个专用团队(通常称为ETR委员会),这取决于项目的复杂性。有限车队测试流程(LFT)。<BR>新版本的部件、组件或软件可能需要在一个或多个最终产品上安装,例如,完成这些新配置的验证或执行调查测试。<BR>有限机队测试过程(见图7第9节)提供了一个由跨职能团队授予的受控授权,以便在有限数量的产品(有限机队)上安装此部件、组件或软件,以执行特定测试。<BR>LFT过程使用变更管理过程的机制。<BR>该过程从提议用新零件修改ETR的更改请求开始。如果LFT是必需的和批准的,则在相应的ETR中记录临时配置,并且发布一个修改命令(AVM中的AVM和Meimo中的工作顺序)来授权产品上的物理实现。更改请求保持等待测试结果。<BR>测试结果用于确定部件、组件或软件是否可以部署在一个或多个活动ETR上,或是否被拒绝。然后更改请求被批准或拒绝。<BR>有限的车队测试过程是产品安全的一个促进因素,因为它允许对产品上的任何修改进行强有力的控制。<BR>5.2.5电气子组件的配置<BR>电气配置的主动控制是BT项目成功的关键因素。CMP中的专用章节应描述如何在内部和与电气供应商一起实现这一点。在本章中,电气是指RBS的范围ID 4S U 18电气线束和电气柜[22]。<BR>有3组文件有助于定义每个电气子组件的配置:<BR>电气定义(接线图、接线清单、部件清单)。来自工程<BR>机械定义(隔间、盒子、电缆槽…)。通常来自工程部<BR>工业定义(路线说明)。通常来自方法<BR>该文件组合产生的配置将与供应商一起跟踪,以便与交付给英国电信的配置保持一致。然后,通过组合车辆中所有电气子组件的配置来管理车辆级的电气配置。车辆级的电气配置应为TIL的一部分。<BR>《议定书》缔约方会议将进一步详细阐述的主要原则是:<BR>在设计阶段早期,方法和工程应根据制造策略,确定在配置下管理的电气子组件清单;<BR>每个电气子组件应标有零件号;<BR>确定这些电气子组件版本的文件清单;<BR>电气柜和其他电气箱应标有标签,包括版本矩阵,以指示电气版本;<BR>电气基线的任何变更应记录在变更管理工具中的变更请求中;<BR>变更应在预定和计划的周期内发布,称为“电气基线发布”。<BR>电气子组件的配置管理计划应作为与外部电气供应商签订的合同的一部分,或与内部电气供应商达成一致。<BR>在本配置管理计划中,应正式确定包含两个电气基线版本之间具体变更的机制。<BR>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: