奈达提出的“功能对等理论”，强调要把握好词汇对等、文体对等、篇章对等、

奈达提出的“功能对等理论”，强调要把握好词汇对等、文体对等、篇章对等、问题对等这四个基础的动态对等，从语义到文体层面来处理好文化差异问题，最终实现译文从语言形式到文化内涵都再现了源语的风格和意义，达成文本信息和文化内涵的准确和等值传达，创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。

奈达提出的“功能对等理论”，强调要把握好词汇对等、文体对等、篇章对等、问题对等这四个基础的动态对等，从语义到文体层面来处理好文化差异问题，最终实现译文从语言形式到文化内涵都再现了源语的风格和意义， 达成文本信息和文化内涵的准确和等值传达，创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。

Nida's "functional equivalence theory" emphasizes the dynamic equivalence of vocabulary equivalence, stylistic equivalence, textual equivalence and problem equivalence. It deals with cultural differences from the semantic level to the stylistic level, so as to achieve the accurate and equivalent transmission of text information and cultural connotation To create a translation that not only conforms to the meaning of the original but also embodies the cultural characteristics of the original.<br>