3.1. Порядок оплаты, поставки Проду

3.1. Порядок оплаты, поставки Продукции определяется в Приложениях (Спецификациях) к настоящему Договору.3.1.1. Односторонний отказ от принятия и оплаты согласованной в Спецификации продукции не допускается.3.1.2. Покупатель, в случае необходимости изменения отгрузочных реквизитов, имеет право дать Продавцу указание об отгрузке (передаче) Продукции, сообщив реквизиты Грузополучателя. Указание должно быть передано Продавцу в письменном виде (факс или электронная почта) не менее чем за 2 рабочих дня до отгрузки.3.2. Продавец заблаговременно, в письменном виде, извещает Покупателя о готовности Продукции к отгрузке.3.3. Продавец предоставляет Покупателю при передаче Продукции необходимые документы, указанные в Приложениях (Спецификациях). 3.4 Право собственности на Товар, а также риски утраты, повреждения и гибели Товара переходят к Покупателю с момента передачи Товара Покупателю в месте поставки. Место поставки указывается сторонами в Приложениях (Спецификациях) к настоящему Договору.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

3.1。产品的付款，交付程序在本协议的附录（规格）中确定。 3.1.1。不允许单方面拒绝接受和支付规范中约定的产品。 3.1.2。如果需要更改运输详细信息，则买方有权向卖方提供产品装运（转移）的指示，并通知收货人详细信息。必须在装运前至少两个工作日以书面形式（传真或电子邮件）将说明发送给卖方。 3.2。卖方应提前书面通知买方产品已准备就绪。 3.3。转让产品时，卖方会向买方提供附录（规格）中指定的必要文件。 3.4从货物在交付地点转移给买方之时起，货物的所有权以及货物损失，损坏和破坏的风险就转移给买方。双方在本协议的附录（规格）中指明交货地点。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

3.1. 本合同的申请（规格）中确定了产品的付款、交付顺序。 3.1.1. 不允许单方面拒绝接受和支付规范中商定的产品。 3.1.2. 买方在必要时更改运输细节，有权向卖方提供产品的装运（转让）指示，并告知收货人的详细信息。订单必须在发货前至少 2 个工作日以书面形式（传真或电子邮件）交给卖方。 卖方提前以书面形式通知买方产品已准备好装运。 卖方在转让产品时向买方提供应用（规格）中规定的必要文件。 3.4 货物的所有权以及货物损失、损坏和损失的风险，从货物在交货时转让给买方的那一刻起，就已转让给买方。交货地点由本条约附件（规格）中缔约方规定。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

3.1。本合同附件（ 3.1.1.不允许单方面拒绝接受和支付商定的产品规格。 3.1.2.买方，如有必要变更发货要项，有权向卖方发出发货指示）（指示必须在发货前至少两个工作日以书面形式（传真或电子邮件）发给卖方。 3.2。卖方应提前以书面形式通知买方货物准备发运。 3.3。卖方在移交产品时，应向买方提供附件中所列的必要文件。 3.4货物所有权及货物灭失、损坏或灭失风险，自货物在交货地交给买方之时起转移给买方。合同附件（

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.