导致此次偏差发生的根本原因是杨国富误打开气动阀,由于其工作时间不长缺乏对气动阀强制开启后果的认知,未及时关闭气动阀;徐秀芝在打开手动阀门时未的英语翻译

导致此次偏差发生的根本原因是杨国富误打开气动阀,由于其工作时间不长缺乏

导致此次偏差发生的根本原因是杨国富误打开气动阀,由于其工作时间不长缺乏对气动阀强制开启后果的认知,未及时关闭气动阀;徐秀芝在打开手动阀门时未先检查气动阀开关状态,单凭经验默认气动阀为常闭状态,导致氨水阀门全部打开,氨水直接流入罐内,引起pH迅速升高并超出工艺范围。 同时H3-MPD-10206-01 04版《1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸发酵岗位操作规程》中缺少对氨水自控操作的描述。 1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸的205种子罐的pH在2019年12月14日04时30分至09时50分期间超出工艺范围,时间持续约6个小时,且在2019年12月14日08时30分,OD600仅为2.82,相比平常批次偏低很多。因pH长时间较高(9左右),菌体生长被严重抑制,甚至死亡自溶,无法达到移种要求,为了防止此次偏差的影响进一步扩大,故对该批205罐进行倒罐处理,未进行下一步工序生产,无对应成品。而9001-191203批308罐发酵培养基,因于2019年12月13日已进行灭菌、保压备用,在二级种子的情况下,避免后期染菌的风险,也做倒罐处理。1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸二级种子罐的氨水自控气动阀缺少标识,无法及时提醒操作人员确认阀门开关状态。1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸发酵岗位操作规程中缺少对氨水自控操作的描述,无法起到指导作用,需要进行升版。CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20001:对205和308罐进行倒罐处理。CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20002:对1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸二级种子罐的氨水自控上气动阀增加常开标识,下气动阀增加常闭标识。CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20003:升版H3-MPD-10206-01 1,4-丁二磺酸腺苷蛋氨酸发酵岗位操作规程(04版 ),增加对氨水自控操作的描述。并对109车间Y10幢所有人员进行培训,并以此偏差为案例强调:气动阀强制打开的危害和对氨水自控操作前必须先确认下气动阀为常闭状态。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is that Yang Guofu opened the pneumatic valve by mistake. Due to its short working time and lack of awareness of the consequences of forced opening of the pneumatic valve, the pneumatic valve was not closed in time; Xu Xiuzhi did not check the pneumatic valve first when opening the manual valve. In the switch state, by default, the pneumatic valve is normally closed, which causes the ammonia valve to be fully opened, and the ammonia flows directly into the tank, causing the pH to rise rapidly and exceed the process range. At the same time, H3-MPD-10206-01 04 edition of the "1,4-butane disulfonate adenosylmethionine fermentation post operating procedures" lacks the description of ammonia automatic control operation. <br><br>The pH of the 205 seed tank of adenosylmethionine 1,4-butanesulfonate exceeded the process range from 04:30 to 09:50 on December 14, 2019, and the duration lasted about 6 hours, and in December 2019 At 08:30 on the 14th, the OD600 was only 2.82, which was much lower than the normal batch. Because the pH is high for a long time (about 9), the growth of the bacteria is severely inhibited, and even death and autolysis can not meet the requirements of transplantation. In order to prevent the influence of this deviation from being further expanded, the batch of 205 cans was inverted. The production of the next step is not carried out, and there is no corresponding finished product. The 9001-191203 batch of 308 cans of fermentation medium has been sterilized and kept under pressure on December 13, 2019. In the case of second-level seeds, it avoids the risk of bacterial infection at the later stage, and is also treated by pouring. The automatic pneumatic valve for ammonia water in the secondary seed tank of adenosylmethionine 1,4-butanedisulfonate lacks a label and cannot prompt the operator to confirm the valve switch status in time. The 1,4-butane disulfonate adenosine methionine fermentation post operating procedures lack a description of the ammonia-based automatic control operation and cannot play a guiding role, and need to be upgraded. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20001: Invert cans for 205 and 308 cans. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20002: For the automatic control of ammonia water in the secondary seed tank of adenosylmethionine 1,4-butanedisulfonate, the normally open flag is added to the upper pneumatic valve, and the lower pneumatic valve is increased to Closed sign.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20003: upgraded version H3-MPD-10206-01 1,4-butane disulfonate adenosine methionine fermentation post operation rules (version 04), adding ammonia Description of self-control operation. And train all personnel in Building Y10 of Workshop 109, and take this deviation as a case to emphasize: the hazard of forced opening of pneumatic valves and the automatic closing of ammonia water must first confirm that the pneumatic valve is normally closed.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is That Yang Guofu mistakenly opened the pneumatic valve, because its working time is not long lack of awareness of the consequences of the pneumatic valve forced to open, did not close the pneumatic valve in time; At the same time H3-MPD-10206-04 version of "1,4-butyl sulfonate adenosine methionine fermentation post operating procedures" lack of ammonia self-control operation description. <br><br>The pH of the 205 seed tank of 1,4-disulphate adenosine methionine was out of the process range between 0430 and 0950 hours on 14 December 2019 and lasted approximately 6 hours, and at 0830 hours on 14 December 2019, OD600 was only 2.82, much lower than the usual batch. Because pH for a long time higher (9 or so), the growth of the bacteria is severely inhibited, or even die self-soluble, can not meet the migration requirements, in order to prevent the impact of this deviation further expanded, so the batch of 205 cans for reverse tank treatment, not the next process of production, no corresponding finished products. And 9001-191203 batches of 308 cans of fermentation medium, because on December 13, 2019 has been sterilized, pressure-protected standby, in the case of secondary seeds, to avoid the risk of late-stage geriatric infection, but also to do inverted tank treatment. 1,4-disulplysulpin ethine secondary seed tank ammonia self-control pneumatic valve lack of identification, can not promptly remind the operator to confirm the valve switch status. 1,4-butyl sulfonate adenosine methionine fermentation post operating procedures lack of ammonia self-control operation description, can not play a guiding role, need to upgrade.<br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20001: Pour 205 and 308 cans.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20002: For 1,4-dyfolasulfonocosin adenoid anoineform secondary seed tank ammonia self-control on the pneumatic valve increases the normal open logo, the lower pneumatic valve increases the normal closure mark.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-12AD-19004-20003: Ascending H3-MPD-10206-01 1, 4-disulpylate adenine coric acid fermentation post operating procedures (04), add a description of the operation of ammonia self-control. And 109 workshop Y10 all personnel training, and this deviation as a case of emphasis: pneumatic valve forced to open the hazard and ammonia self-control operation before the first to confirm that the pneumatic valve is normally closed.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is that Yang Guofu mistakenly opened the pneumatic valve. Due to his short working time and lack of awareness of the consequences of the forced opening of the pneumatic valve, he did not close the pneumatic valve in time; Xu Xiuzhi did not check the opening and closing status of the pneumatic valve before opening the manual valve, and only based on experience, he defaulted that the pneumatic valve was normally closed, resulting in the opening of all the ammonia valves and the direct flow of ammonia into the tank, Causes the pH to rise rapidly and beyond the process range. At the same time, h3-mpd-10206-01 04 edition of the operating procedures for adenosylmethionine 1,4-butanedisulfonate fermentation Posts lacks the description of automatic operation of ammonia water.<br>The pH of 205 seed tank of ademetionine 1,4-butanedisulfonate exceeded the process range from 04:30 to 09:50 on December 14, 2019, lasting for about 6 hours, and at 08:30 on December 14, 2019, the OD600 was only 2.82, which was much lower than the normal batch. Due to the high pH value (about 9) for a long time, the growth of the bacteria was severely inhibited, even died and autolysed, which could not meet the requirements of seed transfer. In order to prevent the further expansion of the impact of this deviation, the batch of 205 tanks were inverted, without the next process production, and no corresponding finished products. In the case of secondary seeds, the 308 tank fermentation medium of batch 9001-191203 has been sterilized and kept for standby on December 13, 2019, so as to avoid the risk of bacteria infection in the later stage, and it is also inverted. The automatic control pneumatic valve of ammonia water in the 1,4-butanedisulfonic acid ademetionine secondary seed tank is lack of identification, so it is unable to prompt the operator to confirm the opening and closing status of the valve. There is no description of ammonia automatic control operation in the operation procedure of 1,4-butanedisulfonic acid ademetionine fermentation post, which can not play a guiding role and needs to be upgraded.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12ad-19004-20001: pour 205 and 308 tanks.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12ad-19004-20002: add the normally open mark to the upper pneumatic valve of the ammonia automatic control system of the 1,4-butanedisulfonic acid ademetionine secondary seed tank, and add the normally closed mark to the lower pneumatic valve.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-12ad-19004-20003: upgraded h3-mpd-10206-01 operation procedures for 1,4-butanedisulfonic acid adenosylmethionine fermentation post (version 04), added the description of automatic operation of ammonia water. All personnel in building Y10 of workshop 109 were trained, and the deviation was taken as an example to emphasize: the harm of forced opening of pneumatic valve and the fact that the pneumatic valve must be normally closed before automatic control operation of ammonia water.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: