2. 可变对价的估计企业与客户的合同中约定的对价金额可能会因折扣、价格折让、返利、退款等因素而变化。目前大多数电子商务平台企业在线销售商品时的英语翻译

2. 可变对价的估计企业与客户的合同中约定的对价金额可能会因折扣、价格

2. 可变对价的估计企业与客户的合同中约定的对价金额可能会因折扣、价格折让、返利、退款等因素而变化。目前大多数电子商务平台企业在线销售商品时,会采取许多促销方式如返利、会员积分奖励、优惠券、折扣、满赠等去吸引客户。以会员积分奖励为例,其是指电子商务平台企业在销售商品或者提供劳务时根据客户消费金额的一定比例给予积分奖励,客户不能在本次购买商品中使用,只有当积分达到一定数值时才可在之后的购买商品或服务中按照一定比例抵扣金额或者免费兑换商品或服务,以扩大后期销售的目的。在新收入准则下会员积分奖励被视为额外的购买选择权,其相关规定“对于附有客户额外购买选择权”的销售,企业应当分析判断该选择权是否向客户提供了一项实质性权利。企业提供实质性权利的,应当作为单项履约义务,按照新准则规定将交易价格分摊至该履约义务,于客户未来行使购买选择权取得相关商品(或服务)控制权时或该选择权失效时确认相应的收入。其具体的会计处理需要分情况考虑:当不需要消费获取积分时,企业按积分公允价值及预计的兑换率确认负债和销售费用,使用积分时按积分的公允价值冲减负债;当积分需要通过消费获取并且可以在此次消费中使用积分抵扣购买价款时,企业可以作为销售折扣处理,按照实际收款金额确认收入;当积分需要通过消费获取并且不可以在此次消费中使用积分抵扣时,应将此次销售取得的价款在本次销售和服务收入与积分价值间进行分配,即视为一项单项履约义务,积分对应的价值部分确认为递延收益,剩余部分确认为销售收入,使用积分时再将递延收益转入销售收入中。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
2. Estimation of variable consideration The <br>amount of consideration agreed in the contract between the enterprise and the customer may change due to factors such as discounts, price discounts, rebates, refunds and other factors. At present, when most e-commerce platform companies sell products online, they will adopt many promotional methods such as rebates, membership points rewards, coupons, discounts, full gifts, etc. to attract customers. <br>Take member points rewards as an example. It means that e-commerce platform companies will give points rewards based on a certain percentage of the customer's consumption amount when selling goods or providing labor services. Customers cannot use this purchase of goods, only when the points reach a certain value. In the future purchase of goods or services, the amount can be deducted according to a certain percentage or be exchanged for free of charge in order to expand the purpose of later sales. Under the new income standards, member point rewards are regarded as additional purchase options. The relevant provisions of the relevant regulations "for sales with additional purchase options attached to customers", companies should analyze and determine whether the option provides customers with a substantive right . Where an enterprise provides substantive rights, it shall be treated as a single performance obligation, and the transaction price shall be allocated to the performance obligation in accordance with the new standards, and the corresponding confirmation shall be confirmed when the customer exercises the purchase option in the future to obtain control of the relevant product (or service) or when the option expires Income. The specific accounting treatment needs to be considered according to the circumstances: when there is no need to consume to obtain points, the company recognizes liabilities and sales expenses according to the fair value of the points and the estimated exchange rate, and when using the points, the fair value of the points is used to offset the liabilities; when the points need to be passed When the consumption is obtained and the points can be used to deduct the purchase price in this consumption, the company can treat it as a sales discount and confirm the income according to the actual payment amount; when the points need to be obtained through consumption and the points cannot be used for this consumption to deduct the purchase price At the time, the price obtained from the sale should be allocated between the sales and service income and the value of the points, which is regarded as a single performance obligation. The value corresponding to the points is recognized as deferred income, and the remaining part is recognized as sales revenue. , And then transfer deferred income to sales income when using points.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
2. Estimates of variable parity<br>The amount agreed in the contract between the business and the customer may vary depending on such factors as discounts, price discounts, rebates, refunds, etc. At present, most e-commerce platform enterprises sell goods online, will take many promotional methods such as rebates, loyalty awards, coupons, discounts, full gifts, etc. to attract customers.<br>Take the member points reward as an example, it refers to the e-commerce platform enterprises in the sale of goods or the provision of labor services according to a certain proportion of customer consumption amount to give points reward, customers can not be used in this purchase of goods, only when the points reach a certain value can be in the subsequent purchase of goods or services in accordance with a certain percentage of the amount of deduction or free exchange of goods or services, in order to expand the purpose of post-sales. Under the new revenue guidelines, the Member Points Award is considered an additional purchase option, and the relevant provisions of the company should analyze and determine whether the option provides a substantial right to the customer "for the sale of additional purchase options attached to the customer". Where an enterprise provides substantive rights, it shall, as a single performance obligation, allocate the transaction price to the performance obligation in accordance with the provisions of the new guidelines, and confirm the corresponding income when the customer exercises the right of purchase option to acquire control of the relevant goods (or services) in the future or when the option expires. Its specific accounting processing needs to be considered in sub-cases: when consumption is not required to obtain points, the enterprise recognizes the liability and sales expenses according to the fair value of the points and the expected exchange rate, and deducts the liabilities according to the fair value of the points when using the points; The price obtained from this sale shall be distributed between the sales and service income and the value of the points, i.e. as a single performance obligation, the value portion corresponding to the points shall be recognized as deferred earnings, the remainder shall be recognized as sales revenue, and the deferred proceeds shall be transferred to the sales revenue when the points are used.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
2. estimation of variable consideration<br>The consideration amount agreed in the contract between the enterprise and the customer may change due to discount, price discount, rebate, refund and other factors. At present, most e-commerce platform enterprises will take many promotion methods such as rebate, member points reward, coupons, discounts, full gifts to attract customers.<br>For example, the reward of membership points refers to the point reward given by e-commerce platform enterprises according to a certain proportion of the customer's consumption amount when selling goods or providing services. Customers cannot use them in the purchase of goods. Only when the points reach a certain value, can they deduct the amount according to a certain proportion or exchange goods or services for free in the subsequent purchase of goods or services, To expand the purpose of later sales. Under the new income criterion, the bonus of member points is regarded as an additional option of purchase. The relevant provisions of the reward are "for sales with additional purchase options of customers". Enterprises should analyze and judge whether the option provides a substantive right to customers. If an enterprise provides substantive rights, it shall, as a single performance obligation, apportion the transaction price to the performance obligation in accordance with the new standards, and recognize the corresponding income when the customer exercises the right of purchase option to obtain the control over the relevant goods (or services) or the option fails. The specific accounting treatment needs to be considered according to the situation: when the consumption is not required to obtain the points, the enterprise confirms the liabilities and sales expenses according to the fair value of the points and the expected exchange rate, and offsets the liabilities according to the fair value of the points when using the points; when the points need to be obtained through consumption and the purchase price can be deducted by the points in this consumption, the enterprise can be regarded as the sales discount In principle, revenue is recognized according to the actual collection amount; when the points need to be obtained through consumption and can not be deducted in this consumption, the price obtained from this sale shall be distributed between the sales and service income and the integral value, which means that it is regarded as a single obligation to perform the contract, and the value part corresponding to the points is recognized as deferred income, and the rest is recognized as sales revenue Enter, and then transfer the deferred income into sales income when using the integral.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: