En d’autres termes, la Demanderesse

En d’autres termes, la Demanderesse a mis au point une membrane comprenant une nappe à base de fibres de verre revêtue d’une couche d’enduction de silicone, résistante au feu et qui combine de manière surprenante des résultats satisfaisant à la fois en termes d’étanchéité à l’eau, de respirabilité, et de PCS limité. En effet, un compromis est à trouver entre des propriétés apparemment contradictoires, car plus l’étanchéité à l’eau augmente, plus on dégrade les propriétés de résistance au feu et la respirabilité. L’invention présente aussi des avantages inattendus sur des aspects complémentaires que sont la stabilité en température et aux UV, ainsi qu’en résistance au pliage (ou « crease fold » en anglais). Les avantages de la membrane selon l’invention sont une grande stabilité à la température, une excellente stabilité aux UV, une étanchéité à la pluie tout en présentant une bonne imper-respirabilité et ce en tant que matériau incombustible. Conformément à l’invention, le textile comporte une nappe à base de fibres de verre. La nappe peut être tissée ou non tissée ou encore sous forme de grille et ladite face endroit et de préférence ladite tranche sont recouvertes avec une couche d’enduction à base de silicone comprenant au moins un composé inorganique ignifugeant. La nappe peut également comprendre des câbles d’acier. L’épaisseur et le poids de ladite nappe et de ladite couche d’enduction ont une influence sur la résistance mécanique et la souplesse du textile enduit. Par ailleurs, l’épaisseur et le poids de ladite couche d’enduction ont une influence sur les propriétés d’étanchéité et d’imper-respirabilité du textile enduit. Le PCS augmente également avec le poids de la couche d’enduction. Ainsi, il est préférable de trouver un compromis entre résistance mécanique, souplesse, étanchéité, imper-respirabilité et PCS. En particulier, l’épaisseur de ladite couche d’enduction doit être suffisante pour garantir l’étanchéité, mais limitée pour permettre de conserver une imper-respirabilité suffisante.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

换句话说，申请人已经开发了一种膜，该膜包括基于玻璃纤维的片材，该片材涂覆有耐火的有机硅涂层，并且令人惊讶地在两个方面都获得了令人满意的结果。防水性，透气性和PCS受限制。实际上，在明显矛盾的性能之间必须找到一个折衷，因为水密性增加得越多，耐火性能和透气性就越差。本发明在互补方面还表现出出乎意料的优点，即温度和紫外线稳定性，以及抗折叠性（或英文中的“折皱”）。根据本发明的膜的优点是高温稳定性，优异的紫外线稳定性， 根据本发明，纺织品包括基于玻璃纤维的网。所述片可以是织造的或非织造的，或者也可以是网格的形式，并且所述正面以及优选地所述边缘被基于硅氧烷的涂层覆盖，所述涂层包含至少一种阻燃性无机化合物。该网也可以包括钢缆。 所述纤维网和所述涂层的厚度和重量对所涂覆的纺织品的机械强度和柔韧性有影响。此外，所述涂层的厚度和重量对涂覆的纺织品的防水性和防水性有影响。PCS也随着涂层重量的增加而增加。因此，优选在机械阻力，挠性，防水性，防水透气性和PCS之间找到折衷方案。特别地，所述涂层的厚度必须足以确保密封性，但是必须限制为允许保持足够的防水透气性。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

换句话说，申请人已经开发出一种膜，由玻璃纤维基桌布涂层，耐火，并出人意料地结合结果令人满意，在防水，透气性，和有限的PCS。事实上，必须在明显矛盾的特性之间找到一种妥协，因为防水性增加的越高，防火性和透气性越低。本发明在温度和紫外线稳定性的互补性以及折痕折痕抗性方面也有意想不到的优势。本发明的膜的优点是温度稳定性大，紫外线稳定性好，防雨密封性好，防气性好，作为一种不可燃材料。 根据本发明，这种纺织品有一块由玻璃纤维制成的桌布。桌布可以编织或解织或作为网格和说脸的地方，优选说切片覆盖在硅胶为基础的涂层，包括至少一个无机阻燃化合物。桌布还可能包括钢缆。 该桌布和该涂层的厚度和重量对涂层纺织品的机械强度和灵活性有影响。此外，该涂层的厚度和重量对涂层纺织品的防水性和不透气性能有影响。PCS 也会随涂层的重量而增加。因此，最好在机械阻力、灵活性、防水性、无透气性和 PCS 之间找到一种折衷方案。特别是，该涂层的厚度必须足以确保防水，但仅限于保持足够的不透气性。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

换句话说，申请人研制了一种膜，该膜包括玻璃纤维网，该玻璃纤维网覆盖有耐火硅氧烷涂层，并且在水密封性、可呼吸性和有限的PCS方面令人满意地组合。事实上，在表面上相互矛盾的性质之间必须达成妥协，因为水的密封性越强，耐火性越低，呼吸性越低。本发明还提供了温度和紫外线稳定性以及抗弯曲性等互补方面的出乎意料的优点。本发明的膜的优点是高的温度稳定性、优异的紫外线稳定性、耐雨性和良好的耐透气性，并且是不燃烧材料。 根据本发明，纺织品包括玻璃纤维网。该覆盖层可以织造或非织造，也可以栅极形式，并且所述区域和优选的晶片用包含至少一种阻燃无机化合物的硅氧烷涂层覆盖。该桌布还可以包括钢丝绳。 所述覆盖层和涂覆层的厚度和重量对所述涂覆织物的机械强度和柔性具有影响。此外，所述涂层的厚度和重量影响所述涂层织物的密封性和透气性。PCS还随着涂层的重量增加。因此，最好在机械强度、柔软性、密封性、耐透气性和PCS之间找到一个折衷点，特别是，所述涂层的厚度必须足以保证密封性，但必须有限，以保持足够的耐透气性。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.