此次偏差的可能原因是程序中缺少“仪器清洗时或系统平衡时,应在主路和旁路之间切换进样阀”的相关规定,导致进样器六通阀内部有米卡芬净的残留物,使的英语翻译

此次偏差的可能原因是程序中缺少“仪器清洗时或系统平衡时,应在主路和旁路

此次偏差的可能原因是程序中缺少“仪器清洗时或系统平衡时,应在主路和旁路之间切换进样阀”的相关规定,导致进样器六通阀内部有米卡芬净的残留物,使本次实验的峰面积异常,系统适应性回针不符合要求。 1.近两年内未发生类似偏差,对实验室前期检测的产品批次无影响。2.由于系统适应性只用来评价仪器的稳定性,并不参与样品的结果计算,且系统适应性对归一化法响应面积无影响;2089-191205批树脂洗脱液(4)采用归一化法计算RRT1.18杂质,结果符合要求,经与前面8针系统适应性压力对比分析,压力均正常,故对数据无影响,以初始检测数据出具检测报告。3.2020.01.02日,计量部王智对CAY-Y66-02仪器进行重复性测试,测试结果均符合要求;同时该批米卡芬净钠树脂洗脱液纳滤浓缩液检测结果符合要求,后续继续跟踪分析该批产品成品质量,进一步研究本次偏差是否会对成品质量有影响。4.在CAY-Y66-02液相仪器上检测的产品批次,未发现类似情况,故对在该台仪器上检测的历史产品批次无风险。 CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20001:2089-191205批树脂洗脱液(4)以初始检测数据出具检测报告。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20002:对CAY-Y66-02液相运行情况跟踪观察3个月,查看有无类似情况发生。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20003:修订H0-TM-23103《液相色谱仪维护规程》,在日常维护中增加“在冲洗仪器或平衡系统时,应在主路和旁路之间切换进样阀,避免六通阀处有残留或结晶析出”的描述,对相关人员进行培训。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The possible reason for this deviation is the lack of the relevant regulations in the program "When the instrument is cleaned or the system is balanced, the injection valve should be switched between the main circuit and the bypass", resulting in the inside of the six-way valve of the sampler The residues of this experiment make the peak area of ​​this experiment abnormal, and the system's adaptive needle return does not meet the requirements. <br><br>1. No similar deviations have occurred in the past two years, which has no effect on the batch of products tested in the laboratory in the early stage. 2. Because the system adaptability is only used to evaluate the stability of the instrument, it does not participate in the calculation of the sample results, and the system adaptability has no effect on the response area of ​​the normalization method; batch 2089-191205 resin eluent (4) uses the normalized The RRT1.18 impurity is calculated by the single method, and the result meets the requirements. After comparing and analyzing with the adaptive pressure of the previous 8-pin system, the pressure is normal, so there is no impact on the data, and the test report is issued with the initial test data. On 3.2020.01.02, the measurement department Wang Zhi repeated the CAY-Y66-02 instrument and the test results were in line with the requirements; at the same time, the test results of the nanofiltration concentrate of the batch of micafungin sodium resin eluent met the requirements, and continued to follow up Track and analyze the quality of the batch of finished products, and further study whether this deviation will affect the quality of the finished products. 4. For the batches of products tested on the CAY-Y66-02 liquid phase instrument, no similar situation was found, so there is no risk to the historical product batches detected on the instrument. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20001: 2089-191205 batch of resin eluent (4) issued a test report with initial test data. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20002: Follow and observe the operation of the liquid phase of CAY-Y66-02 for 3 months to see if a similar situation occurs. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20003: Revised H0-TM-23103 "Liquid Chromatograph Maintenance Regulations", adding "In flushing the instrument or balancing system, it should be in the main Switch the injection valve between the circuit and the bypass to avoid residue or crystal precipitation at the six-way valve, and train relevant personnel.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The possible cause of this deviation is the lack of "instrument cleaning or system balance, should be switched between the main road and bypass between the sample valve" related provisions, resulting in the sampler six-way valve inside the Mikafin net residue, so that the peak area of this experiment abnormal, the system adaptive needle does not meet the requirements. <br><br>1. No similar deviation occurred in the last two years, and no impact on the batch of products tested in the laboratory. 2. Because the system adaptability is only used to evaluate the stability of the instrument, does not participate in the calculation of the sample results, and the system adaptability has no effect on the naturalization response area, 2089-191205 batch resin elution (4) using the normalized method to calculate RRT1.18 impurities, the results meet the requirements, after the previous 8 needle system adaptive pressure comparison analysis, pressure is normal, so the data has no effect on the initial detection data testreport. 3.2020.01.02, the Department of Metrology Wang Zhi on THE CAY-Y66-02 instrument repeated testing, test results are in line with the requirements, while the batch of Mikafen clean sodium resin elution liquid concentrate test results meet the requirements, follow-up continue to follow up the analysis of the quality of the product, further research on whether this deviation will have an impact on the quality of the finished product. 4. The product batch detected on the CAY-Y66-02 liquid phase instrument did not find a similar situation, so there is no risk to the historical product batch detected on the instrument. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20001:2089-191205 batch resin elution (4) issues a test report with initial inspection data.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20002: Follow-up to CAY-Y66-02 liquid phase for 3 months to see if a similar situation has occurred.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19046-20003: Revise H0-TM-23103 Liquid Chromatograph maintenance procedures to add in daily maintenance that "when flushing the instrument or balancing system, switch the sample valve between the main and bypass, avoid residual or crystallizing at the six-pass valve" description, and train the relevant personnel.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The possible cause of this deviation is the lack of relevant regulations in the procedure that "when the instrument is cleaned or the system is balanced, the injection valve should be switched between the main circuit and the bypass", which results in the residue of micafungin in the six-way valve of the injector, which makes the peak area of this experiment abnormal and the system adaptability return needle does not meet the requirements.<br>1. No similar deviation has occurred in the past two years, which has no impact on the product batch tested in the early stage of the laboratory. 2. Because the system adaptability is only used to evaluate the stability of the instrument and does not participate in the calculation of the sample results, and the system adaptability has no effect on the response area of the normalization method; 2089-191205 batches of resin eluates (4) are used to calculate rrt1.18 impurities by the normalization method, and the results meet the requirements. After the comparative analysis with the previous 8-pin system adaptability pressures, the pressures are normal, so there is no impact on the data The test report shall be issued for the initial test data. 3. On January 2, 2020, Wang Zhi of the measurement department conducted the repeatability test on cay-y66-02 instrument, and the test results were all in line with the requirements; meanwhile, the test results of the batch of micafen sodium resin eluate nanofiltration concentrate were in line with the requirements, and the quality of the batch of finished products continued to be tracked and analyzed in the future, and whether the deviation would affect the quality of the finished products was further studied. 4. No similar situation is found in the product batch tested on cay-y66-02 liquid phase instrument, so there is no risk for the historical product batch tested on this instrument.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-ip-19046-20001:2089-191205 batch resin eluent (4) shall issue the test report based on the initial test data.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-ip-19046-20002: follow up and observe the liquid phase operation of cay-y66-02 for 3 months to see if there is similar situation.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-ip-19046-20003: Revised h0-tm-23103 maintenance procedures for liquid chromatograph, added the description of "when flushing the instrument or balance system, the injection valve should be switched between the main circuit and the bypass to avoid residue or crystallization at the six way valve", and trained the relevant personnel.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: