但由于小说与电影叙事艺术的差异,带给大众的感受与精神体验的差异, 决定了他们在情表达上有很大的区别。小说的情节安排可以更为复杂完整,更具有连的意大利语翻译

但由于小说与电影叙事艺术的差异,带给大众的感受与精神体验的差异, 决定

但由于小说与电影叙事艺术的差异,带给大众的感受与精神体验的差异, 决定了他们在情表达上有很大的区别。小说的情节安排可以更为复杂完整,更具有连贯性, 特别是长篇小说, 多条叙事线索链接其中,并向发展,故事情节错综复杂,可以洋洋洒洒几百万字。电影由于其直观的表现手法与时长限制,往往要求比文学更简洁纯粹的情节性。小说中对于背景、环境、人物和心理等等的描写可以花整整一章或更多的笔墨大肆渲染, 但是改编成电影时要的是动作行为, 语言要生活化, 环境描写也是通过特写或镜头的组合来表现, 因此电影情节必须紧凑、集中同时又要曲折动人、引人入胜。 因此由小说改编而来的电影,往往会对原著进行大幅度的情节重构, 以适应电影这种视觉媒介的特殊要求。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (意大利语) 1: [复制]
复制成功!
Tuttavia, a causa delle differenze nell'arte romanzo e film narrativo, portando i sentimenti di differenza e l'esperienza spirituale del pubblico, la decisione hanno grandi differenze di espressione di amore. La trama del regime romanzo può completare più complesse, più coerenti, soprattutto romanzi, che collega più thread narrativa, e lo sviluppo, trama intricata, si può milioni di parole eloquenti. Film a causa delle sue pratiche di prestazioni intuitive e limitare la durata, spesso richiedono più di una letteratura pura e semplice della trama. Per sfondo narrativa, l'ambiente, il carattere e la descrizione psicologica e così via possono trascorrere un intero capitolo o più hype di inchiostro, ma quando trasformati in film vuole è un comportamento di azione, il linguaggio per la vita, ma anche dalla descrizione di ambiente o di lente close-up la combinazione di prestazioni, così la trama del film deve essere compatto, concentrato contempo spostando tornanti, affascinante. Pertanto, il film tratto dal romanzo, l'originale sarà spesso fare drastica ricostruzione della trama per soddisfare le esigenze specifiche di questo mezzo visivo della pellicola.
正在翻译中..
结果 (意大利语) 2:[复制]
复制成功!
Tuttavia, a causa della differenza tra l'arte narrativa del romanzo e del cinema, la differenza tra il sentimento e l'esperienza spirituale portata alle masse, si decide che hanno una grande differenza nell'espressione emotiva. La trama del romanzo può essere più complessa e completa, più coerente, in particolare il romanzo, una serie di indizi narrativi ad esso collegati, e per lo sviluppo, la trama è complessa, può essere cosparsa di milioni di parole. A causa della sua presentazione intuitiva e limitazioni di durata, i film spesso richiedono una trama più concisa e pura rispetto alla letteratura. La descrizione del romanzo dello sfondo, dell'ambiente, del carattere e della psicologia può spendere un intero capitolo o più dell'inchiostro per fare un grande rendering, ma l'adattamento in un film è il comportamento d'azione, il linguaggio da vivere, la descrizione ambientale è anche attraverso un primo piano o una combinazione di lenti da mostrare, quindi la trama della pellicola deve essere compatta, concentrata allo stesso tempo per torcere e diventare commovente, affascinante. Pertanto, la pellicola adattata dal romanzo sarà spesso fare una grande ricostruzione trama dell'originale, al fine di adattarsi alle esigenze speciali del mezzo visivo del film.
正在翻译中..
结果 (意大利语) 3:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: