- 文本
- 历史
Как и при форс-можорных обстоятельс
Как и при форс-можорных обстоятельствах, Продавец не несет ответственности за не поставку и/или недопоставку и/или несвоевременную поставку Товара по причине не подтверждения или неполного подтверждения железнодорожного плана Портом и/или ОАО «РЖД», а также из-за любых запретов ОАО «РЖД» и/или Порта накануне и в планируемый период поставки, за исключением случаев, когда не подтверждение или неполное подтверждение железнодорожного плана ОАО «РЖД» произошлопо вине Продавца.
0/5000
与不可抗力一样，由于港口和/或俄罗斯人未确认或未完全确认铁路计划，卖方不负责不交货和/或短期交货和/或延迟交货铁路，以及由于任何禁止JSC俄罗斯铁路和/或港口在平安夜和计划交付期内的情况，除非由于未能确认或不完全确认<br>JSC俄罗斯铁路计划的情况卖方的错。
正在翻译中..
与不可抗力的情况一样，卖方不对货物的交付和/或延迟交付负责，因为港口和/或RZD没有确认或未完全确认铁路计划，以及俄罗斯铁路公司和/或港口在前一天和计划交货期间的任何禁令，除非确认或不完整<br>铁路计划"RZD"是卖方的过错。
正在翻译中..
如遇不可抗力情况，卖方不因未确认或者不完整而对货物的交付和/或少交及/或迟交承担责任。2.确认港口和铁路股份公司的铁路计划，以及俄罗斯铁路股份公司和港口在交货前和交货期内的任何禁令，除非：未确认或未完全确认的<br>俄罗斯铁路股份公司的铁路计划是售方的过失造成的。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
