- 文本
- 历史
10. Tighten the nuts on the termina
10. Tighten the nuts on the terminal studs with the appropriate "tightening torque" (→ 2 45). WARNING Electric shock due to damaged cables. Severe or fatal injuries. • When installing the terminal box lower part or the terminal board, make sure the cables are not crushed or twisted. • Do not use sharp or pointed objects (such as screwdrivers) to align the cables. • When the assembly is complete, perform an insulation test to make sure the cables were not damaged. See chapter "Extended storage of motors" (→ 2 30). • Observe the correct sequence of the small connection parts. See chapter "Motor connection via terminal board" (→ 2 67). 11. Fasten the terminal box cover with the screws [123] and lock washers using the appropriate tightening torque, see chapter "Tightening torques" (→ 2 45). Make sure the gasket is seated correctly.
0/5000
10.拧紧上用适当的接线柱“拧紧扭矩”（→2 45）上的螺母。<br>警告<br>电击由于损坏的电缆。重伤或死亡。<br>•安装接线盒下部或接线板，确保电缆不会被压碎或扭曲。<br>•不要使用锋利或尖锐的物体（如螺丝刀）对齐的电缆。<br>•当组装完成后，进行绝缘测试，以确保电缆不会损坏。见章节（→2 30）“电动机的长期存放”。<br>•观察小连接部分的正确顺序。参见章节“经由端子板电机连接”（→2 67）。<br>11.紧使用合适的拧紧扭矩螺栓[123]和锁紧垫圈接线盒盖，参见章节“拧紧扭矩”（→2 45）。确保垫圈安装正确。
正在翻译中..
10. 用适当的"紧固扭矩"（± 2 45） 拧紧端子螺柱上的螺母。<br> 警告<br>电缆损坏引起的电击。严重或致命伤害。<br>• 安装接线盒下部或端子板时，请确保电缆没有压碎或扭曲。<br>• 请勿使用尖锐或尖尖的物体（如螺丝刀）来对齐电缆。<br>• 组件完成后，执行绝缘测试，以确保电缆未损坏。请参阅章节"电机的扩展存储"（= 2 30）。<br> • 观察小型连接部件的正确顺序。请参阅章节"通过端子板进行电机连接"（# 2 67）。<br>11. 使用螺钉 [123] 固定接线盒盖，使用适当的紧固扭矩将锁紧器固定，请参阅章节"紧固扭矩"（= 2 45）。确保垫片已正确就位。
正在翻译中..
10个。用适当的“拧紧力矩”拧紧端子螺柱上的螺母（参见第245节）。<br>警告<br>电缆损坏造成触电。严重或致命的伤害。<br>•安装接线盒下部或接线板时，确保电缆没有压碎或扭曲。<br>•不要使用锋利或尖锐的物体（如螺丝刀）来对齐电缆。<br>•组装完成后，进行绝缘测试，确保电缆没有损坏。参见“电机的扩展存储”一章（参见第230节）。<br>•遵守小连接件的正确顺序。参见“通过端子板连接电机”一章（参见第267节）。<br>11号。用螺钉[123]和锁紧垫圈以适当的拧紧力矩紧固接线盒盖，请参见“拧紧力矩”一章（→2 45）。确保垫圈正确入位。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
