本次偏差发生的根本原因是请验人员由于该产品一直没生产(特殊类产品预防交叉污染,一年只检测一次)而发生遗忘,在来曲唑(B工艺南线)生产前未及时的英语翻译

本次偏差发生的根本原因是请验人员由于该产品一直没生产(特殊类产品预防交

本次偏差发生的根本原因是请验人员由于该产品一直没生产(特殊类产品预防交叉污染,一年只检测一次)而发生遗忘,在来曲唑(B工艺南线)生产前未及时填写H0-SOP-60006-R05《特殊类产品预防交叉污染监测请验单》,导致2019年度未对来曲唑(B工艺南线)产品一般区的环境污染物进行监测。 查看212车间Y38幢南线,共有两个产品共线:来曲唑(B工艺南线)和阿那曲唑,两个产品一般生产区及洁净区分别使用同一套空气净化系统。来曲唑(B工艺南线)共涉及七个环境监测点,一般区还未进行监测,Y38-02洁净区已进行监测,且检测结果均为未检出(即ND)。回顾分析2018年,来曲唑(B工艺南线)进行过生产且进行了请验,检测结果满足要求。同时空调系统等都在验证效期内,查看尾气处理系统维护记录和普通区空调系统维护记录,均已按维护操作规程进行正常维护,无异常情况出现。抗肿瘤事业部已指定相关人员每年年底对当年监测计划的实施情况进行数据汇总,本年度仅来曲唑(B工艺南线)未按监测计划完成监测,其他产品无遗漏。风险较低,此次偏差影响较小,风险可控。具体详见D-TZ-API-01LE-19002-R来曲唑(B工艺南线)环境污染物检测偏差调查和风险评估报告。CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20001:以此偏差为例,组织212车间相关人员对H0-SOP-60006《特殊类产品管理程序》01版进行再培训,强调:请验单必须按时进行填写、审核、批准。CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20002:计划起草抗肿瘤事业部的特殊类产品预防交叉污染年度监测计划及月度总结反馈表,并排出下个月产品监测计划。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is that the inspector has forgotten because the product has not been produced (special products prevent cross-contamination, only tested once a year), and was not filled in in time before the production of letrozole (B process south line) H0-SOP-60006-R05 "Checklist for Cross-Contamination Prevention of Special Products" resulted in failure to monitor environmental pollutants in the general area of ​​letrozole (B process south line) products in 2019. <br><br>Check the south line of Building Y38 in workshop 212. There are two products in the same line: letrozole (B process south line) and anastrozole. The two products generally use the same air purification system in the general production area and the clean area. Letrozole (South Route of Process B) involves a total of seven environmental monitoring points. The general area has not been monitored, and the Y38-02 clean area has been monitored, and the test results are not detected (ie, ND). Looking back and analyzing in 2018, letrozole (B process south line) was produced and inspected, and the test results met the requirements. At the same time, the air conditioning system, etc. are all in the validation period, and the exhaust gas treatment system maintenance records and the general area air conditioning system maintenance records have been maintained in accordance with the maintenance operation procedures, and no abnormalities have occurred. The anti-tumor business department has designated relevant personnel to collect data on the implementation of the monitoring plan at the end of each year. This year, only letrozole (B process south line) did not complete monitoring according to the monitoring plan, and other products were not omitted. The risk is low, the deviation has little impact this time, and the risk is controllable. For details, see D-TZ-API-01LE-19002-R Letrozole (B Process South Line) Environmental Pollutant Detection Deviation Survey and Risk Assessment Report. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20001: Taking this deviation as an example, organize the relevant personnel of workshop 212 to retrain 01 of H0-SOP-60006 "Special Product Management Program", emphasizing: The inspection form must be completed, reviewed and approved on time. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20002: Plan to draft the annual monitoring plan and monthly summary feedback form of the anti-tumor division for special products to prevent cross-contamination, and list the product monitoring plan for the next month.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is to ask inspectors because the product has not been produced (special products to prevent cross-contamination, only once a year) and forget, in the production of Ququzol (B process south line) did not fill in time H0-SOP-60006-R05 "special products to prevent cross-contamination monitoring list", resulting in the 2019 year did not have to comequer (B process south line) products in general environmental monitoring of pollutants. <br><br>View 212 workshop Y38 south line, a total of two products together: toquer (B process south line) and Anaquzole, two products general production area and clean area using the same set of air purification system. A total of seven environmental monitoring points are involved in the rhododendron (B process south line), the general area has not yet been monitored, Y38-02 clean area has been monitored, and the test results are not detected (i.e. ND). Review and analysis in 2018, to ququ (B process south line) has been produced and carried out a request for inspection, the test results meet the requirements. At the same time, air conditioning system and so on are in the verification period, view the exhaust gas treatment system maintenance records and ordinary area air conditioning system maintenance records, have been in accordance with the maintenance operating procedures for normal maintenance, no abnormal situation. The Anti-Oncology Division has designated relevant personnel to summarize the data on the implementation of the monitoring plan for the year at the end of each year, and this year only the data of querium (B-process south line) has not been monitored according to the monitoring plan, and no other products have been missed. The risk is low, the impact of this deviation is small, and the risk is manageable. See the D-TZ-API-01LE-19002-R-R-Ququzol (B-Process South Line) Environmental Contaminant Detection Bias Survey and Risk Assessment Report.<br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20001: Take this deviation as an example, organize 212 workshop related personnel to retrain H0-SOP-60006 Special Product Management Procedure01, emphasizing: Please check the document must be filled in, audited and approved on time.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-01LE-19002-20002: Plans to draft the Annual Monitoring Plan and Monthly Summary Feedback Form for The Special Product Symon Prevention division of the Anti-Oncology Division, and to release the product monitoring plan for the next month.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The root cause of this deviation is that the inspection personnel forget that the product has not been produced (special products to prevent cross contamination, only once a year), and did not fill in h0-sop-60006-r05 inspection request form for special products to prevent cross contamination before letrozole (south line of process B) production, resulting in no general inspection of letrozole (south line of process B) products in 2019 Environmental pollutants in the area shall be monitored.<br>Check the south line of building Y38 of workshop 212, there are two products in common: letrozole (south line of process B) and anastrozole. The same air purification system is used in the general production area and clean area of the two products. Letrozole (south line of process B) involves seven environmental monitoring points in total. The general area has not been monitored, and y38-02 clean area has been monitored, and the detection results are not detected (i.e. nd). In 2018, letrozole (south line of process B) was produced and inspected, and the test results met the requirements. At the same time, the air conditioning system is in the validation period. Check the maintenance records of the exhaust gas treatment system and the air conditioning system in the common area. All of them have been maintained normally according to the maintenance and operation procedures, and there is no abnormal situation. The anti-tumor business department has designated relevant personnel to summarize the implementation of the monitoring plan at the end of each year. This year, only letrozole (south line of process B) failed to complete the monitoring according to the monitoring plan, and no other products were omitted. The risk is low, the impact of deviation is small and the risk is controllable. For details, see d-tz-api-01le-19002-r letrozole (south line of process B) environmental pollutant detection deviation investigation and risk assessment report.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-01le-19002-20001: take this deviation as an example, organize relevant personnel of workshop 212 to retrain version 01 of h0-sop-60006 special product management procedure, emphasizing that the inspection request must be filled in, reviewed and approved on time.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-01le-19002-20002: it is planned to draft the annual monitoring plan and monthly summary feedback form for the prevention of cross contamination of special products of the anti-tumor business division, and to discharge the next month's product monitoring plan.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: