尽管有上述约定,甲方同意,乙方于2020年12月对1号,2号,11号办公室内进行天顶等隔音板工程(“隔音板工程”)无需进行恢复。该工程完工后的英语翻译

尽管有上述约定,甲方同意,乙方于2020年12月对1号,2号,11号办

尽管有上述约定,甲方同意,乙方于2020年12月对1号,2号,11号办公室内进行天顶等隔音板工程(“隔音板工程”)无需进行恢复。该工程完工后,甲方应当安排工作人员于2020年12月14日完成验收工作。为避免疑义,该等验收仅针对隔音板工程是否符合验收标准而进行的。即使隔音板工程通过验收,但若因隔音板工程造成乙方使用办公室发生任何问题,或者造成任何甲方或者其他第三方损害的,包括但不限于引起办公室或相关其他办公室的空调和排风问题,乙方应当自负费用及时修复,若因此造成任何甲方或者其他第三方损害的,乙方还应自负费用赔偿甲方或者其他第三方的损害,以使其免遭损害。双方同意,双方签署的租赁合同到期或终止后,乙方无须承担隔音板工程的复原工作或向甲方支付任何复原费用。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
In spite of the above agreement, Party A agrees that Party B will not need to resume the Zenith and other sound insulation board projects ("Insulation Panel Project") in offices 1, 2 and 11 in December 2020. After the completion of the project, Party A shall arrange for staff to complete the acceptance work on December 14, 2020. For the avoidance of doubt, these inspections are only carried out for whether the sound insulation board project meets the acceptance standards. Even if the sound insulation board project passes the acceptance, if Party B has any problems in using the office due to the sound insulation board project, or causes any damage to Party A or other third parties, including but not limited to causing air conditioning and exhaust problems in the office or related other offices, Party B shall repair it in time at its own expense. If any damage is caused to Party A or other third parties as a result, Party B shall also compensate Party A or other third parties at its own expense to prevent damage. Both parties agree that after the expiration or termination of the lease contract signed by both parties, Party B does not need to undertake the restoration work of the sound insulation board project or pay any restoration costs to Party A.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Despite the above-mentioned agreement, Party A agrees that Party B will not need to resume the soundproofing board works ("soundproofing board works") in office Nos. 1, 2 and 11 in December 2020. After the completion of the project, Party A shall arrange for the staff to complete the acceptance work by December 14, 2020. In order to avoid doubt, such acceptance is only carried out for whether the soundproofing board works meet the acceptance criteria. Even if the soundproofing board project passes the acceptance, but if any problems occur in the use of the office by Party B as a result of the soundproofing board project, or cause any damage to Party A or other third parties, including but not limited to causing air conditioning and exhaust problems in the office or related offices, Party B shall repair it at its own expense, and if any party A or other third party damage is caused, Party B shall compensate Party A or other third parties for damages at its own expense to protect it from damage. The parties agree that after the expiration or termination of the lease contract signed by the two parties, Party B shall not be liable for the restoration of the soundproofing board works or pay any restoration costs to Party A.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
In spite of the above agreement, Party A agrees that Party B does not need to restore the ceiling and other sound insulation board works in office No.1, No.2 and No.11 in December 2020. After the completion of the project, Party A shall arrange the staff to complete the acceptance work on December 14, 2020. For the avoidance of doubt, such acceptance is only conducted for the compliance of the sound insulation board works with the acceptance standards. Even if the sound insulation board project passes the acceptance, if Party B has any problems in using the office due to the sound insulation board project, or causes any damage to Party A or other third party, including but not limited to the air conditioning and exhaust problems of the office or other relevant offices, Party B shall repair it at its own expense in time. If any damage is caused to Party A or other third party, Party B shall, at its own expense, make timely repair, Party B shall compensate the third party at its own expense. Both parties agree that after the expiration or termination of the lease contract signed by both parties, Party B is not required to undertake the restoration work of sound insulation board project or pay any restoration cost to Party A.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: