Thank you for your email.Please fin

Thank you for your email.Please find below our advice on your inquires.Question 1: If the said voluntary amendment in step 3 were not submitted, could the protected scope of A mode design cover C mode?Because the basic features of A mode design and C mode design are the same and only the non-basic feature (the added small part) is different, in theory the scope of protection of A mode design also covers C mode design. However, in case the design is infringed, the above addition of C mode design to the application will give the advantages that we can simplify the process of proving the infringement.For example, if only A mode design is registered and C mode design is infringed, the Applicant have to prove that (by submitting documents and reasons) the registered design A and the infringing product with C mode design have the same basic features. In this case, the infringer would certainly do his best to argue back, and the final outcome is unpredictable. The whole process may take a lot of time and effort.If both the A mode design and C mode design are registered and C mode design is infringed, the above process will be much simpler as the infringing design is the same as the registered one.Question 2: If the said voluntary amendment in step 4 were not submitted, could the protected scope of B mode design cover D mode?Please refer to our advice above because this case is similar to the situation of A mode design and C mode design. Overall, given that the client wants to make sure all 04 modes of the design are protected, we suggest that the Applicant should amend the applications to add the C and D modes of the design. In case you need any further assistance, please do not hesitate to contact us.We thank you for your cooperation and look forward to receiving your further instructions soon.Best regards,

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

謝謝您的來信。 請在下面找到我們的建議對您查詢。 問題1：如果說在第3步主動修改並沒有提交，可能的模式設計，覆蓋C模式的保護範圍是什麼？ 由於A模式設計和C模式設計的基本特徵是相同的，只有非基本特徵（加入的小部分）不同的是，在理論值的A模式設計的保護範圍還涵蓋C模式設計。 然而，如果設計被侵權，上述加法的C模式設計到應用程序將給優勢，我們可以簡化證明侵權的過程。 例如，如果只有一個模式，外觀設計註冊和C模式的設計受到侵害時，申請人必須證明（由提交文件和原因）註冊外觀設計A和與C模式設計的侵權產品具有相同的基本功能。在這種情況下，侵權人肯定會盡全力爭辯回來，最後的結局是不可預知的。整個過程可能需要大量的時間和精力。 如果A模式設計和C模式設計都被登記和C模式設計受到侵害，上述過程將是更簡單，因為侵權設計是相同的已註冊的一個。 問題2：如果說在第4步主動修改並沒有提交，可能的B型設計蓋d模式的保護範圍是什麼？ 請參考我們的建議，因為上面這種情況下，類似的模式設計和C模式設計的情況。 總體而言，鑑於客戶希望確保設計的所有04模式保護，我們建議申請人應修改應用程序中添加設計的C和d模式。 如果您需要任何進一步的幫助，請不要猶豫與我們聯繫。 我們感謝您的合作，並期待盡快收到你的進一步指示。 最好的祝福，

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

感謝您的電子郵件。 請在下面找到我們關於您的諮詢的建議。 問題1：如果第3步的自願修改沒有提交，A模式設計的受保護範圍能否涵蓋C模式？ 由於A模式設計的基本特徵與C模式設計相同，只有非基本特徵（增加的小部分）不同，理論上A模式設計的保護範圍也涵蓋C模式設計。 但是，在設計被侵權的情況下，上述C模式設計添加到應用程式將具有簡化侵權證明過程的優點。 例如，如果只註冊了A模式設計，而C模式設計被侵犯，申請人必須證明（通過提交檔和原因）註冊設計A和侵權產品與C模式設計具有相同的基本特徵。在這種情況下，侵權者肯定會盡力反駁，最終結果是不可預測的。整個過程可能需要大量的時間和精力。 如果A模式設計和C模式設計都註冊，而C模式設計被侵犯，上述過程將簡單得多，因為侵權設計與註冊設計相同。 問題2：如果第4步中的自願修改沒有提交，B模式設計的保護範圍能否涵蓋D模式？ 請參閱我們上面的建議，因為這種情況類似于 A 模式設計和 C 模式設計的情況。 總體而言，鑒於客戶希望確保所有04種設計模式都受到保護，我們建議申請人修改申請，以添加設計的C和D模式。 如果您需要任何進一步的説明，請隨時與我們聯繫。 我們感謝您的合作，並期待儘快收到您的進一步指示。 此致敬意

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

謝謝你的郵件。 請在下麵找到我們對您的詢問的建議。 問題1：如果沒有提交第3步中所述的自願修正案，則模式設計的保護範圍是否可以涵蓋C模式？ 由於A模設計和C模設計的基本特徵相同，只有非基本特徵（新增的小部分）不同，理論上A模設計的保護範圍也包括C模設計。 但是，在設計被侵權的情况下，在應用程序中添加上述C模式設計將使我們可以簡化侵權的證明過程。 例如，如果只有一項模式設計被注册，C模式設計被侵權，申請人必須證明（通過提交檔案和理由）注册設計A和C模式設計的侵權產品具有相同的基本特徵。在這種情況下，侵權人肯定會盡力反駁，最終的結果是無法預料的。整個過程可能需要很多時間和精力。 如果A模式設計和C模式設計都被注册，並且C模式設計被侵權，則由於侵權設計與注册設計相同，上述過程將簡單得多。 問題2：如果沒有提交步驟4中所述的自願修正案，B模式設計的保護範圍是否可以涵蓋D模式？ 請參攷我們上面的建議，因為這個案例類似於A模式設計和C模式設計的情况。 總的來說，鑒於客戶希望確保所有04種設計模式都得到保護，我們建議申請人修改申請，新增設計的C和D模式。 如果您需要進一步的幫助，請隨時與我們聯系。 我們感謝您的合作，並期待很快收到您的進一步訓示。 謹致問候，

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.