这是一则贝玲妃遮瑕膏广告。在原文中运用双关，fellow一词难免会令人

This is a Pui Ling Fei concealer advertising. The use of puns in the original text, the word fellow inevitably confusing. Translation of "guy" only refers concealer, also refers to blemishes. This literal way, consistent with the original content and form, skillfully combines the efficacy of its products. On the basis of the faithful to the original, semantic uncertainty, so that readers fully imagine their aesthetic value in reading.

This is a Belle Princess concealer ad. The use of puns in the original text is inevitably confusing. The word "guy" in the translation refers to both concealer and skin blemishes. This way of literal translation, consistent with the content and form of the original text, cleverly combines the product with its efficacy. On the basis of faithful original text, through semantic uncertainty, the reader can fully imagine its aesthetic value in reading.

This is an advertisement for Benefit concealer. When puns are used in the original text, the word "follow" is bound to be puzzling. The "guy" in the translation refers to the concealer and also the defect on the skin. This kind of literal translation is consistent with the content and form of the original text and ingeniously combines the product with its efficacy. On the basis of faithfulness to the original text and through semantic uncertainty, readers can fully imagine their aesthetic value in reading.<br>