12.2 Strength of components12.2.1 T

12.2 Strength of components12.2.1 The performance requirements specified for components of personal fall protection systems andequipment (in, for example, BS EN 353-1, BS EN 353-2, BS EN 354, BS EN 355, BS EN 360, BS EN 363and BS EN 795) are based on the need to ensure that the impact force on the user in the arrest of a fall(a dynamic force) does not exceed 6 kN.NOTE As dynamic forces greater than this can be generated in a fall, personal fall protection systems incorporate one or morecomponents with an energy absorbing capacity to ensure the 6 kN limit is not exceeded.12.2.2 Theoretically, therefore, the components of personal fall protection systems and equipment need tobe strong enough to withstand a dynamic force of 6 kN, for single person use. However, while somestandards (for example BS EN 353-1 and -2, which specify guided type fall arresters, and BS EN 360 whichspecifies retractable type fall arresters) specify a maximum braking force of 6 kN in a dynamic test, otherstandards (for example BS EN 354, which specifies lanyards and includes a requirement for the dynamicstrength of adjustable lanyards) specify only that the component shall not fail in a dynamic test. Resistanceof components to a specific dynamic force is not specified as such.12.2.3 Static strength is specified for all components, and a safety factor is included to allow for the factthat the components would be subjected to a dynamic force in the event of a fall being arrested. A safetyfactor of 2.5 is usually adopted, but a factor of 2 or less has sometimes been used. Thus the minimum staticstrength specified for most components of personal fall protection equipment is 15 kN. For example,BS EN 354 specifies a minimum static strength of 15 kN for lanyards made of metallic material. However,for some components a minimum static strength of 12 kN is specified. For example, BS EN 360 specifies aminimum static strength of 12 kN for retractable type fall arresters made of wire rope. For some textilecomponents a higher minimum static strength is specified. This is to take some account of degradation, forexample that caused by abrasion and ultraviolet light. For example, BS EN 354 specifies a minimum staticstrength of 22 kN for lanyards made from textile material.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

12.2组件的强度 12.2.1针对个人防坠落系统和 设备的组件规定的性能要求（例如，BS EN 353-1，BS EN 353-2，BS EN 354，BS EN 355，BS EN 360， BS EN 363 和BS EN 795）的基础是确保坠落停止时对用户的冲击力 （动态力）不超过6 kN。 注意由于跌倒时可能产生大于此力的动力，因此个人跌落保护系统会结合一个或多个 具有能量吸收能力的组件，以确保不超过6 kN的极限。 12.2.2因此，从理论上讲，个人防坠落系统和设备的组件需要 具有足够的强度以承受6 kN的动力，适合单人使用。但是，尽管某些 标准（例如，BS EN 353-1和-2指定了引导式防坠器，BS EN 360 指定了可伸缩式防坠器）在动态测试中指定的最大制动力为6 kN，但其他 标准（例如BS EN 354，它指定了挂绳并包括了 对可调节挂绳的动态强度的要求），仅指定组件在动态测试中不会失败。 部件对特定动力的抵抗力本身没有这样规定。 12.2.3为所有组件规定了静态强度，并包括一个安全系数以考虑以下事实： 如果坠落被阻止，组件将承受动力。 通常采用2.5 的安全系数，但有时使用2或更小的系数。因此， 为个人防坠落设备的大多数组件指定的最小静态强度为15 kN。例如， BS EN 354规定了由金属材料制成的挂绳的最小静态强度为15 kN。但是， 对于某些组件，指定的最小静态强度为12 kN。例如，BS EN 360 为由钢丝绳制成的伸缩式防坠器规定的最小静态强度为12 kN。对于某些纺织品 组件，指定了更高的最小静态强度。这是出于某种考虑，因为 例如由磨损和紫外线引起的。例如，BS EN 354规定了 由纺织材料制成的挂绳的最小静态强度为22 kN。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

12.2 部件强度 12.2.1 个人坠落保护系统组件的性能要求 设备（例如，BS EN 353-1、BS EN 353-2、BS EN 354、BS EN 355、BS EN 360、BS EN 363 和BS EN 795）是基于需要，以确保冲击力在逮捕用户下降 （动态力）不超过 6 kN。 注意由于在秋季可以生成大于此的动态力，个人坠落保护系统包含一个或多个 具有能量吸收能力的部件，以确保不超过 6 kN 限制。 12.2.2 因此，从理论上讲，个人坠落保护系统和设备的组成部分需要 足够强大，能够承受 6 kN 的动态力，供单人使用。然而，虽然一些 标准（例如 BS EN 353-1 和 -2，其中指定引导型坠落扣，以及 BS EN 360 指定可伸缩型坠落扣）在动态测试中指定最大制动力为 6 kN，其他 标准（例如 BS EN 354，它指定挂绳，并包含动态 可调节挂绳的强度）仅指定部件在动态测试中不得失效。电阻 特定动态力的部件未指定为此类。 12.2.3 为所有组件指定静态强度，并包含一个安全系数，以允许事实 组件在坠落时将受到动态力的拒绝。安全 通常采用因子 2.5，但有时使用 2 或更少的因子。因此，最小静态 为个人坠落防护设备的大多数部件指定的强度为 15 kN。例如， BS EN 354 指定金属材料制成的挂绳的最低静态强度为 15 kN。然而 对于某些组件，指定最小静态强度为 12 kN。例如，BS EN 360 指定 钢丝绳制成的可伸缩式防跌器的最小静态强度为 12 kN。对于一些纺织品 指定了较高的最小静态强度的组件。这是考虑到一些退化， 由磨损和紫外线引起的示例。例如，BS EN 354 指定最小静态 由纺织材料制成的挂绳的强度为22千N。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

12.2款构件强度 12.2.1条个人坠落防护系统部件的性能要求 设备（例如，BS EN 353-1、BS EN 353-2、BS EN 354、BS EN 355、BS EN 360、BS EN 363 和BS EN 795）是基于需要确保坠落时对使用者的冲击力 （动力）不超过6千牛。 注：由于坠落时可能产生大于此值的动态力，个人坠落防护系统包含一个或多个 具有能量吸收能力以确保不超过6千牛极限的部件。 12.2.2条因此，理论上，个人坠落防护系统和设备的部件需要 对于单人使用，强度应足以承受6千牛的动态力。然而，有些 标准（例如BS EN 353-1和-2，其中规定了导向型防坠器，以及BS EN 360，其中 规定伸缩式防坠器）规定动态试验中的最大制动力为6千牛，其他 标准（例如BS EN 354，其中规定了系索，并包括动态 可调系索的强度）仅规定部件在动态试验中不得出现故障。阻力 特定动态力的组件的。 12.2.3条规定了所有部件的静态强度，并包含了安全系数，以考虑到 如果坠落被阻止，部件将受到动态力。安全 因素2.5条通常采用，但有时使用系数为2或更小。因此最小静态 个人坠落防护设备大多数部件的规定强度为15千牛。例如， BS EN 354规定金属材料制成的系索的最小静强度为15千牛。然而， 对于某些部件，规定最小静强度为12kn。例如，BS EN 360规定 钢丝绳制成的伸缩式防坠器的最小静强度为12kn。一些纺织品 部件规定了更高的最小静强度。这是考虑到一些退化，因为 由磨损和紫外线引起的例子。例如，BS EN 354规定了最小静态 纺织材料制成的系索强度为22千牛。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.