- 文本
- 历史
Shall I compare thee to a summer's
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou growest: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this and this gives life to thee.
0/5000
Shall I compare thee to a summer's day? <br>Thou art more lovely and more temperate: <br>Rough winds do shake the darling buds of May, <br>And summer's lease hath all too short a date: <br>Sometime too hot the eye of heaven shines, <br>And often is his gold complexion dimm'd; <br>And every fair from fair sometime declines, <br>By chance or nature's changing course untrimm'd <br>But thy eternal summer shall not fade <br>Nor lose possession of that fair thou owest; <br>Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, <br>When in eternal lines to time thou growest: <br>So long as men can breathe or eyes can see, <br>So long lives this and this gives life to thee.
正在翻译中..
Shall I compare thee to a summer's day? <br>Thou art more lovely and more temperate: <br>Rough winds do shake the darling buds of May, <br>And summer's lease hath all too short a date: <br>Sometime too hot the eye of heaven shines, <br>And often is his gold complexion dimm'd; <br>And every fair from fair sometime declines, <br>By chance or nature's changing course untrimm'd <br>But thy eternal summer shall not fade <br>Nor lose possession of that fair thou owest; <br>Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, <br>When in eternal lines to time thou growest: <br>So long as men can breathe or eyes can see, <br>So long lives this and this gives life to thee.
正在翻译中..
我可以把你比作夏日吗？<br>你更可爱，更温和：<br>狂风摇动五月的嫩芽，<br>夏天的租期太短了：<br>有时天眼太热，<br>他金黄色的脸色常常暗淡下来；<br>每场集市都会有下跌的时候，<br>偶然或是大自然的改变<br>而你如仲夏繁茂不凋谢<br>也不会失去你所欠的那份美丽；<br>死神也不会吹嘘你在他的阴影中徘徊，<br>当你在永恒的诗行中成长时：<br>只要人能呼吸或眼睛能看见，<br>你的生命如此之长，这给了你生命。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
