因此,也只能同时采用意译和直译的办法。对于带人名的,可以加注释,如用俄

Таким образом, мы можем использовать только вольный и дословный перевод одновременно. Для людей с именами вы можете добавлять примечания, например, знакомить с этими людьми на русском языке, а для этих географических названий вы можете буквально переводить их.Сами названия мест уже являются своего рода аннотациями.

Таким образом, одновременно могут использоваться только как письменный, так и устный перевод. Что касается имен, то можно было бы добавить комментарий, если бы они были представлены на русском языке, тогда как для этих названий можно было бы обеспечить их письменный перевод, а сами названия являются примечаниями.<br>

Таким образом, одновременно можно использовать и подход, основанный на свободном переводе и буквальном переводе. Для имен можно добавлять комментарии, если они представлены на русском языке, а для этих названий — буквальный перевод, а сами названия являются комментариями.