But if the number twenty-seven had strong overtones for a Greek, the n的简体中文翻译

But if the number twenty-seven had

But if the number twenty-seven had strong overtones for a Greek, the number ten was more significant still: the most famous war in Greek history, compared to which all others paled into insignificance, had lasted ten years. That of course was Homer's war, the war that occupied the central position in Greek history, indeed, the event that was central to Greek consciousness. Wars in Greece were automatically measured against the Trojan War. As is well known, Thucydides went to a good deal of trouble to prove that his war was the greatest of all wars in Greek history, especially in terms of its length and the suffering it entailed (1.23.1). Part of his proof involved a careful analysis of early Greek history, which he found to be much less grand than the Greeks generally considered it to be. In particular, the Greek expedition to Troy, upon close in¬spection, turned out to be quite small, "considering that it was sent out from all of Greece in common" (1.10.5). Thucydides gives his reason for this assessment:
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
但是,如果数字27对希腊人而言具有强烈的色彩,那么数字10仍然更为重要:希腊历史上最著名的战争持续了十年,而其他所有战争都变得微不足道。当然那是荷马的战争,这场战争在希腊历史上占据了中心位置,实际上,这是希腊意识的中心事件。希腊的战争是针对特洛伊木马战争自动衡量的。众所周知,修昔底德很费劲地证明他的战争是希腊历史上所有战争中最大的一场战争,特别是就其时长和所遭受的苦难而言(1.23.1)。他的部分证据涉及对希腊早期历史的仔细分析,他发现这远没有希腊人普遍认为的那么宏伟。特别是希腊远征特洛伊 经过仔细检查,结果发现它很小,“考虑到它是从整个希腊共同发出的”(1.10.5)。修昔底德给出了他评估的理由:
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
但是,如果27号对希腊人有很强的影响,那么数字10就更重要了:希腊历史上最有名的战争,与所有其他战争相比,持续了十年。这当然是荷马的战争,战争占据了希腊历史的中心位置,事实上,这是希腊意识的核心事件。希腊的战争是自动测量的特洛伊战争。众所周知,修西底德为了证明他的战争是希腊历史上所有战争中最伟大的战争,特别是在战争的长度和带来的痛苦方面(1.23.1)。他的部分证据涉及对早期希腊历史的仔细分析,他发现这种历史比希腊人通常认为的要大得多。特别是,希腊远征特洛伊,在接近,原来是相当小,"考虑到它是从整个希腊共同发送"(1.10.5)。修西底德给出了他进行此评估的理由:
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
但是,如果说27这个数字对一个希腊人来说有着强烈的含义,那么第10个数字的意义就更大了:希腊历史上最著名的战争持续了10年,与之相比,其他所有的战争都显得微不足道。那当然是荷马的战争,在希腊历史上占据中心地位的战争,事实上,是希腊意识的中心事件。希腊的战争自动地与特洛伊战争作比较。众所周知,修昔底德为了证明他的战争是希腊历史上所有战争中最伟大的一次,特别是就战争的持续时间和所带来的痛苦而言(1.23.1)。他的部分证据包括对早期希腊历史的仔细分析,他发现希腊早期历史远没有希腊人普遍认为的那么宏大。尤其是,希腊远征特洛伊,经过仔细观察,结果发现规模相当小,“考虑到它是从希腊所有地方派出的”(1.10.5)。修昔底德给出了他的理由:<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: