la variacion de las preposiciones a

la variacion de las preposiciones a y en con verbos de movimiento ( lego en Asuncion.vino en Caacupé ) que se documenta entre hablantes bilingues con nivel bajo de instruccion( Martinez et al.2006 ) se ha explicado a partir de la influencia de la preposition locativa -pe del guaraní , ya que en esta lengua se prioriza la meta y no la direccion . Esta variacion prpositional estaba presente en el espanol clasico , por lo que es posible que los hablantes bilingues paraguayos seleccionaran en , que señala la meta , y no a con verbos de movimiento , en congruencia con su lengua materna para aproximar ambos significados , Estamos ,pues , ante un cambio linguistico multicausal , cuya explication obedece a la conjunccion de factores internos ( la variation presente en espanol ) y factores externos ( la influencia del guarani ) ( Palacios 2008 ).

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

介词 a 和 en 与运动动词的变化（亚松森的lego，卡库佩的vino）在低水平教学的双语使用者中被记录下来（Martinez et al.2006），这可以从方位介词的影响来解释-pe 来自瓜拉尼语，因为在这种语言中，优先考虑的是目标而不是方向。这种命题变体存在于古典西班牙语中，因此巴拉圭双语使用者有可能选择了表示目标的 en，而不是带有运动动词的 a，与他们的母语一致，以近似这两种含义，我们是，那么，在面对多原因的语言变化，其解释是由于内部因素（西班牙语中存在的变化）和外部因素（瓜拉尼语的影响）的结合（Palacios 2008）。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

在教学水平较低的双语使用者中记录的介词A和带动作动词的介词A的颜色（亚松森的乐高。它来自卡库佩）（Martinez等人，2006年）是从瓜拉尼的位置介词PE的影响中解释的，因为在这种语言中，目标优先，而不是方向优先。这种前位置的变化出现在古典西班牙语中，因此说巴拉圭双语的人可能会选择En，这表明了目标，而不是A与他们的母语一致的运动动词来近似这两种含义，因此，我们面临着多用途语言的变化，其解释是内部因素（西班牙语中的变化）和外部因素（瓜拉尼的影响）的结合（Palacios 2008）。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

介词的变化和运动动词(乐高在Asuncion.vino在Caacupé )记录在具有较低指令水平的双语使用者中(Martinez et al.2006 )已经解释了瓜拉尼语的定位介词-pe的影响,因为在这种语言中,目标优先于方向。这种前置变异存在于古典西班牙语中,因此巴拉圭双语者可以选择,它指向目标,而不是运动动词,与他们的母语一致,以使这两个意思更接近,我们,但是,面对多元语言学的变化,其解释是由于内部因素(西班牙语中的变异)和外部因素(瓜拉尼的影响)的结合(Palacios 2008 )。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.