聖殿是我們基督信徒聚集祈禱的地方，古時的聖殿對以色列人是很重要的，是與

圣殿是我们基督信徒聚集祈祷的地方，古时的圣殿对以色列人是很重要的，是与天主交谈及祭祀，举行庆祝礼仪的圣所。圣殿的建筑宏伟，装饰堂皇。但是天主不会只住在圣殿这座建筑物内，天主只是用圣殿来启示给我们知道，祂会借着主耶稣基督来救赎我们，使我们基督信徒成为祂的圣殿，让主能住在我们的心内。但我们是否都有资格容纳主耶稣到我们心内呢?今天福音描述耶稣心急如焚，不顾一切，洁净圣殿，因为耶稣不想圣殿成为贼窝。我们明白耶稣为何这样做，因为祂以自己的身体比拟圣殿，教会是主耶稣的肢体，我们也是圣神的宫殿（格前6:18-20）。有形的圣殿固然可以被摧毁和被玷污，但我们是否愿意重建自己无形的圣殿，让上主之神成为我们真正的主，并显扬主的光荣呢？可是，我们有时仍执着于世俗的追求，以致不能成为与主交谈祈祷的地方!

圣殿是我们基督信徒聚集祈祷的地方，古时的圣殿对以色列人是很重要的，是与天主交谈及祭祀，举行庆祝礼仪的圣所。 圣殿的建筑宏伟，装饰堂皇。 但是天主不会只住在圣殿这座建筑物内，天主只是用圣殿来启示给我们知道，祂会借着主耶稣基督来救赎我们，使我们基督信徒成为祂的圣殿，让主能住在我们的心内。 但我们是否都有资格容纳主耶稣到我们心内呢？ 今天福音描述耶稣心急如焚，不顾一切，洁净圣殿，因为耶稣不想圣殿成为贼窝。 我们明白耶稣为何这样做，因为祂以自己的身体比拟圣殿，教会是主耶稣的肢体，我们也是圣神的宫殿（格前6：18-20）。 有形的圣殿固然可以被摧毁和被玷污，但我们是否愿意重建自己无形的圣殿，让上主之神成为我们真正的主，并显扬主的光荣呢？ 可是，我们有时仍执着于世俗的追求，以致不能成为与主交谈祈祷的地方！

The temple is a place where we Christians gather and pray. In ancient times, the temple was very important to the Israelites. It was a place where we could talk to God, offer sacrifices and hold ceremonies. The building of the temple is magnificent and magnificent. But God will not only live in the temple building. God only uses the temple to show us that he will redeem us through the Lord Jesus Christ, so that we Christians can become his temple, so that the Lord can live in our hearts. But are we all qualified to bring the Lord Jesus into our hearts? Today's Gospel describes that Jesus was burning with anxiety and was desperate to clean the temple, because Jesus did not want the temple to become a den of thieves. We understand why Jesus did this, because he compared his body to the temple. The church is the body of the Lord Jesus, and we are also the palace of the holy God (1 grid 6:18-20). The visible temple can be destroyed and defiled, but are we willing to rebuild our invisible temple so that the God of God can become our true Lord and show his glory? But sometimes we are so obsessed with worldly pursuits that we can't be a place to talk to the Lord and pray!<br>