要分析并翻译 "inanimate prime movers" 这个短

To analyze and translate the phrase "inanimate prime movers", we first need to understand its meaning and context in the sentence. This phrase can be divided into two parts to understand and translate. <br>"Inanimate": This word usually refers to an inanimate, non-living thing. In this phrase, it is used to emphasize the contrast with human or animal force (i.e., an "animate" or animate source of power); "Prime Movers" In the field of mechanical engineering, this term refers to the generation of power to drive other machinery or equipment or machinery of equipment, where "prime movers" refers to the primary source of power. For open compound words, the most direct translation method is literal translation, which maintains the structure and semantics of the original phrase to accurately convey its meaning. "Inanimate prime movers" can be translated as "inanimate main power source" or "non-biological main power machinery", which refers to mechanical power devices that do not rely on biological power and are usually driven by fuel or electric power. <br>(2) Hyphenated compound words <br>A hyphenated compound word is a word made up of two or more words connected together by a hyphen (usually a hyphen or a minus sign). In scientific texts, it is sometimes a common practice to keep the original text hyphenated as it can help keep terminology consistent and professional.

To analyze and translate the phrase 'inimate prime movers', we first need to understand its meaning and context in the sentence. This phrase can be divided into two parts to understand and translate.<br>Inanimate ": This term usually refers to inanimate, non living things. In this phrase, it is used to emphasize the contrast with human or animal power (i.e. "animal" or a living source of power); In the field of mechanical engineering, the term 'Prime movers' refers to equipment or machinery that generates power to drive other machinery or equipment. Here,' Prime movers' refers to the main source of power. For open compound words, the most direct translation method is literal translation, which maintains the structure and semantics of the original phrase to accurately convey its meaning. 'inanimate prime movers' can be translated as' inanimate primary power sources' or' non biological primary power machinery ', referring to mechanical power devices that do not rely on biological forces, usually driven by fuel or electric power.<br>(2) Hyphenated compound word<br>A hyphenated compound word is a vocabulary that is connected by two or more words through a hyphen or minus sign. Maintaining hyphens in the original text is sometimes a common practice in technological texts, as it can help maintain consistency and professionalism in terminology.

To analyze and translate the phrase "inanimate prime movers", we need to understand its meaning and context in the sentence first, and we can divide this phrase into two parts to understand and translate.<br> "Inanimate": this word usually refers to inanimate and inanimate things. In this phrase, it is used to emphasize the contrast with human or animal power (that is, "animate" or living power source); In the field of mechanical engineering, the term "Prime Movers" refers to equipment or machinery that generates power to drive other machinery or equipment. Here, "prime movers" refers to the main power source. For open compound words, the most direct translation method is literal translation, which maintains the structure and semantics of the original phrase to accurately convey its meaning. "inanimate prime movers" can be translated as "inanimate main power source" or "abiotic main power machinery", which refers to mechanical power devices that do not depend on biological power, usually driven by fuel or electric power.<br> (2) hyphenated compound words<br> A hyphenated compound is a word that consists of two or more words connected by a connecting symbol (usually a hyphen or a minus sign). In scientific and technological texts, it is sometimes a common practice to keep the hyphen of the original text, because it can help maintain the consistency and professionalism of terms.