題の件、C3G061(XGTアングルドリル、アースオーガ)の最終試作に

題の件、C3G061(XGTアングルドリル、アースオーガ)の最終試作においてEMI試験がNGとなった件の対応方法および依頼事項についてご連絡致します。【対応方法】ラインフィルタを2つ追加LF①：1T φ17-15mm(コントローラ-ステータ間)LF②：1T Φ10-11MM(コントローラ-バッテリ赤細線間) 上記対応で社内基準を満たせることを電技21課EMIグループに確認済です。【依頼事項】大変お手数をおかけして申し訳ございませんが、下記対応にご協力頂けますようお願い致します。・LF追加仕様での耐久試験の実施MCC電技中村様にLF追加の協力依頼をしていますので、耐久用の本機を中村様にお渡し頂けますようにお願い致します。・LF追加仕様でのEMI試験の再実施上記以外でラインフィルタ追加による評価が必要な項目がありましたらご連絡頂けますようにお願い致します。希望納期：10/16(金)短納期で申し訳ございませんが、ご協力をお願い致します。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们 将告知您有关主题，如何在C3G061（XGT角钻，推土钻）的最终试生产中处理EMI测试为NG的情况以及要求的项目。 [解决办法] 线路滤波器附加两个 LF①：1Tφ17-15mm（控制器-定子之间） LF②：1T Fai10-11MM（控制器-电池红色细线之间） 与EMI静电技术的对应关系21符合公司标准的部分由小组确认。 [要求] 给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您在以下措施上的配合。 ・ LF附加规格的耐久性试验的实施 我们已要求MCC电机工程公司中村配合LF的添加，因此 请将该机器的耐用性移交给中村先生。 ・用LF附加规格重新执行EMI测试 如果除上述以外还有其他项目需要通过增加线路滤波器进行评估， 请与我们联系。 期望的交货日期：10/16（星期五） 对于交货时间短，我们深表歉意，但感谢您的合作。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

C3G061（XGT 角度钻头、接地轨道器） 我们将与您联系，讨论在最终原型设计中 EMI 测试为 NG 的问题的响应方法和请求。 【对应方法】 添加两个线过滤器 LF（1）：1T φ17-15mm（控制器-定子间） LF（2）：1T Φ10-11MM（控制器-电池红细线间） 电气技术 21 部门 EMI 组已确认上述响应符合内部标准。 【委托事项】 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的帮助。 在 LF 附加规格下进行耐久性测试 MCC电气中村先生已经请求了LF额外的合作， 请把这个耐用的机器交给中村先生。 在 LF 附加规格下重新进行 EMI 测试 如果除上述项目外，还有需要通过添加线滤波器进行评估的项目。 请与我们联系。 预计交货日期：10/16（星期五） 很抱歉，交货时间很短，但感谢您的合作。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

题的事，C3G061（XGT角度钻头，地球橡树）的 通知您最终试作中EMI测试NG的对应方法及委托事项。 【对应方法】 添加两个行过滤器 LF①：1Tφ17-15mm（控制器-定子之间） LF②：1TΦ10-11MM（控制器-电池红线之间） 已经向电技21课EMI集团确认了通过上述对应来满足公司内部标准。 【委托事项】 非常抱歉给您添了很多麻烦，请协助以下处理。 ・采用LF追加规格实施耐久试验 我向MCC电技中村先生提出追加LF的合作请求 请把耐久用的本机交给中村先生。 ・以LF追加规格再次实施EMI测试 如果有其他需要通过添加行过滤器进行评价的项目 请联系我。 希望交货期：10/16（周五） 很抱歉交货期很短，请您协助。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.