精密轴承安装:1.精密轴承对相配机件的要求:由于精密轴承本身的精度在1μm以内,因此要求与其相配机件(轴、轴承座、端盖、挡圈等)有很高尺寸精的英语翻译

精密轴承安装:1.精密轴承对相配机件的要求:由于精密轴承本身的精度在1

精密轴承安装:1.精密轴承对相配机件的要求:由于精密轴承本身的精度在1μm以内,因此要求与其相配机件(轴、轴承座、端盖、挡圈等)有很高尺寸精度和形状精度,特别是配合面精度要控制在与轴承相同的水平内,这一点至关紧要,而也最易被忽视。必须还注意精密轴承的相配机件如果达不到上述要求,常使精密轴承在安装后发生比原轴承误差大数倍,甚至10倍以上的误差,完全不称其为精密轴承,原因是相配机件的误差往往不是简单地叠加到轴承的误差上,而是以不同的倍数放大后加上去的。2.精密轴承的配合:为了保证轴承在安装后不产生过大的变形,必须做到:(1)轴与座孔的圆度以及挡肩的垂直度要按照轴承的相应精度来要求。(2)既要精确计算旋转套圈配合的过盈量,也要精确计算固定套圈的合适配合量。旋转套圈灼过盈量在可能范围内也宜取得较小。只要切实保证工作温度下的热膨胀影响,以及最高转速下的离心力影响,才不致造成紧配合表面的蠕动或滑动。固定套圈根据工作载荷大小和轴承尺寸,选取极小的间隙配合或过盈配合,过松或过紧都不利于保持原来精确的形状。(3)轴承如在高速条件下运转,而且工作温度较高,应特别注意旋转套圈的配合不可过松,以防止出现偏心振动,以及固定套圈的配合不可出现间隙,以防止套圈在负荷下变形并激发振动。(4)对固定圈采取小过盈配合的条件是相配表面双方都有很高形状精度和较小的粗糙度,否则造成安装困难而拆卸更难,此外,还需要考虑主轴热伸长的影响。(5)使用成对双联角接触球轴承的主轴,多半载荷较轻,其配合过盈量如偏大,则其内部的轴向预紧量将显著偏大,造成不利影响。使用双列短圆柱滚子轴承的主轴以及圆锥滚子轴承的主轴,其载荷相对较大,所以其配合过盈也相对较大。3.提高实际配合精度的方法:为了提高精密轴承安装时的实际配合精度,必须利用不使轴承变形的测量方法和测量工具,对轴承的内孔和外圆的配合表面尺寸进行实际的精密测量,可将有关内径和外径的测量项目全部予以测出,并且对测得数据作出全面分析,以此为据,精密配作轴与座孔的轴承安装部位的尺寸。在实际测量所配作的轴与座孔的相应尺寸和几何形状时,应在与测量轴承时相同的温度条件下进行。为保证有较高的实际配合效果,轴和座孔与轴承相配的表面,其粗糙度应尽可能地小。在作上述测量时,应该在轴承的外圆和内孔上,以及轴和座孔的对应表面上,在靠近装配倒角的两侧,分别作出能示明最大偏差方向的两组标记,以便在实际装配时,使相配两方的最大偏差对准同一方位,这样在装配后,双方的偏差得以部分抵消。作出两组定向标志的目的,在于对偏差的补偿可以综合考虑,既使两端支承各自的旋转精度有所提高,又使两支承间的座孔和两端轴颈的同轴度误差得到部分消除。对配合表面实行表面强化措施,如喷砂处理,用直径略大的精密塞柱插塞一次内孔等,都有利于提高配合精度。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Precision bearing installation: <br><br>1. Requirements of precision bearings for matching parts: <br><br>Since the precision of the precision bearings is within 1μm, it is required to have high dimensional accuracy and shape accuracy with the matching parts (shaft, bearing housing, end cover, retaining ring, etc.) The accuracy of the surface should be controlled within the same level as the bearing, which is crucial, and it is also the most easily overlooked. <br><br>It must also be noted that if the matching parts of the precision bearing fail to meet the above requirements, the precision bearing often causes an error that is several times larger than the original bearing after installation, or even more than 10 times. The error of the machine parts is not simply superimposed on the error of the bearing, but is added after being amplified by different multiples. <br><br>2. Coordination of precision bearings: <br><br>In order to ensure that the bearing does not deform too much after installation, it must: <br><br>(1) The roundness of the shaft and the seat hole and the perpendicularity of the shoulder should be in accordance with the corresponding accuracy of the bearing. <br>(2) It is necessary to accurately calculate the interference amount of the rotating ferrule fit, as well as the appropriate fit of the fixed ferrule. <br>The amount of burning interference of the rotating ferrule should be smaller within the possible range. As long as the effect of thermal expansion at the operating temperature and the effect of centrifugal force at the highest speed are ensured, it will not cause creeping or sliding of the tight-fitting surface. According to the size of the working load and the size of the bearing, the fixed ring selects the smallest clearance fit or interference fit. Too loose or too tight is not conducive to maintaining the original accurate shape. <br><br>(3) If the bearing is operated under high speed conditions and the working temperature is high, special attention should be paid to the fitting of the rotating ferrules not to be too loose to prevent eccentric vibration, and the fit of the fixed ferrules must not have gaps to prevent the ferrules from Deforms under load and excites vibration. <br><br>(4) The condition of adopting a small interference fit for the fixing ring is that both the matching surfaces have high shape accuracy and small roughness, otherwise it will cause difficulty in installation and disassembly is more difficult. In addition, the effect of thermal elongation of the spindle needs to be considered .<br><br>(5) The main shaft using paired double angular contact ball bearings is mostly light in load. If the interference fit is too large, the internal axial preload will be significantly larger, causing adverse effects. The main shafts using double-row short cylindrical roller bearings and the main shafts of tapered roller bearings have relatively large loads, so the interference fit is also relatively large. <br><br>3. Methods to improve the actual fit accuracy: <br><br>In order to improve the actual fit accuracy when installing precision bearings, it is necessary to use the measuring method and measuring tools that do not deform the bearings to carry out actual precision measurements on the mating surface dimensions of the inner hole and outer circle of the bearing. All the measurement items related to the inner diameter and outer diameter are measured, and a comprehensive analysis of the measured data is used as a basis to precisely match the size of the bearing installation part of the shaft and the seat hole. When actually measuring the corresponding size and geometry of the shaft and the seat hole, it should be carried out under the same temperature conditions as when measuring the bearing. <br><br>In order to ensure a higher actual matching effect, the roughness of the surface of the shaft and the seat hole and the bearing should be as small as possible. <br><br>When making the above measurements, two sets of markings indicating the direction of the maximum deviation should be made on the outer and inner bores of the bearing, and on the corresponding surfaces of the shaft and seat bore, on both sides near the chamfer of the assembly, In the actual assembly, the maximum deviation of the two parties should be aligned to the same orientation, so that after assembly, the deviation of the two parties can be partially offset. <br><br>The purpose of making two sets of orientation signs is that the compensation for the deviation can be considered comprehensively, so that the rotation accuracy of the two ends of the support is improved, and the coaxiality error of the seat hole between the two supports and the journals of both ends is partially obtained. eliminate. Implementing surface strengthening measures on the mating surface, such as sand blasting, inserting the inner hole with a precision plug with a slightly larger diameter, etc., is conducive to improving the accuracy of the mating.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Precision bearing installation:<br><br>1. Requirements for matching parts for precision bearings:<br><br>Because the precision of the precision bearing itself is within 1 m, it is required to match the machine parts (shafts, housings, end caps, bezels, etc.) have a high dimensional accuracy and shape accuracy, especially the matching surface accuracy to be controlled within the same level as the bearing, this point is critical, and is the most easily overlooked.<br><br>It must also pay attention to the precision bearing matching parts if they do not meet the above requirements, often make precision bearings after installation than the original bearing error many times larger, or even more than 10 times the error, not called precision bearings, because the error of matching parts is often not simply superimposed on the bearing error, but with different multiples of magnification and added.<br><br>2. Fit for precision bearings:<br><br>In order to ensure that the bearings do not cause excessive deformation after installation, it is necessary to:<br><br>(1) The roundness of the shaft and the seat hole and the verticality of the shoulder barrier shall be required in accordance with the corresponding accuracy of the bearing.<br>(2) Not only to accurately calculate the excess amount of rotating collar match, but also to accurately calculate the appropriate amount of fixed collar.<br>The over-the-look amount of the rotating collar is also desirable to achieve a small amount within the possible range. As long as the effect of thermal expansion at operating temperature is effectively guaranteed, as well as the centrifugal force effect at the highest speed, it will not cause the peristalsis or slide of the tight lying surface. Fixed collar according to the operating load size and bearing size, choose a very small gap or over-the-bottom match, too loose or too tight are not conducive to maintaining the original precise shape.<br><br>(3) If the bearing sits at high speed, and the operating temperature is high, special attention should be paid to the coordination of rotating collars can not be too loose, to prevent eccentric vibration, and fixed collar strap mate can not appear gap, to prevent the collar deformation under load and stimulate vibration.<br><br>(4) The condition of taking a small over-the-counter fit for the fixed ring is that both sides of the matching surface have high shape accuracy and small roughness, otherwise it makes installation difficult and more difficult to remove, in addition, the effects of the spindle thermal elongation need to be considered.<br><br>(5) The use of pairs of double-angle contact ball bearing spindle, most of the load is lighter, its over-earnings, if the amount of excess, then its internal axial pretension will be significantly larger, resulting in adverse effects. Using the spindles of double-lined short cylindrical roller bearings and the spindles of conical roller bearings, the load is relatively large, so it is also relatively large.<br><br>3. Ways to improve the accuracy of actual mates:<br><br>In order to improve the actual fit accuracy of precision bearing installation, it is necessary to make use of the measurement method and measuring tool that do not deform the bearing, to make the actual precision measurement of the bearing inner hole and the outer circle of the mating surface size, the measurement items of the inner diameter and outer diameter can be measured, and the measured data are fully analyzed, as a basis, precisely used as the dimensions of the bearing installation site of the shaft and seat hole. The corresponding dimensions and geometry of the shaft and seat hole should be measured in the same temperature as when the bearing was measured.<br><br>In order to ensure a high practical fit effect, shafts and seat holes match the bearing surface, its roughness should be as small as possible.<br><br>In making the above measurement, the outer circle and inner hole of the bearing, as well as the corresponding surface of the shaft and seat hole, on both sides near the assembly chamfer, respectively, make two sets of marks that can indicate the direction of the maximum deviation, so that the maximum deviation of the matching two sides is aligned to the same orientation in the actual assembly, so that the deviation between the two sides can be partially offset after assembly.<br><br>The purpose of making two sets of directional markers is that the compensation of deviation can be considered comprehensively, not only to improve the rotation accuracy of the two ends supporting each other, and to partially eliminate the cosimilation error of the seat holes and the two ends of the shaft neck between the two supports. The implementation of surface enhancement measures on the mating surface, such as sand blasting treatment, with a slightly larger diameter of the precision plug column plug once the hole, are conducive to improving the accuracy of the cooperation.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Precision bearing installation:<br>1. Requirements for matching parts of precision bearing:<br>As the precision of the precision bearing itself is within 1 μ m, it is required to have high dimensional precision and shape precision with its matching parts (shaft, bearing seat, end cover, retaining ring, etc.), especially the precision of the mating surface should be controlled within the same level as the bearing, which is crucial, but also the most easily ignored.<br>It must also be noted that if the matching parts of precision bearing fail to meet the above requirements, the error of precision bearing after installation will be several times larger than that of original bearing, or even more than 10 times, which is not called precision bearing at all, because the error of matching parts is often not simply added to the error of bearing, but added after being magnified by different times.<br>2. Matching of precision bearing:<br>In order to ensure that the bearing does not produce excessive deformation after installation, it is necessary to:<br>(1) The roundness of shaft and seat hole as well as the perpendicularity of retaining shoulder shall be in accordance with the corresponding accuracy of bearing.<br>(2) It is necessary to calculate not only the interference of the fit of the rotating ferrule, but also the fit of the fixed ferrule.<br>It is also advisable to obtain a small amount of burning interference in the possible range. As long as the thermal expansion effect under the working temperature and the centrifugal force effect under the highest speed are ensured, the creep or sliding of the tight fitting surface will not be caused. According to the size of working load and bearing size, select the smallest clearance fit or interference fit, which is not conducive to maintaining the original accurate shape.<br>(3) If the bearing is running at high speed and the working temperature is high, special attention shall be paid to that the fit of the rotating ring shall not be too loose to prevent eccentric vibration, and the fit of the fixed ring shall not have clearance, so as to prevent the ring from deforming and exciting vibration under load.<br>(4) The condition of adopting small interference fit to the fixing ring is that both sides of the matching surface have very high shape accuracy and small roughness, otherwise it will be more difficult to install and disassemble, in addition, the influence of the thermal elongation of the main shaft needs to be considered.<br>(5) When the main shaft of double angular contact ball bearing is used, the multi half load is lighter. If the fit interference is larger, the axial preload in the main shaft will be significantly larger, which will cause adverse effects. The main shaft of double row short cylindrical roller bearing and the main shaft of tapered roller bearing have relatively large load, so the fit interference is relatively large.<br>3. Methods to improve the actual matching accuracy:<br>In order to improve the actual matching accuracy of the precision bearing installation, it is necessary to use the measuring method and measuring tools that do not deform the bearing to carry out the actual precise measurement of the matching surface size of the inner hole and the outer circle of the bearing. All the measuring items related to the inner diameter and the outer diameter can be measured, and the measured data can be comprehensively analyzed. On this basis, the precise matching can be used as the shaft of the shaft and the seat hole The size of the bearing part. When actually measuring the corresponding size and geometry of the matched shaft and seat hole, it shall be carried out under the same temperature condition as when measuring the bearing.<br>In order to ensure a high practical matching effect, the surface roughness of the matching surface of the shaft and seat hole and the bearing should be as small as possible.<br>When making the above measurement, two groups of marks shall be made on the outer circle and inner hole of the bearing, and on the corresponding surface of the shaft and seat hole on both sides close to the assembly chamfer to indicate the maximum deviation direction, so as to align the maximum deviation of the matching two sides with the same direction during the actual assembly, so that the deviation of both sides can be partially offset after the assembly.<br>The purpose of making two sets of directional marks is to comprehensively consider the compensation of the deviation, not only to improve the rotation accuracy of each end bearing, but also to partially eliminate the coaxiality error of the seat hole and the journal at both ends. The surface strengthening measures, such as sandblasting, inserting the inner hole with a small diameter precision plug post and so on, can improve the matching accuracy.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: