There are some real grounds for sur

There are some real grounds for surprise at the state in which book I has come down to us, and the wording of I.23.6 suggests to me that the famous sentence which expounds the alethestate prophasis is (as Schwartz thought) a later addition to a text on the whole composed early. The explanation is, no doubt, that Thucydides' thought about these matters developed and altered, but one can imagine changes less drastic and dramatic than that which Schwartz proposed, changes involving a less than total break between the early and the late Thucydides.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我读到本书的状态有一些令人吃惊的真实理由，而I.23.6的措词向我暗示，阐明了赞成状态的著名句子是（如施瓦茨所认为的）是后来的补充。文字总体上组成较早。毫无疑问，这可以解释为修昔底德对这些问题的看法得到了发展和改变，但是人们可以想象到变化比施瓦茨提出的戏剧性和戏剧性要少，变化涉及修昔底德早期和晚期之间的中断还不到全部。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

对于我下到我们身上的书的状态，有一些真正令人吃惊的理由，I.23.6的措辞告诉我，阐述啤酒的句名句（正如施瓦茨所想的）是后来对全文的一篇文本的添加。解释是，毫无疑问，修西底德关于这些问题的思考发展并改变了，但可以想象变化不像施瓦茨提议的那么剧烈和戏剧性，这些变化涉及早期和晚期修西底德之间的完全中断。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

对于我写的这本书所处的状态，确实有一些令人惊讶的理由，而I.23.6的措词向我暗示，阐述alethestate固有语的著名句子是（正如施瓦茨所认为的那样）是对早期编写的整体文本的后来补充。毫无疑问，解释是修昔底德关于这些问题的思想发展和改变了，但是人们可以想象出没有施瓦茨所提出的那样剧烈和戏剧性的变化，包括修昔底德早期和晚期之间的不完全中断。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.