Psychologists study results show that "language form and meaning of language is in memory stored separately, the length of the deep meaning of language stored in memory." Interpretive theory that professional translators understanding memory and converting a detachment language form that is process thought. In addition to language symbols, mathematical symbols, pictures, images, numbers, etc., ideological or communicative meaning interpretation of certain carriers may be present in memory. By notes or memory helps translators recall communicative meaning of language transmission, and then convey meaning through language rules of the target language will be appreciated. This revealed that Mr professionally trained interpreters is how few of the original language of the faithful expressed in another language. At the same time, we can also find the theoretical basis for interpreting note-taking from the above discussion. Because of language symbols, numbers, symbols, and language content does not exist in some form of support in memory, so in the process of interpretation, the interpreter should focus record numbers, time, proper nouns and other language information.
正在翻译中..