心理学家研究结果表明,“语言形式和语言意义在记忆中是分别保存的,语言的深层意义在记忆中保存的时长。”释意理论认为,职业翻译的理解记忆和转换有的英语翻译

心理学家研究结果表明,“语言形式和语言意义在记忆中是分别保存的,语言的

心理学家研究结果表明,“语言形式和语言意义在记忆中是分别保存的,语言的深层意义在记忆中保存的时长。”释意理论认为,职业翻译的理解记忆和转换有一脱离语言形式即思想形成的过程。除语言符号、数学符号、画面、形象、数字等,思想或口译中的交际意义可以某种载体存在于记忆中。通过笔记或记忆可以帮助译员回忆起语言传输的交际意义,然后通过译入语的语言规则将理解的意义传达出来。这就揭示了,受过专业训练的口译议员是如何将几分钟的原语言忠实的用另一种语言表达出来。同时,我们也可以从上面的论述中找到口译中笔记记录的理论依据。正因为语言符号、数字符号等语言内容无法以某种载体的形式存在于记忆中,所以在口译过程中,译员要着重记录数字、时间、专有名词等语言信息。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Psychologists study results show that "language form and meaning of language is in memory stored separately, the length of the deep meaning of language stored in memory." Interpretive theory that professional translators understanding memory and converting a detachment language form that is process thought. In addition to language symbols, mathematical symbols, pictures, images, numbers, etc., ideological or communicative meaning interpretation of certain carriers may be present in memory. By notes or memory helps translators recall communicative meaning of language transmission, and then convey meaning through language rules of the target language will be appreciated. This revealed that Mr professionally trained interpreters is how few of the original language of the faithful expressed in another language. At the same time, we can also find the theoretical basis for interpreting note-taking from the above discussion. Because of language symbols, numbers, symbols, and language content does not exist in some form of support in memory, so in the process of interpretation, the interpreter should focus record numbers, time, proper nouns and other language information.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Psychologists have shown that "language forms and language meanings are preserved separately in memory, and the deep meaning of language is preserved in memory for a long time." "The theory of interpretation holds that the understanding of memory and conversion of professional translation is a process of thinking formation that is divorced from the form of language. In addition to language symbols, mathematical symbols, pictures, images, numbers, etc., the communicative significance of thought or interpretation can exist in memory. Notes or memories can help translators recall the communicative meaning of language transmission, and then convey the meaning of understanding through the language rules of the translated language. This reveals how professionally trained interpreters faithfully express edged the original language for a few minutes in another language. At the same time, we can also find the theoretical basis of the notes in the interpretation from the above discussion. Because language content, such as language symbols and digital symbols, cannot exist in memory in the form of a certain carrier, in the process of interpretation, translators should focus on recording numbers, time, proper nouns and other language information.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The results of psychologists' research show that "language form and language meaning are preserved in memory respectively, and the deep meaning of language is preserved in memory for a long time." According to the hermeneutic theory, the understanding, memory and transformation of professional translation are separated from the linguistic form, that is, the formation of thoughts. In addition to linguistic symbols, mathematical symbols, pictures, images and numbers, the communicative meaning of thoughts or interpretation can exist in memory. Through notes or memory, the translator can recall the communicative meaning of language transmission, and then convey the understood meaning through the linguistic rules of the target language. This reveals how a trained interpreter faithfully expresses a few minutes of the original language in another language. At the same time, we can also find the theoretical basis of note taking in interpretation from the above discussion. Just because linguistic symbols, digital symbols and other linguistic contents can not exist in memory in a certain form of carrier, translators should focus on recording linguistic information such as numbers, time and proper nouns in the process of interpretation.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: