การแปลที่แท้จริงในความคิดชไลเออร์มา

การแปลที่แท้จริงในความคิดชไลเออร์มาเคอร์ก็คือว่า คุณจะต้องดึงผู้อ่านเข้าไปหาผู้เขียน พูดง่ายๆ ก็คือว่าทำให้ภาษาในการแปลที่ดี มันอาจจะไม่ได้ราบรื่นหรือว่า เป็นเสมือนภาษาต้นฉบับ คือไม่มีความสละสลวย ความสละสลวยอาจจะหายไป แต่ในขณะเดียวกันมันจะรักษาความคิดที่แตกต่างกันของคนละวัฒนธรรมเอาไว้ได้ คือนักแปลอาจจะต้องทำในที่สิ่งที่ผู้อ่านไม่พอใจหรือไม่ยอมรับ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความซื่อสัตย์ต่อความหมายดั้งเดิมที่แปลกแยกออกไปจากสังคมของตัวเองมากกว่า

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

真正的翻译理念施莱谢尔欧文来到科尔就是这样。你必须拉读者进入作者的话，使语言翻译为好。它可能不那么顺畅。作为源语言是否有一个优雅修辞可能会丢失同时，它保持不同文化的想法，他们每个人都有。译者可能不得不做读者的不满或反对的东西。但在此期间，它是忠实于异化的社会比自己本义。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

施莱尔·马彻想法的真正翻译是，你必须把读者拉进作者。简单地说，使良好的翻译语言，它可能不是顺利或它就像原来的语言是，没有放弃，豁免可能会消失，但在同一时间，它可以保持不同文化的不同想法。译者可能不得不这样做，因为读者不满意或不能接受，但同时也更诚实地对待与自己社会隔离的奇怪原始含义。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

在编纂思想的真正的翻译是，你必须把读者带到作者。简单地说，在PAE语言。好的，它可能不是光滑的或原始的语言，没有美丽和美丽会消失，但在同一时间。为了保持不同的文化观念，洛佩兹必须做的事情，读者不满意或不同意，但在同一时间，他们更诚实的传统意义，脱离自己的社会。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.