If any failure of the Goods to meet the warranty is discovered prior t的简体中文翻译

If any failure of the Goods to meet

If any failure of the Goods to meet the warranty is discovered prior to the expiration of the warranty period and CONTRACTOR is notified thereof, CONTRACTOR will at its sole risk and cost promptly perform all Remedial Actions. Apart from pipes and sumps (see text below), the warranty against corrosion is 6 years from the acceptance date of equipment delivery at COMPANY’s location.3. CONTRACTOR’s warranty specifically for pipes and sumps will apply for a period of 20 years from date of commissioning and acceptance. 4. The scope of the warranty applicable to all products covered in this framework agreement include product prices (e.g. spare parts) and any transportation and labor cost (including e.g. needed civil works). 5. The product warranty scope does not include product failures due to installation mistakes as CONTRACTOR is accountable for proper commissioning. See SECTION IV – 1. SCOPE OF THE GOODS AND SERVICES PROVIDED for details.6. The product warranty scope shall also include the resolution of equipment issues, which resulted from the ordering of wrong/not fit for purpose products following site design (examples: wrong suction pumps or wrong pipe diameters in Bill of Material), if CONTRACTOR was involved in related design work or if needed information was not covered in related L2/L3 certification training.7. The parts/devices which are manufactured by other than CONTRACTOR. These are warranted based on the original manufacturer’s warranty conditions from the date of commissioning and acceptance or from the date of shipment (B/L date) whichever occurs first. CONTRACTOR shall forthwith remedy such defects at CONTRACTOR own expense by way of either repair or replacement.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
如果在保修期到期之前发现货物未能满足保修要求并通知承包商,承包商将自行承担风险和成本,立即执行所有补救措施。除管道和集水槽(见下文)外,防腐蚀保修期为自公司所在地接受设备交付之日起 6 年。<br>3. 承包商对管道和集水坑的保修期为自调试和验收之日起 20 年。<br>4. 适用于本框架协议所涵盖的所有产品的保修范围包括产品价格(如备件)和任何运输和人工成本(包括如所需的土建工程)。<br>5、产品保修范围不包括因安装错误造成的产品故障,由承包商负责正确调试。有关详细信息,请参阅第 IV 节 – 1. 所提供商品和服务的范围。<br>6. 产品保修范围还应包括设备问题的解决,这些问题是由于根据现场设计订购了错误/不适合用途的产品(例如:材料清单中错误的吸泵或错误的管道直径),如果承包商是参与相关的设计工作,或者如果需要的信息未包含在相关的 L2/L3 认证培训中。<br>7. 由非承包商制造的零件/设备。这些是根据原始制造商的保修条件自调试和验收之日起或从装运之日(提单日期)开始,以先到者为准。承包商应立即通过修理或更换的方式自费修复此类缺陷。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
如果在保修期到期前发现货物未能满足保修要求,并通知承包商,则承包商应自行承担风险和费用,立即采取所有补救措施。除管道和集水坑(见下文)外,防腐保修期为6年,自公司所在地设备交付验收之日起计算。<br>3.承包商对管道和集水坑的保修期为20年,自调试和验收之日起。<br>4.适用于本框架协议涵盖的所有产品的保修范围包括产品价格(如备件)以及任何运输和人工成本(包括所需的土建工程)。<br>5.产品保修范围不包括由于安装错误导致的产品故障,因为承包商应负责正确调试。见第IV-1节。提供的货物和服务范围详情。<br>6.产品保修范围还应包括解决因现场设计后订购错误/不适合用途的产品而导致的设备问题(例如:物料清单中错误的吸入泵或错误的管道直径),如果承包商参与了相关设计工作,或者相关L2/L3认证培训中未涵盖所需信息。<br>7.非承包商制造的零件/装置。从调试和验收之日起或从装运之日(提单日期)起(以先到者为准),根据原始制造商的保修条件进行保修。承包商应立即自费修复或更换此类缺陷。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
如果在保修期到期前发现货物未能满足保修要求,并通知承包商,承包商将自行承担风险和费用,立即采取所有补救措施。除管道和集水坑(见下文)外,防腐蚀保证期为自设备在公司所在地交付验收之日起6年。3.承包商对管道和集水坑的保修将自调试和验收之日起20年内有效。4.适用于本框架协议涵盖的所有产品的保修范围包括产品价格(如备件)以及任何运输和人工成本(包括所需的土建工程)。5.产品保修范围不包括因安装错误导致的产品故障,因为承包商负责正确调试。参见第四节–1。提供的货物和服务的范围详见。6.产品保修范围还应包括设备问题的解决,如果承包商参与了相关设计工作,或者相关L2/L3认证培训中未涵盖所需信息,则设备问题是由现场设计后订购错误/不适合用途的产品引起的(例如:错误的抽吸泵或材料清单中错误的管道直径)。7.由非承包商制造的零件/设备。从调试和验收之日起或从装运之日(提单日期)起(以先到者为准),根据原始制造商的保修条件对这些产品进行保修。承包商应立即通过修理或更换的方式,自费修复此类缺陷。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: