ARTICLE 11 – EXPIRY OF THE CONTRACT

ARTICLE 11 – EXPIRY OF THE CONTRACTA. Procedures for terminationUnless a termination without written notice is expressly provided for or except in a case where a specific notice period has been provided for, this agreement may be cancelled by either of the parties in the case of a failure by either of them to perform one of their contractual obligations, and following a failure of the said party to remedy the failure within 30 days of the date of receipt of an official notification sent by registered letter with notice of receipt; the other party may then notify the termination, without prejudice to the right to request damages with interest to his own benefit. B. Consequences of terminationThe Producer may buy back the stock of Products in the Distributor’s possession, subject to this stock not having deteriorated, at the purchase price paid for the Products by the Distributor. If the Producer chooses not to buy the stock back, the Distributor shall have a period of three (3) months in which to sell it. At the termination of this contract, the Distributor shall return to the Producer all of the technical documentation concerning the Products and any samples of the Products in his possession that may have been entrusted to him. At the end of this contract, the Distributor shall immediately return to the Producer all of the catalogues, pricing documentation or Products belonging to the Producer and still in his possession.At the end of the contract, the Distributor may under no circumstance avail itself from the Producer of any indemnity or damages relating to the termination of the contract.