自2020年7月27日零时起,上海对入境人员实施有条件的“7天集中+7天居家”隔离措施。 ◆ 对目的地为上海市、在本市有固定居住场所,且符合的英语翻译

自2020年7月27日零时起,上海对入境人员实施有条件的“7天集中+7

自2020年7月27日零时起,上海对入境人员实施有条件的“7天集中+7天居家”隔离措施。 ◆ 对目的地为上海市、在本市有固定居住场所,且符合居家隔离健康观察条件(即被隔离对象一户一人或一户一家,或共同居住人承诺一起居家隔离)的入境人员: 若本人申请居家隔离,在集中隔离健康观察的第5天采样进行核酸检测。如检测结果为阴性,在第8天由各区安排专人专车从集中隔离点闭环转运至居住场所,实施7天居家隔离健康观察。结束居家隔离前,本人及其共同居家隔离人员均须再次采样进行核酸检测。均为阴性的,居家隔离满7天后解除隔离措施。本人不愿意居家隔离或无居家隔离条件的,实施为期14天的集中隔离健康观察。 ◆ 对目的地为苏浙皖三省的入境人员: 集中隔离健康观察的第5天进行采样和核酸检测,检测结果为阴性的,集中隔离满7天后,由三省安排专人专车从指定隔离点闭环转运至目的地继续实施健康观察。 ◆ 对目的地为沪苏浙皖外其他省区市的入境人员: 在上海市实施为期14天的集中隔离健康观察。 ◆ 同时,上海市将继续采取人性化管理措施: 对老人、未成年人、孕产妇、行动不便的、有老人或小孩需要看护的、患有基础性疾病等原因不适宜集中隔离的人员,统一在各区留验点进行核酸检测,检测结果为阴性且具备居家隔离条件的,并经严格核定审批后,可申请实行居家隔离健康观察。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
From 0:00 on July 27, 2020, Shanghai has implemented conditional "7 days concentrated + 7 days at home" isolation measures for immigrants. <br><br>◆ For immigrants whose destination is Shanghai, have a fixed place of residence in this city, and meet the conditions of home isolation health observation (that is, the quarantined subject has one household or one household, or the co-resident promises to stay at home together): <br><br>If I apply for home quarantine and take samples for nucleic acid testing on the 5th day of the centralized quarantine health observation. If the test result is negative, on the 8th day, each district will arrange a special vehicle to transfer from the centralized isolation point to the residence in a closed loop, and implement a 7-day home isolation health observation. Before the end of home quarantine, both myself and the co-home quarantine personnel must take samples again for nucleic acid testing. If all are negative, the isolation measures will be lifted after 7 days of home isolation. If I do not want to be isolated at home or do not have the conditions for home isolation, a 14-day centralized isolation health observation will be implemented. <br><br>◆ For immigrants destined for the three provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui: <br><br>sampling and nucleic acid testing will be carried out on the 5th day of the centralized quarantine health observation. If the test result is negative, the three provinces will arrange a dedicated vehicle for closed-loop transportation from the designated quarantine point after the concentrated quarantine for 7 days. Continue to implement health observation to the destination. <br><br>◆ For immigrants destined for other provinces, autonomous regions and municipalities outside Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui: <br><br>A 14-day centralized quarantine health observation will be implemented in Shanghai. <br><br>◆ At the same time, Shanghai will continue to adopt humane management measures: <br><br>uniformly treat the elderly, minors, pregnant women, people with disabilities, elderly or children in need of care, and basic diseases who are not suitable for centralized isolation. Nucleic acid testing is performed at checkpoints in each district, and those who have a negative test result and meet the conditions for home isolation can apply for home isolation health observation after strict verification and approval.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
From 0:00 on July 27, 2020, Shanghai has implemented conditional "7-day concentration and 7-day home- " isolation measures for incoming persons.<br><br>For immigrants who have a fixed place of residence in Shanghai and who meet the conditions for home isolation health observation (i.e., one household or one household in isolation, or a co-residents who undertake to be isolated together at home):<br><br>If I apply for home isolation, ido the nucleic acid test is carried out on the 5th day of the centralized isolation health observation. If the test results are negative, on the 8th day by the district situated a special vehicle from the centralized isolation point closed loop transfer to the residential place, the implementation of 7 days of home isolation health observation. Before the end of home isolation, I and my common home isolation personnel must be sampled again for nucleic acid testing. All are negative, home isolation after 7 days after the lifting of isolation measures. If I do not wish to be isolated at home or without the conditions of home isolation, i do not wish to carry out a 14-day centralized isolation health observation.<br><br>For the destination of the three provinces of Jiangsu and Zhejiang immigration personnel:<br><br>On the 5th day of centralized isolation health observation, sampling and nucleic acid testing, the test results are negative, after 7 days of centralized isolation, the three provinces arranged a special vehicle from the designated isolation point closed loop transshipment to the destination to continue health observation.<br><br>For the destination of other provinces and cities outside Shanghai, Jiangsu and Zhejiang:<br><br>A 14-day centralized isolation health observation was carried out in Shanghai.<br><br>At the same time, Shanghai will continue to take humane management measures:<br><br>For the elderly, minors, pregnant women, mobility problems, elderly or children need care, suffering from basic diseases and other reasons are not suitable for centralized isolation of personnel, unified in each district to stay test points for nucleic acid testing, test results negative and have home isolation conditions, and after strict approval and approval, may apply for home isolation health observation.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
From 0:00 on July 27, 2020, Shanghai will implement conditional "7-day concentration + 7-day home" isolation measures for entry personnel.<br>For the entry personnel whose destination is Shanghai, who have a fixed place of residence in the city, and meet the conditions of home isolation health observation (i.e. one person in one household or one household in one household, or the co residents promise to separate at home together), the immigration personnel shall:<br>If I apply for home isolation, I will take samples for nucleic acid detection on the fifth day of centralized isolation health observation. If the test result is negative, special vehicles will be arranged in each district to transfer from the centralized isolation point to the residential area on the 8th day, and the health observation at home will be carried out for 7 days. Before the end of home isolation, I and my co isolation personnel should take samples again for nucleic acid detection. If they are all negative, the isolation measures will be removed after 7 days of isolation at home. If I am not willing to be isolated at home or without isolation conditions at home, a 14 day centralized isolation health observation will be carried out.<br>For the immigrants whose destination is Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces:<br>On the fifth day of centralized isolation health observation, sampling and nucleic acid testing were carried out. If the test results were negative, after 7 days of centralized isolation, special vehicles were arranged by the three provinces to transfer from the designated isolation point to the destination to continue the health observation.<br>For the entry personnel whose destination is other provinces, autonomous regions and cities outside Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui:<br>A 14 day centralized isolation health observation was carried out in Shanghai.<br>At the same time, Shanghai will continue to take humanized management measures<br>For the elderly, minors, pregnant and lying in women, people who are not suitable for centralized isolation due to reasons such as the elderly, minors, pregnant and lying in women, those who need to be cared for by the elderly or children, and suffering from basic diseases and other reasons are not suitable for centralized isolation. If the test results are negative and have the conditions for home isolation, they can apply for home isolation health observation after strict verification and approval.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: