THE BEDDING SHEET RECITED IN TURSI SHOULD BE FITTED SHEET OR BED SHEET的繁体中文翻译

THE BEDDING SHEET RECITED IN TURSI

THE BEDDING SHEET RECITED IN TURSI SHOULD BE FITTED SHEET OR BED SHEET, SO THE BEEDING SHEET CANNOT BE REGARDED AS THE 2ND COVER OF THE PRESENT APPLICATIONFurther, Applicant submits that it would be impropriate to regard the “bedding sheet” as the second cover of the present application. In Tursi, according to paragraph [0056], it recites that “when in use, the mattress 10 may be covered by textile bedding sheet. Applicant submits that the entire drawings of Tursi does not show such “textile bedding sheet.” The so called “textile bedding sheet” only appears in paragraph [0056]. There is no further definition of the “textile bedding sheet” in the whole specification of Tursi. For the knowledge of one skilled in the art, the “textile bedding sheet” in Tursi should be interpreted to be the commonly used “bedding sheet” or “fitted sheet” that is used to cover the mattress to prevent user’s sweat seeping into the interior of the mattress. Applicant submits that unless there is any further definite explanation described in the whole document of Tursi, the “bedding sheet” recited in Tursi should not be regarded as the 2nd cover of the present application, so Tursi does not teach the feature “the second cover covers the first mat, second mat, and the first cover” of the present application.”Based on the reasons above, applicant believes that the rejection of the amended claim 1 of proposal 1 under 35 U.S.C. should be no longer applicable.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
在圖西里收到的床單應為床單或床單,因此,床單不能被視為當前申請的第二套<br>此外,申請人認為,將“床上用品”視為本申請的第二封面是不適當的。在圖爾西,根據第[0056]段,它指出:“在使用時,床墊10可以用紡織品床單覆蓋。申請人認為,Tursi的整個圖紙未顯示出此類“紡織被褥”。所謂的“紡織品床上用品單”僅出現在第[0056]段中。在整個Tursi規範中,“紡織品床上用品單”沒有進一步的定義。對於本領域技術人員來說,Tursi中的“紡織品床上用品”應解釋為通常用來覆蓋床墊以防止使用者的汗水滲入內部的“床上用品”或“床單”。床墊<br>基於上述原因,申請人認為,根據35 USC拒絕對提案1的修改後的權利要求1不再適用。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
在TURSI中背誦的床上用品應安裝床單或床單,因此,床頭表不能視為本申請的第二蓋<br>此外,申請人認為,將「床上用品」視為本申請的第二個封面是不適當的。在Tursi,根據第[0056]段,它背誦道,"在使用時,床墊10可以覆蓋在紡織床上用品表。申請人認為,圖爾西的整幅圖紙沒有顯示此類「紡織床上用品表」。。所謂的"紡織品床上用品單"只出現在第[0056]款中。圖爾西的整個規格中沒有進一步定義「紡織床上用品」。對於一個熟練的藝術知識,Tursi 中的"紡織品床上用品"應解釋為常用的"床上用品"或"安裝床單",用於覆蓋床墊,以防止使用者的汗水滲入床墊內部。申請人認為,除非Tursi的整個檔有進一步的明確解釋,否則在Tursi中背誦的「床表」不應被視為本申請的第二封面,因此Tursi不教授本申請的第二個封面、第二個覆蓋墊和第一蓋」。。<br>基於上述理由,申請人認為,拒絕經修訂的提案1的35.35.C應不再適用。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
TURSI中所述的床上用品應為床笠或床單,囙此該床單不能被視為本申請的第二封面<br>此外,申請人認為,將“床上用品”作為本申請書的第二個封面是不恰當的。在圖爾西語中,根據第[0056]段,它寫道“當使用時,床墊10可能被紡織床單覆蓋。申請人提出,Tursi的所有圖紙均未顯示該“紡織品床上用品單”。所謂的“紡織品床上用品單”僅出現在第[0056]段中。Tursi的整個規範中沒有對“紡織床上用品”的進一步定義。本領域科技人員所知,圖爾西語中的“紡織床上用品”應理解為常用的“床上用品”或“床笠”,用於覆蓋床墊,以防止用戶的汗液滲入床墊內部。申請人認為,除非Tursi的整個檔案中有進一步明確的說明,否則Tursi中所述的“床上用品”不應被視為本申請的第二封面,囙此,Tursi沒有教授“第二封面覆蓋第一個墊子,第二個墊子,以及本申請書的第一個封面<br>基於上述理由,申請人認為根據35 U.S.C.對提案1修正後的權利要求1的駁回將不再適用。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: