6 Apparatus6.1 GeneralThe system fo

6 Apparatus6.1 GeneralThe system for metrological confirmation of the tensile-testing machine shall be in accordance with ISO10012一1.6.2 CRE machine, having the following characteristics:a) Capable of operating at a constant-rate-of-extension of (100 1 10) mm/min;b) capable of gauge length to be set to (100 1 1)mm;c) provided with means for recording the force applied to the test specimen during the tear test;d) under conditions of use, the accuracy of the apparatus shall be class 1 of ISO 7500一1 The error of theindicated or recorded maximum force at any point in the range in which the machine is used shall notexceed 1 1%，and the error of the indicated or recorded jaw separation shall not exceed 1 1 mm;e) if recording of force and extension is obtained by means of data acquisition boards and software, thefrequency of data collection shall be at least 8 per second.If a class 2 tensile testing machine has to be used, this shall be stated in the test report.6.3 Clamping device, comprising the two jaws of the machine, the central points of which are in the line ofpull, the front edges at right angles to the line of pull and the clamping faces in the same plane.The jaws shall be capable of holding the test specimen without allowing it to slip and designed so that theydo not cut or otherwise weaken the test specimen.The width of the jaws shall preferably be 75 mm，but shall not be less than the width of the test specimen.6.4 Equipment for cutting out test specimens, preferably a hollow punch or template to give testspecimens of the dimensions shown in figure 1.7 Atmosphere for conditioning and testingThe atmospheres for preconditioning, conditioning and testing shall be as specified in ISO 139.8 Preparation of test specimens8.1 GeneralFrom each laboratory sample two sets of test specimens shall be cut, one set in the warp direction and theother in the weft direction.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

6仪器 6.1概述 拉伸试验机的计量确认系统应符合ISO 10012一1的规定。 6.2 CRE机器，具有以下特征： a）能够以（100 1 10）mm / min的恒定伸长率运行； b）能够将标距设置为（100 1 1）mm； c）设有记录在撕裂试验过程中施加在试样上的力的装置； d）在使用条件下，设备的精度应为ISO 7500-1的1级。 在使用机器的范围内的任何一点上，指示或记录的最大力的误差均不得 超过1 1％，并且所指示或记录的钳口间距的误差不应超过1 1 mm; e）如果通过数据采集板和软件获得力和伸长的记录，则 数据收集的频率应至少为每秒8次。 如果必须使用2级拉伸试验机，则应在测试报告中说明。 6.3夹紧装置，包括机器的两个钳口，钳口的中心点在 拉线中，前边缘与拉线成直角，并且夹紧面在同一平面上。 钳口应能够在不滑动的情况下保持试样，并且钳口的设计应使其 不会割伤或削弱试样。 钳口的宽度最好为75 mm，但不得小于试样的宽度。 6.4切出试样的设备，最好是空心冲头或模板，以提供 如图1所示尺寸的试样 。7调节和测试 的气氛预处理，调节和测试的气氛应符合ISO 139的规定 。8制备试样的检验 8.1概述 应从每个实验室试样中切下两组试样，一组在经向， 另一组在纬向。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

6 设备 6.1 一般 拉伸测试机的计量确认系统应符合ISO 10012一1. 6.2 CRE 机，具有以下特点： a）能够以恒定的扩展速率（100 1 10 毫米/分钟）运行; b）能够将仪表长度设置为（100 1 1）mm; c）提供在撕裂试验期间对试样施加的力记录的手段; d）在使用条件下，仪器的精度应为 ISO 7500+ 1 的等级 1。 在机器使用范围内的任何点指示或记录最大力，不得 超过1 1%，指示或记录的钳口分离误差不得超过1 1毫米; e）如果通过数据采集板和软件获得力和扩展记录， 数据收集频率应至少为 8/秒。 如果必须使用 2 类拉伸测试机，应在测试报告中说明。 6.3 夹紧装置，包括机器的两个钳口，其中心点位于 拉力，前边缘以直角与拉线和夹紧面在同一平面上。 钳口应能够保持试样，而不让它滑动和设计，以便他们 不要切割或以其他方式削弱试样。 钳口的宽度最好为75毫米，但不得小于试样宽度。 6.4 用于切割试样的设备，最好是用于测试的空心冲孔或模板 图 1 所示尺寸的试样。 7 用于调节和测试的氛围 预置、调理和测试的大气应符合ISO 139的指定。 8 试样的准备 8.1 一般 从每个实验室样品中应切割两组试样，一套在扭曲方向和 其他在韦夫特方向。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

6仪器 6.1概述 拉伸试验机的计量确认系统应符合ISO 10012一1。 6.2 CRE机器，具有以下特性： a）能够以（100±10）mm/min的恒定延伸率运行； b）能够将标距长度设置为（100 1 1）mm； c）提供记录撕裂试验期间施加在试样上的力的装置； d）在使用条件下，仪器的精度应为ISO 7500一1级 机器使用范围内任何点的指示或记录的最大力不得 大于11%，且指示或记录的钳口分离误差不超过1mm； e）如果通过数据采集板和软件获得力和伸展的记录，则 数据采集频率至少为每秒8次。 如果必须使用2级拉伸试验机，则应在试验报告中说明。 6.3夹紧装置，包括机器的两个钳口，其中心点位于 拉，前缘与拉力线成直角，夹紧面在同一平面内。 钳口应能在不允许其滑动的情况下固定试样，其设计应确保 不得切割或以其他方式削弱试样。 钳口的宽度最好为75mm，但不得小于试样的宽度。 6.4切割试样的设备，最好是空心冲头或模板进行试验 图1所示尺寸的试样。 环境调节和7 预处理、调节和试验的环境应符合ISO 139的规定。 8试样制备 8.1概述 从每个实验室样品中切下两套试样，一套在经纱方向，另一套在 其他在纬纱方向。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.