Siemens motor is designed for conve

Siemens motor is designed for converter-operation only. DOL starting is not possible. Please find the attached wiring diagram of Siemens motor and arrange wiring connection for converter-operation.If starting up the motor in DOL, motor will operate at 960rpm.Then, the pump will be destroyed as pump design operating speed is 495rpm.The max. allowable operating speed limit of KSB sea water intake pump PNZ A 14-101/1 is 515rpm.To protect the pump failure in case of malfunction of Variable Frequency Converter, speed limiter (encoder) will be added for each motor to cap the operating speed of motor at 495rpm+2% tolerance = 505rpm.At the moment, CEM has below request regarding motor information. Please help reply below.1.As mentioned in the Page 52 motor manual, it is required to have two lifting beams or crane trolleys for motor installation. lease ask JV/KSB/Siemens the use of crane trolley and provision of special tools, as to be complied with Part. Req. Section 20.1.4.9;Please advise if we will have two cranes at site for pump and motor installation.2.Please find the attached encoder and speed limiter information.Please arrange the encoder signal to VFD and advise if the analogic speed signal will be fed from the speed limiter to respective VSD.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

西门子电机仅设计用于变频器运行。无法启动DOL。 请找到随附的西门子电机接线图，并安排变频器操作的接线。 如果在DOL中启动电动机，电动机将以960rpm的速度运行，然后，由于泵的设计运行速度为495rpm，泵将被破坏。 最高 KSB海水吸入泵PNZ的允许工作转速极限为14-101 / 1，为515rpm。 为了在变频器故障的情况下保护泵故障，将为每个电动机添加速度限制器（编码器），以将电动机的运行速度限制为495rpm + 2％公差= 505rpm。 目前，CEM对电动机信息的要求如下。请在下面帮助回复。 1.如《电机手册》第52页中所述，需要有两个起重梁或起重小车进行电机安装。 租赁请合资企业/ KSB /西门子使用随车起重机，并提供专用工具，以符合Part的要求。要求第20.1.4.9节； 请告知我们是否会在现场安装两台起重机来安装泵和电机。 2.请找到随附的编码器和限速器信息。 请将编码器信号安排到VFD，并告知模拟速度信号是否将从限速器馈送到相应的VSD。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

Siemens motor is designed for converter-operation only. DOL starting is not possible. Please find the attached wiring diagram of Siemens motor and arrange wiring connection for converter-operation. If starting up the motor in DOL, motor will operate at 960rpm.Then, the pump will be destroyed as pump design operating speed is 495rpm. The max. allowable operating speed limit of KSB sea water intake pump PNZ A 14-101/1 is 515rpm. To protect the pump failure in case of malfunction of Variable Frequency Converter, speed limiter (encoder) will be added for each motor to cap the operating speed of motor at 495rpm+2% tolerance = 505rpm. At the moment, CEM has below request regarding motor information. Please help reply below. 1.As mentioned in the Page 52 motor manual, it is required to have two lifting beams or crane trolleys for motor installation. lease ask JV/KSB/Siemens the use of crane trolley and provision of special tools, as to be complied with Part. Req. Section 20.1.4.9; Please advise if we will have two cranes at site for pump and motor installation. 2.Please find the attached encoder and speed limiter information. Please arrange the encoder signal to VFD and advise if the analogic speed signal will be fed from the speed limiter to respective VSD.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

西门子电机仅设计用于变频器操作。DOL启动不可能。 请参阅随附的西门子电机接线图，并安排变频器操作的接线。 如果在DOL启动电机，电机将以960运行转速。那么，当泵的设计运行速度为495rpm时，泵将被破坏。 KSB海水取水泵PNZ A 14-101/1的最大允许运行速度限制为515rpm。 为防止变频装置故障时泵故障，每台电机增加限速器（编码器），将电机运行速度限制在495rpm+2%公差=505rpm。 目前，CEM有以下关于汽车信息的要求。请帮忙在下面回复。 第52页中提到，起重机需要安装两个电机或手动吊梁。 请向JV/KSB/Siemens询问起重机小车的使用和专用工具的提供，如第部分所述。要求。第20.1.4.9条； 请告知我们是否有两台起重机在现场安装泵和电机。 2.请查看随附的编码器和限速器信息。 请将编码器信号安排到VFD，并建议是否将模拟速度信号从限速器输入到相应的VSD。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.