We do appreciate the concern in you

We do appreciate the concern in your email. But the cargo in question did not seem to be difficult to be accepted by your good clients because they were all tested as on specification with nitrogen sparging and the cargo in No.1P were actually on specification without the nitrogen sparging.It is the legitimate right of Owners to distribute the cargo from the vessel tanks to the respective receivers. And it is the obligation of the receiver to accept the cargo delivered by carrier however the condition. Among others, the purpose of loss mitigation shall be maintained under whatever circumstances. As per our principals instruction, we would like to restate the below Owner’s cargo distribution scheme for the receiver under B/L No.RAB-04. We hope your esteemed receiver of Sinopec could arrange for soonest discharge of the cargo tomorrow.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们感谢您的电子邮件的关注。但有问题的货物似乎并不很难通过你的好客户所接受，因为他们都作为测试与氮气吹扫和No.1P货物规范实际上是在没有氮sparging.It规范的合法权利业主的从容器罐分发货物到各自的接收器。它是接收机的接收由承运人但条件交付货物的义务。 其中，减少损失的目的应在力所能及的情况下得以维持。根据我们的校长指令，我们想在早/午No.RAB-04重述以下用户的货物配送方案的接收器。我们希望贵中石化的接收器可以安排货物尽快排出明天。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们非常感谢您的电子邮件中的关注。但有问题的货物似乎并不难被你的好客户接受，因为他们都经过氮气的规范测试，而1P号的货物实际上在规格上没有氮气。船主的合法权利是将货物从船舱分发给相应的收货人。收货人有义务接受承运人交付的货物，但条件如何。 除其他事项外，在任何情况下，减轻损失的目的均应予维持。根据我们委托书，我们想根据B/L No.RAB-04重新说明以下车主的货物分配方案。我们希望你们尊敬的中石化接收者能尽快安排明天卸货。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

我们非常感谢您在邮件中的关注。但这批货物似乎并不难被你们的好客户接受，因为它们都是按规格进行氮气喷射测试的，而1P号货物实际上是按规格进行的，没有氮气喷射。船东有权将货物从船上的液舱分配到各自的液舱接受者。无论条件如何，接受承运人交付的货物是收货人的义务。 除其他外，在任何情况下都应保持减轻损失的目的。根据我方委托人的指示，我方想根据第RAB-04号提单，重申以下业主对收货人的货物分配方案。我们希望你方中石化的受信方能尽快安排明天卸货。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.