ＱＡＣ向けへの補足①振動試験、衝撃試験は実装後の評価試験であり、ローム

ＱＡＣ向けへの補足①振動試験、衝撃試験は実装後の評価試験であり、ロームがそれらの試験について何かしらの保証をしている訳ではありません②端子が折れているのは事実であり、おそらく顧客の言うとおり振動試験で端子が折れたものと推測されます③ただ、現品はロームが推奨していない端子の曲げ方をしている可能性があるので、端子曲げ時の注意事項を記載しています。④また、ローム推奨の端子の曲げ方をしても振動試験をクリアできるのは分かりません。ややこしいかもしれませんが、特に①、④も理解された上で顧客への回答をお願い致します。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

QAC的补充（ 1）振动测试和冲击测试是安装后的评估测试，并且ROHM不保证有关这些测试的任何内容（ 2）接线端子已损坏，这是客户的事实。也就是说，作为振动试验将假定被打破在端子 ③但是，因为事情是有一种可能性，即不推荐ROHM所述销的弯曲，而不是在弯曲终端的时间描述的注意事项。我会的 （4）另外，即使弯曲ROHM推荐的端子，也无法消除振动试验。 尽管可能会造成混淆，但是在回答问题之前，请确保已理解上述①和④。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

ＱＡＣ向けへの補足 ①振動試験、衝撃試験は実装後の評価試験であり、ロームがそれらの試験について何かしらの保証をしている訳ではありません ②端子が折れているのは事実であり、おそらく顧客の言うとおり振動試験で端子が折れたものと推測されます ③ただ、現品はロームが推奨していない端子の曲げ方をしている可能性があるので、端子曲げ時の注意事項を記載しています。 ④また、ローム推奨の端子の曲げ方をしても振動試験をクリアできるのは分かりません。 ややこしいかもしれませんが、特に①、④も理解された上で顧客への回答をお願い致します。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

针对QAC的补充 ①振动测试、冲击测试是实装后的评价测试，并不是罗姆对这些测试有什么保证 ②端子折断是事实，可能正如顾客所说的那样，在振动试验中端子折断了 ③但是，现货可能是罗姆未推荐的端子的弯曲方法，因此记载了端子弯曲时的注意事项。 ④另外，即使采用rom推荐端子的弯曲方式，也无法通过振动测试。 可能会很麻烦，特别是请在理解了①、④之后再回答客户。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.