本案工程乙方承諾於109年10月31日前完成工程進度75%(由甲方認定

本案工程乙方承諾於109年10月31日前完成工程進度75%(由甲方認定)，甲方願返還上開到期日為109年10月31日之本票正本(票據號碼：VC6915114)予乙方；乙方於109年12月31日前完成全部工程、甲方取得使用執照時，將剩餘之本票正本(到期日為109年12月31日，本票票據號碼：VC6915115)返還予乙方。但如乙方違背承諾再度遲延上開完工日期時，甲方得逕行提示本票行使本票權利。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (日语) 1: [复制]

复制成功！

このプロジェクトの当事者Bは、109年10月31日までにプロジェクトの進捗状況の75％を完了することを約束し（当事者Aが決定）、当事者Aは元の約束手形（ノート番号：VC6915114）を109パーティーB：パーティーBが109年12月31日までにすべての作業を完了し、パーティーAが使用ライセンスを取得すると、残りの元の約束手形（109年12月31日の有効期限、約束手形番号：VC6915115）をパーティーBに返します。ただし、当事者Bがその約束に違反し、建設完了日を再び延期した場合、当事者Aは約束手形にその<br>権利を行使するように直ちに促すことができます。

正在翻译中..

结果 (日语) 2:[复制]

复制成功！

當事者Bは、109年10月31日までに作業の進捗の75%を完了することを約束し、當事者Aは、109年10月31日の前元手形の原本(証券番號:VC6915114)を當事者Bに返還する意思がある。當事者Bは、109年12月31日までにすべての作業を完了し、當事者Aが使用ライセンスを取得した場合、殘りの約束手形の原本(109年12月31日満期、約束手形番號:VC6915115)を當事者Bに返卻します。ただし、當事者Bが約束に違反して完成日を延期した場合、當事者Aは約束手形の行使を求める。<br>チケットの権利。

正在翻译中..

结果 (日语) 3:[复制]

复制成功！

本案件の工事乙は109年10月31日までに工事進捗度75%（甲の認定）を完成することを承諾し、甲は開期限日を109年10月31日とする本票正本（領収書番號：VC 6915114）を乙に返還する。乙は109年12月31日までに全部の工事を完成し、甲が使用許可書を取得した時、殘りの本票正本（有効期限は109年12月31日で、本チケット番號：V 69 C15115）乙に返卻する。しかし、乙が約束を違反して再度完成日を延期する場合、甲は本票の行使を提示しなければならない。<br>投票権

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.