分析:根据目的论的目的原则，即翻译应在目的语情境和文化中按目的语读者期

Analysis: According to the teleological principle of teleology, that is, translation should function in the target language context and culture in the way that the target language reader expects. Therefore, the translator cannot completely literally translate the original meaning, but must properly convey its intrinsic essence so that The reader feels comfortable. In the original text, the original meaning of the word "must choose" does not have a compulsory meaning for readers, so it cannot be translated as a compulsory choice, but a "strong recommendation" to readers. Therefore, it is combined with the purpose principle of teleology It is appropriate for the translator to use the variant translation method to translate it into "recommendation", which is more in line with readers' expectations and needs, and can achieve the purpose of attracting and encouraging readers.

Analysis: According to the purpose principle of the theory of purpose, that translation should play a role in the context and culture of the purpose, so the translator can not fully translate the meaning of the original text, but to properly convey its intrinsic nature, so that readers feel comfortable. In the original text, the meaning of the word "must choose" is not mandatory for the reader, so it can not be translated into compulsory choice, but to give the reader "strong recommendation", therefore, combined with the purpose principle of the theory of purpose, the translator uses the variation translation method to translate it as "recommendation" is appropriate, more in line with the expectations and needs of readers, but also to attract and encourage the reader's purpose.

Analysis: according to the Skopos principle of Skopos theory, that is, translation should work in the target language situation and culture in the way expected by the target language readers, so the translator can not translate the original meaning directly, but should appropriately convey its inherent essence to make the readers feel comfortable. In the original text, the original meaning of the word "must choose" is not mandatory for readers, so it can not be translated into mandatory choice, but to give readers "strong recommendation". Therefore, combined with the Skopos principle, it is appropriate for translators to translate it into "recommendation" by using variation translation method, which is more in line with readers' expectations and needs, and can also achieve the purpose of attracting and encouraging readers Yes.<br>