Art dealing provided an entrée into

艺术交易提供了进入前卫世界的入口，其中包括一个社会社区，一个热情好客的犹太人和非犹太人聚会场所。这是一个中立的空间，将来自不同背景的志同道合的人团结在一个共同的事业中，使他们超越共同的目标。这些开明的人可以一起谴责威廉二世皇帝的苛责、学者的愚蠢和庸人的盲目性。前卫吸引了那些寻求文化融合的人；它的普世信条不要求改变宗教。文化活动使犹太人能够扩大他们的社交圈，如果他们愿意的话，又不会完全与社区和历史隔绝。

Art dealing provided an entrée into the world of the avant-garde, which was, among other things, a social community, a hospitable meeting-ground for Jews and non-Jews. It was a neutral space that united like-minded individuals from different backgrounds in a common cause that lifted them above the common run. Together, these enlightened folk could rail against Emperor Wilhelm II’s strictures, the Academics’ follies, and the philistines’ blindness. The avant-garde drew those seeking cultural integration; its universalistic credo demanded no change of religion. Cultural activities enabled Jews to expand their social circles without entirely cutting themselves off from their communities and histories if they so chose.<br>

艺术交易提供了进入先锋派世界的入口，先锋派是一个社会团体，是犹太人和非犹太人的友好聚集地。这是一个中立的空间，将来自不同背景的志同道合者团结在一个共同的事业中，使他们超越了普通人。这些开明的人可以一起指责威廉二世皇帝的苛责、学者的愚蠢和士人的盲目。先锋派吸引了寻求文化融合的人；它的普世信条不要求改变宗教。文化活动使犹太人能够扩大他们的社交圈，而不必完全脱离他们的社区和历史，如果他们愿意的话。