先日お話させていただいたSCSK千葉第三ビルの施工者への説明用として新

先日お話させていただいたSCSK千葉第三ビルの施工者への説明用として新たに図面を作成していただきたいと思います。以下にデータを送付させていただきます。一旦NS便にて送付させていただきますが、もしダウンロードがうまくいかない場合は、別途分けて送付させていただきます。作業としては以下をお願いしたいと思います。①申請用図面として作成していただいた雲マークありの図面をベースに図面枠を契約図の図面枠に変更。②先日の契約図用に修正していただいたピンク雲マークの内容の一部（申請用に記載されていないもの）を追記（01フォルダのメモを参照して下さい。）③雲マークを付けていただく前に修正していただいた内容の雲マークを追記及び先日の契約図の作成ですでに修正されているものの雲マークを削除（02フォルダを参照してください。）もし不明点等ございましたら、ご連絡していただければと思います。10月5日まで頂きたいです。また5日に頂いたらチェックバックしますので、また訂正御願します。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我想创建一个新的图纸，以便向前几天我谈论过的SCSK千叶3号楼的建造者进行解释。 我们将在下面发送数据。 我们将通过NS邮件发送一次，但是 如果下载无法顺利进行，我们将 单独发送。 我想问以下工作。 （1） 基于创建了云标记 的图纸，将图纸框更改为合同图纸的图纸框。 （2） 添加粉红色的云标记的一部分内容（未列出用于申请），该内容已针对前一日的合同图纸进行了更正（请参阅01文件夹中的备注）（ 3 ）添加 云标记修改我们的内容会在提交之前添加云标记， 并 删除在创建当天合同图时已修复的云 （请参阅02文件夹。） 如果有未知点等， 如果您可以与我联系，我将不胜感激。 我想到10月5日为止。我们将在5日再次检查，因此请再次更正。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

先日お話させていただいたSCSK千葉第三ビルの 施工者への説明用として新たに図面を作成していただきたいと思います。 以下にデータを送付させていただきます。 一旦NS便にて送付させていただきますが、 もしダウンロードがうまくいかない場合は、 別途分けて送付させていただきます。 作業としては以下をお願いしたいと思います。 ① 申請用図面として作成していただいた雲マークありの図面をベースに 図面枠を契約図の図面枠に変更。 ② 先日の契約図用に修正していただいたピンク雲マークの内容の一部（申請用に記載されていないもの）を追記（01フォルダのメモを参照して下さい。） ③ 雲マークを付けていただく前に修正していただいた内容の雲マークを追記 及び 先日の契約図の作成ですでに修正されているものの雲マークを削除 （02フォルダを参照してください。） もし不明点等ございましたら、 ご連絡していただければと思います。 10月5日まで頂きたいです。また5日に頂いたらチェックバックしますので、また訂正御願します。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

前几天跟我说的SCSK千叶第三大楼的 作为对施工人员的说明用，希望能重新制作图纸。 请让我把数据发送到以下。 暂且用NS邮件发送 如果下载不成功 请让我分开发送。 作为工作，我想拜托您以下几点。 ① 以作为申请用图纸制作的有云标志的图纸为基础 将图纸框变更为合同图的图纸框。 ② 补记前几天修改的合同图用的粉色云标志的内容的一部分（申请用中没有记载的东西）（请参照01文件夹的便条。） ③ 请在加上云标志之前补记修正后的云标志 以及 删除前几天制作合同图时已经修改过的云标志 （请参照02文件夹。） 如果有不明白的地方 希望您能联系我。 请在10月5日之前享用。5号再收到的话会检查，请再修改。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.