(a) Permanently affix the load carrying capacity modification label (F的简体中文翻译

(a) Permanently affix the load carr

(a) Permanently affix the load carrying capacity modification label (Figure 3) which displays the amount the load carrying capacity is reduced to the nearest kilogram with conversion to the nearest pound, within 25 millimeters of the original, permanent RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2). The load carrying capacity modification label must be legible, visible, permanent, moisture resistant, presented in the English language, have a minimum print size of 2.4 millimeters (3/32 inches) high and be printed in black print on a yellow background. If the manufacturer selects S10.4.3(b), apply a temporary version of the load carrying capacity modification label (Figure 3) within 25 millimeters of the original, temporary RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2) on the interior of the forward-most exterior passenger door on the right side of the vehicle. Both temporary and permanent versions of the load carrying capacity modification label (Figure 3) may be printed without values and values may be legibly applied to the label with a black, fine point, indelible marker. The label must contain the statements “CAUTION—LOAD CARRYING CAPACITY REDUCED” in block letters and “Modifications to this vehicle have reduced the original load carrying capacity by XXX kg or XXX lbs” in accordance with Figure 3 with appropriate values in place of XXX. If two load carrying capacity modification labels are required (one permanent and one temporary), the weight values on each must agree, or(b) Modify the original permanent RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2) with correct load carrying capacity weight values. If the manufacturer selects S10.4.3(b), the temporary RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2) must also be modified with correct load carrying capacity weight values. Modification of labels requires a machine printed overlay with printed corrected values or blanks for corrected values that may be entered with a black, fine-point, indelible marker. Crossing out old values and entering corrected values on the original label is not permissible, or(c) Replace the original, permanent RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2) with the same label containing correct load carrying capacity weight values. If the manufacturer selects S10.4.3(b), the temporary RV load carrying capacity label (Figure 1 or 2) must also be replaced with the same label containing correct load carrying capacity weight values.S10.5.2 Corrected load carrying capacity weight values or the weight amount the load carrying capacity is reduced, must reflect the total weight added between final vehicle certification and first retail sale and must be accurate within one percent of the actual added weight. No re-labeling is required if the weight of the vehicle is reduced between final vehicle certification and the first retail sale.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
(a)永久贴上载重修改标签(图3),该标签显示载重减少到最接近的千克数(换算成最接近的磅数)后的量,距离原始的永久性RV载重标签25毫米(图1或2)。承载能力修改标签必须以英语显示,清晰,可见,永久,防潮,并且最小打印尺寸为2.4毫米(3/32英寸),并在黄色背景上以黑色打印。如果制造商选择S10.4.3(b),请在原始尺寸的25毫米内粘贴一个临时版本的载重量修改标签(图3),车辆右侧最靠前的外部乘客车门内部的临时RV承载能力标签(图1或2)。承载能力修改标签的临时版本和永久版本(图3)都可以不带任何值地打印,并且可以使用黑色,细点,不可磨灭的标记清晰地将值应用于标签。根据图3,标签必须包含标语中的“注意-减小了承载能力”和“对本车的改装已使原始承载能力降低了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的值代替了XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久性标签和一个临时性标签),则每个标签上的重量值必须一致,或者 承载能力修改标签的临时版本和永久版本(图3)都可以不带任何值地打印,并且可以使用黑色,细点,不可磨灭的标记清晰地将值应用于标签。根据图3,标签必须包含标语中的“注意-减小了承载能力”和“对本车的改装已使原始承载能力降低了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的值代替了XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久性标签和一个临时性标签),则每个标签上的重量值必须一致,或者 承载能力修改标签的临时版本和永久版本(图3)都可以不带任何值地打印,并且可以使用黑色,细点,不可磨灭的标记清晰地将值应用于标签。根据图3,标签必须包含标语中的“注意-减小了承载能力”和“对本车的改装已使原始承载能力降低了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的值代替了XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久性标签和一个临时性标签),则每个标签上的重量值必须一致,或者 根据图3,标签必须包含标语中的“注意-减小了承载能力”和“对本车的改装已使原始承载能力降低了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的值代替了XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久性标签和一个临时性标签),则每个标签上的重量值必须一致,或者 根据图3,标签必须包含标语中的“注意-减小了承载能力”和“对本车的改装已使原始承载能力降低了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的值代替了XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久性标签和一个临时性标签),则每个标签上的重量值必须一致,或者<br><br>(b)用正确的承载能力权重值修改原始的RV永久永久承载能力标签(图1或2)。如果制造商选择S10.4.3(b),则还必须使用正确的承载能力权重值修改临时RV承载能力标签(图1或2)。标签的修改要求机器打印的覆盖层带有印刷的校正值,或者空白的校正值可以用黑色,细点,不可磨灭的标记输入。不允许划掉旧值并在原始标签上输入校正后的值,或者<br><br>(c)用包含正确承载能力重量值的相同标签替换原始的永久RV承载能力标签(图1或2)。如果制造商选择S10.4.3(b),则临时RV承载能力标签(图1或2)也必须替换为包含正确承载能力重量值的相同标签。<br><br>S10.5.2校正后的承载能力重量值或减小的承载能力重量,必须反映最终车辆认证和首次零售之间增加的总重量,并且必须在实际增加的重量的百分之一以内。如果在最终车辆认证和首次零售之间减少了车辆的重量,则无需重新贴标签。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
(a) 永久贴上载重容量修改标签(图3),显示载重能力减少到最接近的千克,转换到最接近的磅,在原始永久房车承载能力标签25毫米以内(图1或图2)。载重容量修改标签必须清晰、可见、永久、防潮,以英文显示,最小打印尺寸为 2.4 毫米(3/32 英寸),并在黄色背景上印上黑色打印。如果制造商选择 S10.4.3(b),请在车辆右侧最前前的外部乘客车门内部应用临时版本的载重容量修改标签(图 3)在车辆右侧最前端的外车门内部 25 毫米内。可打印承载容量修改标签的临时版本和永久版本(图 3),而不打印值,并且值可以清晰地应用于带有黑色、精细点且不可磨灭的标记的标签。标签必须包含块状字母中的"注意-装载容量降低"和"根据图 3 将原始载重能力降低了 XXX kg 或 XXX 磅",并具有适当的值代替 XXX。如果需要两个承载容量修改标签(一个永久标签和一个临时标签),则每个标签的重量值必须一致,或者<br><br>(b) 使用正确的载荷承载能力值修改原始永久 RV 载荷承载能力标签(图 1 或图 2)。如果制造商选择 S10.4.3(b),则还必须使用正确的载荷容量权重值修改临时 RV 负载承载容量标签(图 1 或图 2)。修改标签需要机器打印的叠加,带有打印校正值或空白,以便更正可能使用黑色、细点、不可磨灭的标记输入的值。不允许在原始标签上划掉旧值并输入更正值,或者<br><br>(c) 将原永久房车载重容量标签(图1或图2)更换为包含正确载荷重量值的同一标签。如果制造商选择 S10.4.3(b),则临时 RV 载荷承载容量标签(图 1 或图 2)也必须替换为包含正确载荷容量值的同一标签。<br><br>S10.5.2 校正的载重重量值或负载承载能力降低的重量量,必须反映最终车辆认证和第一次零售销售之间增加的总重量,并且必须在实际增加重量的 1% 内准确无误。如果在最终车辆认证和第一次零售销售之间降低车辆重量,则无需重新标记。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
(a) 永久粘贴承载能力修改标签(图3),显示在原始永久RV承载能力标签(图1或图2)25毫米范围内,承载能力减少至最接近千克并转换为最接近磅的量。承载能力修改标签必须清晰可见、永久、防潮,以英语呈现,最小印刷尺寸为2.4毫米(3/32英寸)高,并以黑色印刷在黄色背景上。如果制造商选择S10.4.3(b),则在车辆右侧最前外部乘客门的内部,在原始临时RV载荷承载能力标签(图1或图2)的25 mm范围内应用载荷承载能力修改标签(图3)的临时版本。载荷承载能力修改标签(图3)的临时和永久版本均可打印,无数值,数值可清晰地用黑色、细点、不可擦除的标记贴在标签上。根据图3,标签必须包含大写字母的“警告-减少的承载能力”和“对该车辆的修改已将原始承载能力减少了XXX kg或XXX lbs”,并用适当的数值代替XXX。如果需要两个承载能力修改标签(一个永久和一个临时),则每个标签上的重量值必须一致,或<br>(b) 用正确的承载能力重量值修改原始永久RV承载能力标签(图1或图2)。如果制造商选择S10.4.3(b),则还必须使用正确的承载能力重量值修改临时RV承载能力标签(图1或图2)。修改标签需要一个机器打印的覆盖图,上面有打印的校正值或校正值的空白,可以用黑色、细点、不可擦除的标记输入。不允许在原始标签上划掉旧值并输入修正值,或<br>(c) 用包含正确承载能力重量值的相同标签替换原始永久RV承载能力标签(图1或图2)。如果制造商选择S10.4.3(b),则临时RV承载能力标签(图1或图2)也必须替换为包含正确承载能力重量值的相同标签。<br>S10.5.2校正的承载能力重量值或承载能力减少的重量量必须反映最终车辆认证和首次零售之间增加的总重量,并且必须精确到实际增加重量的1%以内。如果在最终车辆认证和首次零售销售之间车辆的重量减少,则无需重新贴标签。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: