- 文本
- 历史
(4) Approval of the drawings and do
(4) Approval of the drawings and documents under this Article 9 shall in no way relieve the Vendor of
any of its obligations, responsibilities and liabilities under the Purchase Order nor imply that the
Purchaser will assume responsibility for the accuracy of such drawings and documents.
(5) All drawings, specifications, data, inspection records and other documents prepared by the Vendor or the Sub-Vendor(s) of any tier pursuant to the Purchase Order, whether submitted to the Purchaser or under preparation or otherwise, shall become the property of the Purchaser and may be used by the
Purchaser and/or the Customer for the purpose of the Purchase Order. The Vendor hereby assigns, and
shall require its employees and those of the Sub-Vendor(s) of any tier to assign, the copyright in all
such drawings, data and documents to the Purchaser.
any of its obligations, responsibilities and liabilities under the Purchase Order nor imply that the
Purchaser will assume responsibility for the accuracy of such drawings and documents.
(5) All drawings, specifications, data, inspection records and other documents prepared by the Vendor or the Sub-Vendor(s) of any tier pursuant to the Purchase Order, whether submitted to the Purchaser or under preparation or otherwise, shall become the property of the Purchaser and may be used by the
Purchaser and/or the Customer for the purpose of the Purchase Order. The Vendor hereby assigns, and
shall require its employees and those of the Sub-Vendor(s) of any tier to assign, the copyright in all
such drawings, data and documents to the Purchaser.
0/5000
（4）根据第9条的图纸和文件的审批绝不应免除卖方<br>任何义务，责任和义务下的采购订单，也不意味着<br>买方将承担这样的图纸和文件的准确性负责。<br>（5）所有图纸，规格，数据，检查记录和卖方或任何级别的根据购买订单小组供应商（或多个）编写的其他文件，是否提交给买方或下制备或以其它方式，即成为买方的属性，并可以由使用<br>买方和/或采购订单的目的客户。卖方特此分配，和<br>应要求其员工和那些的任何层的子卖方（S）的分配，著作权在所有<br>这些附图中，数据和文件给买方。
正在翻译中..
（4） 批准本条第9条规定的图纸和文件，不得免除供应商<br>其根据采购订单承担的任何义务、责任和责任，也不暗示<br>买方将负责此类图纸和文件的准确性。<br>（5） 供应商或根据采购订单由任何层次供应商准备的所有图纸、规格、数据、检验记录和其他文件，无论是提交给买方还是正在准备或其他文件，均应成为财产买方，并可由<br>买方和/或客户用于采购订单。供应商特此指定，以及<br>应要求其员工和任何层子供应商的员工转让所有版权<br>向买方提供图纸、数据和文件。
正在翻译中..
（4）根据第9条对图纸和文件的批准不得免除卖方<br>其在采购订单下的任何义务、责任和责任，也不意味着<br>买方应对此类图纸和文件的准确性负责。<br>（5）卖方或任何级别的分供商根据采购订单编制的所有图纸、规范、数据、检验记录和其他文件，无论是提交给买方的还是正在编制中的或以其他方式编制的，均应成为买方的财产，并可由<br>采购方和/或采购订单中的客户。卖方在此转让，以及<br>应要求其雇员和任何级别的分供商的雇员转让<br>向买方提供此类图纸、数据和文件。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
