Ricoeur’s description of the “dynam

在“emplotment动态”的利科的描述是恰当的。在叙述中，71换言之“​​实际领域的前兆，并通过接收工作。其refiguration之间的文本配置介导”，“实际领域的预表”成为故事的事件，“文本配置”这些事件进入叙事情节的塑造，以及“接待”的制作也就是说plot.72读者的行为<br>同样，搞动力学家以“emplotment的动态。” 他们观察到一个复杂的系统，例如，大气变量或滴从一个滴水的龙头，他们随后建设成一组方程或模型的下降速度的质量和速率的经验数据。使用利科的术语，我们将调用这个模型中，实务界的前兆。然后计算机模拟的状态空间肖像揭示系统的行为的几何形状随着时间的推移emerges-我们也许可以，下面利科，调用文本配置。这对于分析图形显示与叙事提出了读者的接受比较。Weissert做的动力学家的作品和那些谁构建叙事的工作之间的明确联系：“建模物理系统无非是固定的叙事结构的限制，当我们设想该系统的一系列事件的更多或更少。” 73从本质上说，读动力学家和解释模式。无论我们面对一个文学文本或动力系统，这意味着制作类似的过程是介入系统，模型和建模的复杂的相互作用而言─过程。

Ricoeur’s description of the “dynamic of emplotment” is pertinent. In narrative, “the textual configuration mediates between the prefiguration of the practical field and its refiguration through the reception of the work.”71 In other words, “the prefiguration of the practical field” becomes the story events, “the textual configuration,” the shaping of those events into the narrative plot, and “the reception,” the reader’s act of making meaning of that plot.72<br>Similarly, dynamicists engage in a “dynamic of emplotment.” They observe the empirical data of a complex system—for example, atmospheric variables or the mass and rate of speed of drops falling from a dripping faucet—that they then build into a set of equations or model. Using Ricoeur’s terminology, we would call this model the prefiguration of the practical field. Computer simulation then uncovers a geometry of the system’s behavior over time in the state-space portrait that emerges— what we might, following Ricoeur, call the textual configuration. This graphical display for analysis compares with the narrative put forward for the reader’s reception. Weissert makes an explicit connection between the work of dynamicists and the work of those who construct narratives: “Modeling a physical system is nothing more or less than fixing the constraints for narrative construction, when we conceive of that system as a sequence of events.”73 In essence, dynamicists read and interpret patterns. Whether we confront a literary text or a dynamical system, similar processes of meaning making are concerned— processes that involve a complex interaction of system, model, and modeler.

里科对“就业动态”的描述是中肯的。在叙事学中，“文本结构通过作品的接受在实践领域的预设和它的重新配置之间起中介作用。”71换言之，“实践领域的预设”成为故事事件，“文本结构”，将这些事件塑造成叙事情节，以及“接待”，即读者对情节的理解<br>类似地，动力学家从事“安放动力”，他们观察复杂系统的经验数据，例如大气变量或从滴水龙头上落下的水滴的质量和速度，然后建立一组方程或模型。使用Ricoeur的术语，我们将此模型称为实际领域的预配置。然后，计算机模拟在出现的状态空间画像中揭示了系统随时间变化的几何学行为——我们可以按照Ricoeur的说法，称之为文本配置。这种图形化的分析显示与为读者的接受而提出的叙述相比较。韦瑟特明确地将动态学家的工作与那些构建叙事的人的工作联系在一起：“当我们把一个物理系统看作一系列事件时，对它的建模无非就是确定叙事构建的约束。”73本质上，动态学家阅读和解释模式。无论我们面对的是一个文学文本还是一个动态系统，都会涉及到类似的意义生成过程，即系统、模型和建模者之间的复杂交互过程。<br>