We pass now to the famous section which follows on the method and purp的简体中文翻译

We pass now to the famous section w

We pass now to the famous section which follows on the method and purpose of the work. Just before it, Thucydides restates his belief in the supreme magnitude of the present war and his confidence in the essential picture which he has given of early Greece. This affirmation prompts him to glance, with amusing and quite characteristic irony, at those who easily accept all tradition, even such local and verifiable tradition as that Harmodius and Aristogeiton killed Hippias rather than Hipparchus, or who believe "the poets' gilding songs or what the logographers have written less for the sake of truth than to lend charm to their recitations." This last remark evidently applies to Herodotus, two of whose statements had just been singled out for criticism. "While a war is going on," Thucydides adds, "people always think it the greatest ever to have been fought, but, when it is over, they go back to admiring the past." The scholiast on the digression on the conspiracy of Cylon later in the first book somewhat mysteriously observes, "here the lion laughed," and the remark comes to mind at this and a few other passages where Thucydides finds a dry amusement, not unmixed with annoyance, in the follies of mankind. But whether his strictures of his contemporaries are wholly just may be doubted. At least, Pericles too is made to speak, no doubt authentically, of the supreme brilliance of the present as compared with the past, and even Thucydides' careful methods were by no means alien to the spirit of the time.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
现在,我们转到著名的部分,介绍工作的方法和目的。在此之前,修昔底德重申了对当前战争至高无上的信念,并对他对早期希腊的基本印象充满了信心。这种肯定促使他以一种有趣且颇具讽刺意味的讽刺,瞥见那些容易接受所有传统的人,甚至包括那些像Harmodius和Aristogeiton杀死了Hippias而不是Hipparchus之类的本地和可验证的传统,或者相信“诗人的烫金歌曲或其他东西”的人。字体设计师为求真实而不是为了求实而写作,而不是为了使朗诵更具魅力。” 最后一句话显然适用于希罗多德,希罗多德的两个陈述刚刚被挑出来进行批评。修昔底德补充说:“战争正在进行中,” 第一本书后面关于赛昂阴谋论的题外话的讽刺者有些神秘地观察到,“狮子在这里笑了”,这句话和Thucydides在其中找到了一种令人愉悦的乐趣,而不是与烦恼混为一谈,在人类的愚蠢中。但是,他对同时代人的束缚是否完全公正可能会受到质疑。至少,珀里克利斯毫无疑问是在真实地讲与过去相比,现在的辉煌,甚至修昔底德的谨慎方法也绝不与时代精神无关。第一本书后面关于赛昂阴谋论的题外话的讽刺者有些神秘地观察到,“狮子在这里笑了”,这句话和Thucydides在其中找到了一种令人愉悦的乐趣,而不是与烦恼混为一谈,在人类的愚蠢中。但是,他对同时代人的束缚是否完全公正可能会受到质疑。至少,珀里克利斯毫无疑问是在真实地讲与过去相比,现在的辉煌,甚至修昔底德的谨慎方法也绝不与时代精神无关。在人类的愚蠢中没有烦恼。但是,他对同时代人的束缚是否完全公正可能会受到质疑。至少,珀里克利斯毫无疑问是在真实地讲与过去相比,现在的辉煌,甚至修昔底德的谨慎方法也绝不与时代精神无关。在人类的愚蠢中没有烦恼。但是,他对同时代人的束缚是否完全公正可能会受到质疑。至少,珀里克利斯毫无疑问是在真实地讲与过去相比,现在的辉煌,甚至修昔底德的谨慎方法也绝不与时代精神无关。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
现在,我们传递给著名的部分,遵循的工作的方法和目的。就在它之前,Thucydides重申他相信当前战争的最高规模,以及他对早期希腊的基本图样的信心。这一肯定促使他一目了然,用有趣和相当典型的讽刺,那些谁很容易接受所有的传统,甚至这样的本地和可验证的传统,哈莫迪乌斯和阿里斯托盖顿杀害希皮亚斯,而不是希帕丘斯,或谁相信"诗人的镀金歌曲或什么标志学家写了少为真理,而不是借给他们的背诵的魅力。最后一句话显然适用于希罗多德,希罗多德的两句话刚刚被挑出来批评。"当战争在进行时,"Thucydides补充道,"人们总是认为这是有史以来最伟大的战争,但是,当战争结束的时候,他们会回到欣赏过去。《关于赛昂阴谋的偏离》的学者后来在第一本书中有些神秘地观察到,"狮子笑了",这句话在《修西底德》和其他几段话中想到,在人类的愚蠢中,Thucydides 找到了一种干娱乐,而不是与烦恼混为一谈。但是,他对同代人的严格规定是否完全只是可能值得怀疑。至少,佩里克斯也能够真实地说出与过去相比,现在的最高辉煌,甚至Thucydides的细心方法也绝不是与当时的精神格格不一格的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
我们现在转到著名的章节,下面是关于这项工作的方法和目的。就在这之前,修昔底德重申了他对当前战争的至高无上的信念,以及他对早期希腊基本图景的信心。这一肯定促使他以有趣和相当典型的讽刺眼光审视那些轻易接受所有传统的人,甚至像哈莫迪乌斯和亚里士多德杀死希庇亚而不是希帕库这样的地方性和可证实的传统,或者他们相信“诗人的金曲,或者那些符号学家写的东西,与其说是为了真理,不如说是为了给他们的朗诵增添魅力。”这最后一句话显然适用于希罗多德,他的两个陈述刚刚被挑出来接受批评修昔底德补充道:“当一场战争正在进行时,人们总是认为这是有史以来最伟大的战争,但是当战争结束后,他们又会回到过去欣赏过去。”学者们在第一本书的后半部分对赛昂的阴谋离经叛道时,有点神秘地说:“狮子笑了,“在这段话和其他几段话中,修昔底德在人类的愚蠢行为中找到了一种枯燥的娱乐,而不掺杂着烦恼。但他对同时代人的严格要求是否完全公正,可能值得怀疑。至少,伯里克利也被要求说,毫无疑问,是真实的,与过去相比,现在是最辉煌的,即使修昔底德的谨慎方法也与当时的精神格格不入。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: