乙方服务人员在服务期间由乙方负责其人身或财产损伤或损坏责任。若乙方服务

当事者Bのサービス要員は、サービス期間中の人的または物的損害または損害について責任を負うものとします。パーティーBのサービス担当者が故意または非意図的に、直接的または間接的に、パーティーBの個人または資産（パーティーBの従業員を含む）、パーティーAの顧客、パーティーAの従業員または第三者に損害を与えた場合、またはパーティーAの資産の不自然な性質を引き起こした場合原因が紛失、紛失、または破損した場合、当事者Bはそのような個人的または物的損害を補償し、すべての補償費用、ならびに損害を受けた財産の修理費用、補償費用および/または修理費用を負担するものとします。当事者Aは当事者Bから支払う権利を有します。サービス料から差し引かれます。

乙方服务人员在服务期间由乙方负责其人身或财产损伤或损坏责任。若乙方服务人员在服务期间，有意或无意、直接或间接导致乙方（包括乙方员工）、甲方客户、甲方员工或任意第三方人身或财产损伤、损坏，或导致甲方的财产发生非自然原因的丢失、损失或损坏的，则乙方应就该等人身或财产损害进行赔偿并承担全部的赔偿费用，及损坏财产的维修费用，赔偿费用及/或维修费用甲方有权从支付给乙方的服务费中予以扣除。

Party B shall be responsible for personal or property damage or damage of Party B's service personnel during the service period. If Party B's service personnel intentionally or unintentionally, directly or indirectly causes Party B (including Party B's employees), Party A's customers, Party A's employees or any third party's personal or property damage, or causes Party A's property to be lost, lost or damaged for unnatural reasons during the service period, Party B shall compensate for such personal or property damage and bear all compensation fees Party A has the right to deduct the maintenance cost, compensation cost and / or maintenance cost from the service fee paid to Party B.<br>