灭菌产品应参照《无源植入性医疗器械货架寿命申报资料指导原则》提供产品有效期(货架寿命)的验证资料。不同包装、不同灭菌方式的产品应分别提供验证的法语翻译

灭菌产品应参照《无源植入性医疗器械货架寿命申报资料指导原则》提供产品有

灭菌产品应参照《无源植入性医疗器械货架寿命申报资料指导原则》提供产品有效期(货架寿命)的验证资料。不同包装、不同灭菌方式的产品应分别提供验证资料。灭菌验证资料中需要明确灭菌产品的包装材料、包装工艺及方法、加速老化试验或/和实时老化试验报告。加速老化试验中应明确试验温度、湿度、加速老化时间的确定依据;老化试验后需要对包装完整性和包装强度的评价试验,如染色液穿透试验、气泡试验、材料密封强度试验、模拟运输等;若申请人提供其他医疗器械产品的灭菌验证资料,则应提供其与本次申报产品在原材料、灭菌方法、灭菌剂量、包装材料、包装工艺、包装方式及其它影响阻菌性能的因素方面具有等同性的证明资料。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (法语) 1: [复制]
复制成功!
Les produits stérilisés doivent se référer aux «Directives pour la déclaration d'informations sur la durée de conservation des dispositifs médicaux implantables passifs» pour fournir des données de vérification sur la période de validité du produit (durée de conservation). Les produits avec différents emballages et différentes méthodes de stérilisation doivent fournir des données de vérification séparément. Les matériaux de vérification de stérilisation doivent spécifier les matériaux d'emballage, la technologie et les méthodes d'emballage, le test de vieillissement accéléré ou / et le rapport de test de vieillissement en temps réel du produit stérilisé. Dans le test de vieillissement accéléré, la base pour déterminer la température de test, l'humidité et le temps de vieillissement accéléré doit être clarifiée; après le test de vieillissement, des tests d'évaluation de l'intégrité et de la résistance de l'emballage sont nécessaires, tels que le test de pénétration de colorant, le test de bulle, le matériau test de résistance au scellement, transport simulé, etc.; si le demandeur fournit les données de vérification de stérilisation d'autres produits de dispositifs médicaux, il doit fournir les matières premières, la méthode de stérilisation, le dosage de stérilisation, les matériaux d'emballage, la technologie d'emballage, les méthodes d'emballage et d'autres effets qui affectent le performance antibactérienne des produits déclarés cette fois-ci Preuve d'équivalence en termes de facteurs.
正在翻译中..
结果 (法语) 2:[复制]
复制成功!
Les produits stérilisés devraient fournir des informations de vérification sur la période de validité (durée de conservation) du produit conformément aux Lignes directrices pour déclarer la durée de conservation des dispositifs médicaux implantables passifs. Les produits avec différents emballages et différentes méthodes de stérilisation doivent fournir des informations de vérification séparément. Les matériaux d’emballage, les processus d’emballage et les méthodes de stérilisation des produits, les tests de vieillissement accéléré ou/ou les rapports d’essai sur le vieillissement en temps réel doivent être identifiés dans les données de vérification de stérilisation. L’essai du vieillissement accéléré devrait clairement déterminer la base de la température d’essai, de l’humidité et du temps de vieillissement accéléré, et après le test de vieillissement, le test d’évaluation de l’intégrité de l’emballage et de la résistance de l’emballage, comme le test de pénétration des fluides de teinture, l’essai à bulles, le test de résistance des joints de matériaux, le transport simulé, etc., si le demandeur fournit des renseignements sur la vérification de stérilisation d’autres produits de dispositifs médicaux, il doit fournir la même preuve de la stérilisation des produits déclarés dans les matières premières, les méthodes de stérilisation, les doses de stérilisation, les matériaux d’emballage, les procédés d’emballage, les méthodes d’emballage et d’autres facteurs affectant la résistance.
正在翻译中..
结果 (法语) 3:[复制]
复制成功!
Les produits de stérilisation doivent fournir des données de vérification de la durée de vie du produit (durée de conservation) conformément aux lignes directrices pour la Déclaration de la durée de conservation des dispositifs médicaux implantables passifs.Les données de validation doivent être fournies séparément pour les produits ayant des emballages et des méthodes de stérilisation différents.Les matériaux d'emballage, les procédés et les méthodes d'emballage, les essais de vieillissement accéléré ou / et les rapports d'essais de vieillissement en temps réel des produits stérilisés doivent être précisés dans les données de validation de la stérilisation.La base de détermination de la température d'essai, de l'humidité et du temps de vieillissement accéléré doit être précisée dans l'essai de vieillissement accéléré; l'essai d'évaluation de l'intégrité de l'emballage et de la résistance de l'emballage doit être effectué après l'essai de vieillissement, comme l'essai de pénétration de la solution de teinture, l'essai de bulles d'air, l'essai de résistance à l'étanchéité des matériaux, le transport simulé, etc.; si le demandeur fournit des données de vérification de la stérilisation d'autres instruments médicaux, il doit fournirLes produits ont des données de preuve équivalentes sur les matières premières, les méthodes de stérilisation, la dose de stérilisation, les matériaux d'emballage, la technologie d'emballage, les méthodes d'emballage et d'autres facteurs influant sur la performance antibactérienne.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: